Eksempler på brug af Thisbe på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg er Thisbe,?
¿Nos tendréis para ser vuestro Píramo?Det giver mening, hvisEva spillede Thisbe.
Parece lógico, siEva estaba interpretando a Tisbe.Thisbe ankom først og så en løve fodring på sit bytte.
Tisbe llegó primero y vio a una alimentación león sobre su presa.Vi forstår, I er i gang med"Pyramus og Thisbe".
Entendemos que está haciendo una producción de"Píramo y Tisbe".Thisbe ankom lidt senere og så sin elskede død, og tog sit eget liv.
Tisbe llegó un poco más tarde y vio la muerte de su amante, y se quitó la vida.Jeg tror, at historien er bygget på Pyramus og Thisbe historie….
Creo que la historia se basa en la Píramo y Tisbe historia.Thisbe kommer ud af skoven og ser sin døde elsker, og så begår hun også selvmord.
Cuando Tisbe sale de la cueva, ve a su amado y también se suicida.Denne plakat viser skuespillerne i den første"Pyramus og Thisbe", inklusiv den originale Pyramus.
Este afiche presenta los artistas del primer"Píramo y Tisbe", incluyendo el Píramo original.Efter brylluppet udfører Bottom's troupe en komisk version af et spil,Pyramus og Thisbe.
Después de la boda, la compañía de Bottom interpreta una versión cómica de una obra,Pyramus y Thisbe.Stykket om Pyramus og Thisbe indeholder mange af de samme elementer som En skærsommernatsdrøm!
La obra sobre Píramo y Tisbe contiene muchos de los mismos elementos que El sueño de una noche de verano!Efter brylluppet udfører Bottoms troppe en komisk version af et stykke,Pyramus og Thisbe.
Después de la boda, la compañía de Bottom realiza una versión cómica de una obra de teatro,Pyramus y Thisbe.Pyramus og Thisbe var to mennesker, der var i kærlighed, men blev forbudt at møde sine forældre.
Píramo y Tisbe eran dos personas que estaban enamorados el uno del otro, pero se les prohibió reunirse con sus padres.Tristan og Isolde, Romeo ogJulie, Pyramus og Thisbe er 3 historier fra fortiden, som stadig lever i dag.
Tristán e Isolda, Romeo y Julieta,Píramo y Tisbe son tres historias del pasado que aún vive en la actualidad.I mellemtiden planlægger Peter Quinsens teaterkamp at udføre en forestilling af Pyramus og Thisbe til bryllupsunderholdning.
Mientras tanto, la compañía de teatro de Peter Quince planea hacer una actuación de Pyramus y Thisbe para el entretenimiento de la boda.Stykket om Pyramus og Thisbe er udført, og Puck afslutter spillet ved at bede publikum til at huske det hele, som om det var en drøm!
La obra sobre Pyramus y Thisbe se realiza, y Puck termina la obra pidiendo al público que lo recuerde todo como si fuera un sueño!Laura, at hans dame, men blev et køkken tøs,- gifte sig, havde hun en bedre elsker at være-rim hende, Dido, en gammeldags, Cleopatra, en sigøjner, Helen og Hero,hildings og skøger, Thisbe, en grå øjne eller deromkring, men ikke til formålet,-.
Laura, a su señora, no era más que una moza de cocina,- casarse, ella había un amor mejor a su ser-rima, Dido, una desaliñada; Cleopatra, una gitana; Helena y Hero,hildings y las rameras, Tisbe, los ojos grises más o menos, pero no hasta el fin,-.I en gruppe skal du læse om Pyramus og Thisbe eller historien om Theseus og oprette storyboards for at præsentere for klassen, der viser en forståelse af referencerne til disse historier i skuespillet.
En grupo, lea sobre Pyramus y Thisbe, o la historia de Teseo, y cree guiones gráficos para presentar a la clase que demuestren una comprensión de las referencias a estas historias en la obra.Med ro i Cavriana af 1441 relationer Colleoni med Venedig indtastet krise, og endelig Colleoni sket med tjeneste Visconti, der tilbød ham et slot i Milano,kommanderende 1.500 donation freelancere og hans kone, Thisbe, slottet Adorno.
Con la paz de Cavriana de 1441 las relaciones de Colleoni con Venecia entraron en crisis, y finalmente Colleoni pasó al servicio de Visconti, quien le ofreció un castillo en Milán,el mando de 1500 lanceros y la donación a su mujer, Tisbe, del castillo de Adorno.I en gruppe skal du læse om Pyramus og Thisbe eller historien om Theseus og oprette storyboards for at præsentere for klassen, der viser en forståelse af referencerne til disse historier i skuespillet.
En un grupo, lea acerca de Pyramus y Thisbe, o la historia de Teseo, y crear storyboards para presentar a la clase que demuestran una comprensión de las referencias a estas historias en la obra.En fred i Ferrara i år 1433 fulgte en periode med ro og afbrydelse af sin krigsindsats, som han brugte til at trække sig tilbage til sine besiddelser af Bergamo,hvor han blev gift med Thisbe Martinengo, der tilhører en af de vigtigste familier af Brescia adel.
A la paz de Ferrara del año 1433 siguió un periodo de calma y de interrupción de su actividad bélica, que aprovechó para retirarse asus posesiones de Bérgamo, donde se casó con Tisbe Martinengo, perteneciente a una de las familias más importantes de la nobleza bresciana.
