Hvad Betyder TID TIL AT MODNES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tiempo de madurar

Eksempler på brug af Tid til at modnes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det skal bare lige have tid til at modnes.
Sólo necesita tiempo para madurar.

Disse energier vil tage lang tid til at modnes, og de kommer ikke alle til at ske hurtigt og øjeblikkeligt.
Estas energías requieren largo tiempo para madurar y no van a suceder rápido e instantáneo.

Det skal bare lige have tid til at modnes.
Solo necesitan tiempo para madurar.

Hvis de ikke har tid til at modnes, er frugten hang i rummet, og efter fire eller fem uger er gode spiredygtige frø.
Si no tiene tiempo para madurar, la fruta se cuelga en la sala, y después de cuatro o cinco semanas son buenas semillas viables.

Og virksom-heden har ikke haft tid til at modnes.
El cuarto no ha tenido tiempo de madurar.

Høsten af Wild Rose har normalt tid til at modnes på alle områder, fordi denne sort anses for tidlig.
La cosecha de la Rosa salvaje generalmente tiene tiempo para madurar en todas las áreas, porque esta variedad se considera temprana.

Der var mange frugter, men de havde ikke tid til at modnes.
Había muchas frutas, pero no tuvieron tiempo de madurar.

Og så at de sidste tomater har tid til at modnes, før det kolde vejr kommer frem, afskærer enderne af fødderne.
Y para que los últimos tomates tengan tiempo de madurar antes de que llegue el clima frío, corte los extremos de los pies.

I de midterste breddegrader har frøene ikke tid til at modnes.
En las condiciones de nuestro país, las semillas no tienen tiempo para madurar.

Hvis høstet af tomater ikke havde tid til at modnes på vinstokken, ikke blive forstyrret.
Si la cosecha de tomates no tuvo tiempo de madurar en la vid, no se enoje.

Hvis sommeren er regnfuld, har druerne ikke tid til at modnes.
Si el verano es lluvioso, los racimos de uvas no tienen tiempo de madurar.

Frugterne af disse peberfrugter vil have tid til at modnes i et par måneder med kort og kold sommer.
Los frutos de estos pimientos tendrán tiempo de madurar en un par de meses de verano corto y frío.

Og frøene kan ikke opnås på denne måde, de har simpelthen ikke tid til at modnes.
Y las semillas no se pueden obtener de esta manera, simplemente no tienen tiempo para madurar.

Ofte lunotsveta har ikke tid til at modnes frøene.
A menudo lunotsveta no tienen tiempo para madurar las semillas.

Til tomaterne havde tid til at modnes og give ejeren frugten, deres frø er plantet på frøplanter i begyndelsen af marts.
A los tomates tuvieron tiempo de madurar y dar al dueño la fruta, sus semillas se plantaron en las plántulas a principios de marzo.

Nogle sorter af græskar i den midterste bane har ikke tid til at modnes i en så kort sommer.
Algunas variedades de calabaza en el carril central no tienen tiempo de madurar en un verano tan corto.

Sandt nok havde ikke alle dem tid til at modnes, så næste gang jeg vil såre frøene tidligt og plante frøplanter under filmens husly.
Es cierto que no todos tuvieron tiempo de madurar, por lo que la próxima vez sembré las semillas temprano y plantaré las plantas de semillero debajo de los refugios para películas.

Efter høst afskæres alle sene blomster, de har naturligvis ikke tid til at modnes, og planten vil tage væk styrkerne.
Después de la cosecha, corte todas las flores tardías, obviamente no tendrán tiempo de madurar, y la planta quitará las fuerzas.

Forsinkelse ved plantning bør ikke være, for i dette tilfælde vil holdbarheden af kartofler reduceres betydeligt, eller det vil ikke have tid til at modnes.
La demora en la siembra no debe ser, porque en este caso, la calidad de mantenimiento de las papas disminuirá significativamente o no tendrá tiempo de madurar.

Før frosten begynder, vil bærene ikke have tid til at modnes, planterne spilder kun sin styrke.
Antes del inicio de las heladas, las bayas no tendrán tiempo de madurar de todos modos, la planta solo perderá su fuerza.

Dette er især værdifuldt for elskere af terry- eller halv-dobbelt sorter og mere termofile(middelhavs) arter, hvis frø ikke har tid til at modnes i mellemzonen.
Esto es especialmente valioso para los amantes de las variedades de terry o semidoble y de las especies más termófilas(mediterráneas), cuyas semillas no tienen tiempo de madurar en la zona media.

Frø i de midterste breddegrader har ikke tid til at modnes, så de skal købes på ny i butikken til såning næste år.
Las semillas en latitudes medias no tienen tiempo de madurar, por lo que tendrán que volver a comprarse en la tienda para sembrarlas el próximo año.

Siden den sibiriske sommer er kort, og forår og efterår passerer næsten ubemærket, for at vokse her er det bedre at bruge de tidlige varianter af gladioli, så løgnen har tid til at modnes.
Como el verano siberiano es corto y la primavera y el otoño pasan casi desapercibidos, para crecer aquí es mejor usar las variedades tempranas de gladiolos, para que la cebolla tenga tiempo de madurar.

Frugterne er kasseformede(smalle og podformede), de har ikke tid til at modnes til koldt vejr og forbliver på træet til forår.
Los frutos son en forma de caja(estrechos y en forma de vaina), no tienen tiempo para madurar al clima frío y permanecen en el árbol hasta la primavera.

I betragtning af dette øjeblik har tomat Cherry Red en stor fordel- på grund af den tidlige modningstid vil næsten hele afgrøden sandsynligvis have tid til at modnes fuldt ud på buskene, selv i regioner med en kort sommer.
Teniendo en cuenta este momento, el tomate rojo cereza tiene una gran ventaja: debido al período de maduración temprana, es muy probable que casi toda la cosecha tenga tiempo para madurar completamente en los arbustos, incluso en regiones con un verano corto.

I kimplanter, upassende klimazone, behøver frugterne ikke tid til at modnes i en sæson, så i fremtiden også skal udskiftes.
En las plantas de semillero, zona climática inadecuado, los frutos no tienen tiempo para madurar en una temporada, por lo que en el futuro también necesitan ser reemplazados.

Ikke alle gartnere bruger pasynkovaniya-metoden, som følge heraf har afgrøden heller ikke tid til at modnes, eller tomaternes rækker er for tykke og begynder at gøre ondt.
No todos los jardineros utilizan el método pasynkovaniya, como resultado, ya sea que el cultivo no tiene tiempo de madurar, o las filas de tomates se espesan demasiado y comienzan a doler.

Som følge heraf knuser upolerede tomatbuske et stort antal frugter, men disse tomater har ikke tid til at modnes før begyndelsen af efteråret koldt, da planten ikke har tilstrækkelig styrke til sådan en mængde høst.
Como resultado, los arbustos de tomate sin pulir anudan una gran cantidad de frutas, pero estos tomates no tienen tiempo de madurar antes del inicio del frío de otoño, ya que la planta no tiene suficiente fuerza para tal volumen de cosecha.

Reproduktion: kvamoklit kniv i det centrale Rusland under den varme forår, sår frø i slutningen af april, men ikke senere, da frøene ikke har tid til at modnes, eller de planter, når den sås i kasser i marts og efterfølgende pick og beplantning i åbent terræn, når de vil fastfryse.
Reproducción: la hoja kvamoklit en el centro de Rusia durante la primavera cálida, sembrar las semillas a finales de abril, pero no más tarde, ya que las semillas no tienen tiempo para madurar, o plantas de semillero a los que sembraron en cajas en marzo y selección posterior y la siembra en campo abierto, cuando se congela.

Hvis sommeren har vist sig at være kold, og druerne ikke har haft tid til at modne, skal du øge mængden af sukker til fremstilling af vin.
Si el verano resultó ser frío y las uvas no tuvieron tiempo de madurar, entonces tendrá que aumentar la cantidad de azúcar para hacer el vino.

Hvordan man bruger "tid til at modnes" i en Dansk sætning

Branchen er generelt forbeholdende over for nye tiltag inden for efteruddannelse, og erfaringsmæssigt skal disse nye tiltag have tid til at modnes.

Har brug for tid til at modnes.

Når der skæres frøene ikke har tid til at modnes, så den nye "landing" vil ikke.

Ofte er en del af høsten på grund af en dårlig sommer ikke tid til at modnes, i forbindelse med hvilken udbyttet er gennemsnitligt.

Tilbringer 24 måneder på store fade og derefter endnu 2-3 år på flaske før frigivelse for at give Alicante Bouscheten tid til at modnes lidt.

Men man må være forberedt på, at løgene ikke altid kan bevares, da de ofte ikke har tid til at modnes i vækstsæsonen og bliver uigennemtrængelige.

Råvarer der får tid til at modnes i deres naturlige habitat, er hvor vi får den mest autentiske, stærke og afrundede smag.

Bright lyserød med funklende hvide rødder vises i midten af ​​et bord i foråret, når andre grøntsager ikke har tid til at modnes.

Give hver idé tid til at modnes.

Når kartoffelplanten blomstre vil de første kartofler være klar, men venter du længere får de bedre tid til at modnes og udbyttet forøges.

Hvordan man bruger "tiempo de madurar" i en Spansk sætning

es imposible esperar algo que no tuvo tiempo de madurar para presentarse frente a nosotros.

Porque ha tenido tiempo de madurar en esta década de batallas incesantes.

En una época favorable del año, los brotes tienen tiempo de madurar perfectamente.

Siempre está buscando formas para mejorar y cambiar, le da a las ideas tiempo de madurar porque no las juzga demasiado temprano.

Indudablemente, empieza una nueva etapa en la oposición en la que Podemos tendrá tiempo de madurar como partido.

Posteriormente tienes tiempo de madurar todo lo que te han comentado y tomar una decisión al respecto.

Faltábale tiempo de madurar el plan: lo que importaba era obrar con celeridad y no arredrarse ante obstáculo alguno.?

Podríamos decir que se trata de un periodo terapéutico; un tiempo de madurar y crecer en la verdad sobre quién es él.

Es tiempo de madurar y permitir que todas esas gracias den fruto.

Sin embargo, vale la pena darse el tiempo de madurar esta aproximación, porque hay una lectura subyacente que la merece.