Hvad Betyder TID OG KRÆVER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tiempo y requiere
• tiempo y requieren

Eksempler på brug af Tid og kræver på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette tager tid og kræver koordination.
Se necesita tiempo y requiere de coordinación.

Men diskdefragmentering er ikke en realistisk løsning, da det tager en masse tid og kræver at du har en god teknisk viden.
Sin embargo, la desfragmentación del disco no es una solución viable, ya que toma mucho tiempo y requiere que usted tenga un buen conocimiento técnico.

Fredsprocesser tager tid og kræver tålmodighed, megen tålmodighed.
Los procesos de paz toman tiempo y requieren paciencia, mucha paciencia.

Vejret elskere vil blive trist i denne periode, tålmodighed for kærlighed er behov, finde en mand eller kone vil tage tid og kræver tålmodighed.
Los amantes del tiempo será triste durante este período, la paciencia porque el amor es necesario, encontrar un marido o esposa tomará tiempo y requiere paciencia.

Det tager simpelthen sin tid og kræver værktøjer.
Que llevan su tiempo y requieren sus herramientas.

Montage tager lidt tid og kræver en person, der er opsat nok til at placere ting i deres rigtige pladser.
Montaje lleva poco tiempo y requiere de una persona que tiene ganas de poner las cosas en sus lugares correctos.

Enhver drivmaskine bliver slidt over tid og kræver vedligeholdelse.
Las escobillas de estos motores se desgastan con el tiempo y requieren mantenimiento.

Processen varer lang tid og kræver særlig kontrol i følsomme områder.
El proceso dura mucho tiempo y requiere un control especial en áreas sensibles.

Behandling af sarte problemer tager ofte lang tid og kræver en lang liste over stoffer.
El tratamiento de problemas delicados suele llevar mucho tiempo y requiere una larga lista de medicamentos.

At bryde dårlige vaner tager tid og kræver meget energi, men mest af alt kræver det vedholdenhed.
Romper malos hábitos requiere tiempo y esfuerzo, pero sobre todo se necesita perseverancia.

Patienter kan bygge en tolerance for benzodiazepiner over tid og kræver højere doser for effektivitet.
Los pacientes pueden crear una tolerancia a las benzodiazepinas en el tiempo y requieren dosis más altas de eficacia.

Behandling tager normalt ganske lang tid og kræver en betydelig mængde antibakterielle, antihistamin og decongestant.
El tratamiento generalmente lleva mucho tiempo y requiere una cantidad significativa, antibacteriano, antihistamínico y descongestionantes.

Blandt hudsygdommene er udbredt solorm, behandlingen derhjemme tager meget tid og kræver streng overholdelse af alle anbefalinger.
Entre las enfermedades de la piel se encuentra la lombriz solar, su tratamiento en el hogar lleva mucho tiempo y requiere un estricto cumplimiento….

At lave mad til mange tager tid og kræver mange færdigheder.
Alimentar a su hijo requiere tiempo y cierta habilidad.

Men de producerer kun kort tid og kræver meget varme at modne.
Sin embargo, producen poco tiempo y requieren mucho calor para madurar.

Selv små ting tager tid og kræver en afstemt beslutning.
Incluso las pequeñas cosas toman tiempo y requieren de una decisión equilibrada.

Det er en process, der tager tid og kræver en kontinuerligt arbejde.
Esto es un proceso que lleva mucho tiempo y requiere trabajo continuado.

Anafylaksi forårsager flere symptomer på samme tid og kræver øjeblikkelig akut medicinsk behandling.
La anafilaxis causa varios síntomas al mismo tiempo y requiere tratamiento médico de emergencia inmediato.

Anafylaksi forårsager flere symptomer på samme tid og kræver øjeblikkelig akut medicinsk behandling.
La anafilaxia causa varios síntomas que ocurren al mismo tiempo y requiere tratamiento médico de emergencia inmediata.

Også omvendt-pantsatte hjem'kortsalg kan tage tid og kræver tålmodighed, mens långivere bærer alle byrder i afskærmning.
Además, las ventas cortas de hipotecas revertidas pueden llevar tiempo y requieren paciencia, mientras que los prestamistas soportan todas las cargas de la ejecución hipotecaria.

Etablering af et samarbejde mellem interessenter tager tid og kræver, at alle samarbejder som ligeværdige og positivt indstillede partnere.
Establecer una cooperación con diferentes partes interesadas y entre ellas lleva tiempo y requiere que todas participen como socios iguales y voluntariosos.

Måske det vil tage dig tid og kræve nogle mentale styrke, men det er et vigtigt skridt i retning af oplevelsen af sorg.
Tal vez le tomará tiempo y requiere algo de fuerza mental, pero es un paso importante hacia la experiencia de dolor.

Han talte om at løse vores problemer, Det vil tage tid og kræve kompromisvilje fra alle parter.
Ha hablado de superar las dificultades. Eso requerirá tiempo y una voluntad de compromiso por parte de todos.

Denne proces tog tid og krævede ekstra materialer, da fryserarket ikke kan genbruges og ikke kan bruges til bagning.'.
Este proceso tomaba tiempo y necesitaba material adicional, puesto que la lámina para el congelador no es reciclable y no se puede usar para hornear.

Denne proces tog tid og krævede ekstra materialer, da fryserarket ikke kan genbruges og ikke kan bruges til bagning.'.
Este proceso tomaba tiempo y necesitaba material adicional, puesto que la lámina para el congelador no es reciclable y no se puede usar para hornear. reciclable y no se puede usar para hornear.

At finde den metode til vægttab, der passer til dig, vil sandsynligvis tage tid og kræve tålmodighed, engagement og nogle eksperimenter med forskellige fødevarer og kostvaner.
Encontrar el método de pérdida de peso adecuado para usted probablemente tomará tiempo y requerirá paciencia, compromiso y algo de experimentación con diferentes alimentos y dietas.

Hvis en tumor opstår, vil behandlingen derfor blive dybere, tage lang tid og kræve betydelige finansielle omkostninger.
Si ocurre un tumor, en consecuencia, el tratamiento será más profundo, tomará mucho tiempo y requerirá considerables costos financieros.

Amning er ganske vist den mest naturlige måde at give dit barn mad på, men det kan tage tid og kræve øvelse, før I begge to får styr på det.
Dar el pecho puede ser el modo más natural de alimentar a tu bebé, pero puede requerir tiempo y práctica para que los dos os acostumbréis.

Det er helt sikkert en god idé at skabe et europæisk informationssystem, selv om det vil tage tid og kræve meget store finansielle investeringer.
Crear un sistema de información europeo es, sin duda, una buena idea, aunque requerirá tiempo y una enorme inversión financiera.

Selvom amning er naturligt, er teknikken en indlært færdighed, og det kan tage tid og kræve tålmodighed for nye mødre og deres børn at mestre den.
Aunque la lactancia es algo natural, la técnica es una habilidad que se aprende y que puede requerir tiempo y paciencia antes de que las madres primerizas y sus bebés la dominen.

Hvordan man bruger "tid og kræver" i en Dansk sætning

Det tager tid og kræver der er en kontaktperson når noget skal aftales, eller ikke falder helt i hak som forventet.

Nej. Økokylling er dyrere, de lever længere tid, og kræver mere foder.

Det er et stort arbejde, forældrene må påtage sig, som tager lang tid og kræver megen gentagelse og tålmodighed.

Læs mere… For store som små producenter og anlægsejere er CE-mærkningen af produktet eller anlægget en stor og dyr udfordring der tager tid og kræver mange ressourcer.

Gennemførelsesfasen er typisk den fase, der varer længst tid og kræver mest af projektlederen.

At lave en god paella tager lidt tid og kræver koncentration undervejs, men til gengæld smager den også bedre end på de fleste turistrestauranter i Spanien.

Det tager lang tid og kræver en hel del tålmodighed.

Kundeservice på nettet Få højere kundetilfredshed og reducer omkostningerne Anmeldelse: God kundeservice på nettet tager tid og kræver ressourcer.

Men det tager tid og kræver hårdt arbejde.

Hvordan man bruger "tiempo y requiere" i en Spansk sætning

Tomar el control de tu vida lleva tiempo y requiere decisiones.

Reaprender a escuchar nuestro cuerpo lleva tiempo y requiere persistencia y paciencia.

Duran un corto periodo de tiempo y requiere un contacto prolongado.

Empero, esto toma cierto tiempo y requiere cierto conocimiento de los seguidores.

Lograrlo es un proceso que toma tiempo y requiere constancia.

Obtener la respuesta correcta toma mucho tiempo y requiere de esfuerzo.

Se usaron materiales resistentes en el tiempo y requiere poca mantención.

Aprender un nuevo idioma lleva tiempo y requiere paciencia.

Pero requiere tiempo y requiere financiamiento", concluyó.

No es un ritmo fácil y dominarlo lleva tiempo y requiere esfuerzo.