Hvad Betyder TIDEVANDETS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mareas
• marea

Eksempler på brug af Tidevandets på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den hedder"Tidevandets fyrste".
El príncipe de las mareas.

Denne type energi er imidlertid meget afhængig af tidevandets amplitude.
Este tipo de energía depende mucho de la amplitud de las mareas.

Nu er tidevandets time kommet.
Ahora ha llegado el tiempo de la marea.

Månen bestemmer også tidevandets styrke.
La luna también determina la fuerza de las mareas.

Biernes arbejde, tidevandets bevægelse og en kvindes tankegang.
La labor de las abejas, los movimientos de las mareas y la mente de una mujer.

Det er lige som fuldmåne og tidevandets skiften.
Es como la luna llena o el cambio de las mareas.

Tidevandets spil foregik mere eller mindre som man kan se det i dag, men dette primitive hav var ikke saltholdig;
Las mareas funcionaban de manera muy similar a la de hoy, pero este océano primitivo no era salado;

Tidspunktet, hvor tidevandets vandstand er højest.
Momento en que la altura de la marea es máxima.

Denne type energi er imidlertid meget afhængig af tidevandets amplitude.
Este tipo de energía es, sin embargo, muy dependiente de la amplitud de las mareas.

Tidevandets spil foregik mere eller mindre som man kan se det i dag, men dette primitive hav var ikke saltholdig;
Las mareas estaban en juego de forma muy parecida a como se observan hoy en día, pero este oceáno primitivo no era salado;

Alt kommer og går, ikke? Tidevandets uundgåelighed.
¿Lo que entra debe salir, no? La inevitabilidad de la marea.

Tidevandets spil foregik mere eller mindre som man kan se det i dag, men dette primitive hav var ikke saltholdig; det var praktisk talt ferskvand som dækkede hele verden.
Las mareas operaban de manera muy parecida a las de hoy en día, pero este océano primitivo no era salado, sino que prácticamente cubría el mundo de agua dulce.

Den helt store fordel ved denne form for energiudnyttelse er, at den sikrer forudsigelig og regelmæssig energi, eftersom tidevandets bevægelser er konstante, og dets yderpunkter er kendte på forhånd.
La inmensa ventaja de este tipo de explotación es que suministra una energía previsible y regular, dado que las mareas son constantes y su amplitud bien conocida con antelación.

Tidevandets, vindens og bølgernes voldsomme kræfter, der påvirker et varieret underlag af hårdt grund eld og bløde sedimentære stenaflejringer, er oftest forklaringen på dannelsen af den meget varierede og dynamiske kystlinje, der er så rig på naturtyper og arter.
Las potentes fuerzas de la marea, el viento y el oleaje que actúan sobre un sustrato que alterna el cimiento duro y la piedra sedimentaria blanda son las principales responsables de que este litoral sea tan variado, dinámico y rico en hábitats y especies.

Rødt tidevand i Florida.
Marea roja en Florida.

Læs August 18 spektakulære tidevand.
Leer la marea espectacular 18 de agosto de distintos estilos.

Formindskelse af tidevand skal udtrykkes med negative værdier;
Los reflujos de la marea se expresarn con valores negativos;

Et tidevand, der trækker fra den anden side.".
Una marea que me empuja al otro lado".

Højt tidevand løfter alle både?
¿La marea alta hace subir a todos los barcos?

Tid og tidevand venter ikke på nogen.
El tiempo y la marea no esperan a ningún hombre.

Næste fase- installation af lav tidevand(eksterne vindueskarme).
Siguiente fase- la instalación de la marea baja(marcos de las ventanas externas).

Svajende i tidevandet dansen, de aldrig fik.
Meciéndose en la marea el baile que nunca tendrán.

Ikke ulig et tidevand, der går udad før en tsunami.
Yo soy como la marea que ocurre antes de un tsunami.

Det bliver tåget, og tidevandet skifter efter midnat.
Habrá niebla y la marea cambiará tras la medianoche.

Intet tidevand kan skylle dem væk.
No hay marea que pueda arrastrarlas.

Jeg sejler med tidevandet.
Zarpo con la marea de la mañana.

Som når tidevandet trækker sig?
¿Como la marea retirándose?

Var vind og tidevand imod os, havde jeg sagt ja.
Si el viento y la marea hubieran estado en contra nuestro, habría dicho que sí.

Det bliver tåget, og tidevandet skifter efter midnat.
Habrá niebIa y Ia marea cambiará tras Ia medianoche.

Og så begyndte tidevandet at trække mig væk.
Y entonces la marea comenzó a arrastrarme.

Hvordan man bruger "tidevandets" i en Dansk sætning

Tidevandets betydning for vandstanden ved Lønstrup er begrænset, idet forskellen mellem middelhøjvande og middellavvande kun er ca. 0,3 m.

Da det er Vadehavet, er det intet problem, så længe man har fokus på tidevandets skift.

Tidevandets 6 timers rytme med 3 – 4 knobs medstrøm ud af Elben i Cuxhafen bestemte afsejlingstidspunkt; ”Bare Lykkes” almindelige fart er på godt 6 knob, så det gør en forskel.

Der er dog ingen tvivl om, at frekvensen af ​​tidevandets indflydelse, blandt andre faktorer nervesystemet.

Vadehavscentret bliver et spændende og lærerigt sted, der gennem udstillinger og et stort turprogram vil indføre gæsterne i Vadehavets store værdier og tidevandets betydning herfor.

Grunden går desuden helt ned til vandkanten, hvor I kan følge tidevandets skiften, det rige fugleliv og de flotteste solnedgange.

Med kun nogle få hundrede meter til vadehavskysten kan han følge det vældige åndedrag, der udgør tidevandets frem og tilbagetrækning.

Bygningen er funderet tæt på vandspejlskoten, svarende til opfyldsdybde, men redegør ikke for hvordan tidevandets variation (forskel op til mellem 4 og 5 meter) påvirker bygningen.

Forsvinden af ​​tidevandene og akseændring På denne måde vil fjernelsen af ​​Månen føre til tidevandets forsvinden .

Tidevand med forskellige tabeller om tidevandets afhængighed af sol og måne.

Hvordan man bruger "marea, mareas" i en Spansk sætning

Lagundu eta marea arroxan parte hartu!

Solamente existen en mares con mareas importantes.

La marea estaba subiendo aprisa, mejor así.

Comprende las mareas y las tablas solunares.

Liga Internacional AAA- Mareas Norfolk (2013-17).

¡Algo bastante peligroso con mareas vivas!

¡La marea está llegando por fin!

-Las mareas son causadas por la luna.

Marea mask with Gamma snorkel package.

¿Podrían las mareas permitir previsiones de sismos?