Hvad Betyder TIDLIGERE ANBEFALINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• recomendaciones anteriores
• recomendaciones previas

Eksempler på brug af Tidligere anbefalinger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tidligere anbefalinger 3.
Recomendaciones anteriores 3.

Gudskelov for dine tidligere anbefalinger.
Agradecido por tus anteriores recomendaciones.

Nogle af de tidligere anbefalinger fungerer kun som et middel til forebyggelse.
Algunas de las recomendaciones anteriores funcionan solo para la prevención.

Der er fulgt op på tidligere anbefalinger.
Si se han seguido las recomendaciones anteriores.

Der er to tidligere anbefalinger, som fortsat er gældende.
Hay dos adagios antiguos que siguen vigentes.

Der vil regelmæssigt ske opfølgning på tidligere anbefalinger.
Se efectuará periódicamente un seguimiento de las recomendaciones anteriores.

Antal af tidligere anbefalinger.
Número de recomendaciones previas.

Dernæst undersøgte den tilskudsordningen, og herunder særlig om der var taget hensyn til tidligere anbefalinger.
Seguidamente, analizó el sistema de reembolso, en particular teniendo en cuenta sus recomendaciones anteriores.

Gudskelov for dine tidligere anbefalinger.
Gracias a Dios por sus recomendaciones anteriores.

Bemærker, at IAS gennemførte en skrivebordskontrol for at følge op på gennemførelsen af sine tidligere anbefalinger;
Observa que el SAI efectuó un control documental de la aplicación de sus recomendaciones anteriores;

Bilag 2.3 opfølgning af tidligere anbefalinger om indtægter.
Anexo 2.3 seguimiento de recomendaciones anteriores correspondientes a los ingresos.

Bemærker, at IAS gennemførte en skrivebordskontrol for at følge op på gennemførelsen af sine tidligere anbefalinger; noterer sig.
Toma nota de que el SAI efectuó un control documental de seguimiento sobre la aplicación de sus recomendaciones anteriores;

Deres svar på svar på NII's tidligere anbefalinger har været at ignorere dem.
La respuesta a las recomendaciones previas de la NII fue no hacerlas caso.

Analyserne synes imidlertid som den mest realistiske mulighed klart at pege på en mærkningsordning i overensstemmelse med ovenstående, hvilket samtidig svarer til EØSU's tidligere anbefalinger(1).
Los estudios parecen indicar que existe una posibilidad realista de lograr los objetivos antes mencionados por medio de un sistema de etiquetado, lo que coincide con recomendaciones anteriores del CESE(1).

Bilag 3 opfølgning på tidligere anbefalinger vedrørende de europæiske udviklingsfonde.
Anexo 3 seguimiento de recomendaciones anteriores correspondientes a los fondos europeos de desarrollo.

Kommissionens opfølgning af Rettens og dechargemyndighedens tidligere anbefalinger og henstillinger.
Seguimiento por la Comisión de las recomendaciones anteriores del Tribunal y de las autoridades de aprobación de la gestión.

De erstatter de tidligere anbefalinger fra 2012 og trådte i kraft den 25. november 2016.
Estas Recomendaciones sustituyen las recomendaciones anteriores emitidas en 2012 y se aplican a partir del 25 de noviembre de 2016.

Bifalder, at listen over relevante områder for integrerede projekter i artikel 18, litra d, i høj grad afspejler Regionsudvalgets tidligere anbefalinger(vandforvaltning, bevaring af natur og biodiversitet, bæredygtig anvendelse af ressourcer og vandforvaltning).
Acoge con satisfacción que la lista de áreas relevantes principales para los proyectos integrados incluida en el artículo 18 d refleje en gran medida recomendaciones anteriores del CDR(gestión del agua, conservación de la naturaleza y de la biodiversidad, uso sostenible de los recursos y gestión de los residuos).

WHO har også udvidet tidligere anbefalinger til at tilbyde præexponeringsprofylakse af HIV(PrEP) til udvalgte personer med stor risiko for at erhverve HIV.
Asimismo la OMS ha ampliado sus anteriores recomendaciones a fin de ofrecer profilaxis preexposición a las personas que corren un riesgo considerable de infectarse.

Dette kan virke lidt forvirrende for de af jer, der er godt bekendt med tidligere anbefalinger til at udøve i en vedvarende periode på 20 til 60 minutter.
Esto puede parecer algo confuso para aquellos de ustedes que están bien familiarizados con las recomendaciones anteriores de hacer ejercicio durante un período sostenido de 20 a 60 minutos.

WHO har også udvidet tidligere anbefalinger til at tilbyde præexponeringsprofylakse af HIV(PrEP) til udvalgte personer med stor risiko for at erhverve HIV.
Asimismo, la OMS ha ampliado sus anteriores recomendaciones a fin de ofrecer profilaxis preexposición contra el VIH a determinadas personas que corren un riesgo considerable de resultar infectadas.

Den præsenterer også vores vigtigste revisionsresultater vedrørende indtægterne og de største udgiftsområder under EU-budgettet og de europæiske udviklingsfonde såvel som revisionsresultater vedrørende den budgetmæssige og økonomiske forvaltning, anvendelse af resultatoplysninger og opfølgning på vores tidligere anbefalinger.
Presenta asimismo las principales constataciones del Tribunal sobre los ingresos y los principales ámbitos de gasto con cargo al presupuesto de la UE y del Fondo Europeo de Desarrollo, así como las relativas a la gestión presupuestaria y financiera, al uso de información sobre el rendimiento y al seguimiento de sus recomendaciones anteriores.

Hvis dette symptom afbryder dine dage, skal du huske på de tidligere anbefalinger og begynde at slippe af med det med enkle og naturlige fremgangsmåder.
Si este síntoma interrumpe tus jornadas, ten en cuenta las recomendaciones anteriores y comienza a evitarlo con prácticas sencillas y naturales.

Bemærker, at tidligere anbefalinger vedrørende ajourføring af de ansattes personlige forhold og tilhørende dokumentation samt forvaltningen af deres familietillæg er blevet gennemført i de fleste henseender;
Señala que, en la mayoría de los aspectos, se han aplicado las recomendaciones anteriores relativas a la actualización de la situación personal de los miembros del personal y la documentación justificativa conexa, así como la gestión de sus prestaciones familiares;

Kommissionens revisorer er dog ikke gode til at dokumentere deres opfølgning af tidligere anbefalinger fra Kommissionen eller af deres arbejde med mindre væsentlige problemer, som opdages under den automatiske kontrol.
Sin embargo, los revisores de la Comisión no documentan bien su seguimiento de anteriores recomendaciones de la Comisión o su trabajo relativo a problemas menos importantes detectados por los controles automatizados.

Bemærker med tilfredshed, at de tidligere anbefalinger vedrørende forbedring af overvågningssystemet for rettidig opdatering af den personlige situation og data for de ansatte med potentiel indvirkning på beregningen af familietillæg er blevet gennemført i de fleste henseender;
Valora positivamente que se hayan puesto en práctica, en la mayoría de sus aspectos, las recomendaciones anteriores formuladas en relación con la mejora del sistema de control para la actualización oportuna de la situación y los datos personales de los miembros del personal, que pueden repercutir en el cálculo de las asignaciones familiares;

På grundlag af vores analyse og i overensstemmelse med vores tidligere anbefalinger mener vi, at Kommissionen og lovgiverne bør overveje at revidere reglerne om støtteberettigelsen af moms.
Sobre la base de su análisis y en consonancia con sus anteriores recomendaciones, el Tribunal cree que la Comisión y los legisladores deberían plantearse revisar las normas de subvencionabilidad del coste del IVA.

EØSU finder i overensstemmelse med sine tidligere anbefalinger, at kombinationen af mærkningsordning og et centralt koordineret netværk udgør den bedst egnede af de foreliggende muligheder.
El CESE considera, de acuerdo con sus anteriores recomendaciones, que la integración de un sistema de etiquetado con una red coordinada desde el centro constituye la mejor solución entre las opciones mencionadas.

Bemærker, at IAS gennemførte en skrivebordskontrol for at følge op på gennemførelsen af sine tidligere anbefalinger; noterer sig, at der pr. 31. december 2013 ikke blev fundet nogen udestående kritiske anbefalinger, og at gennemførelsen af tre meget vigtige anbefalinger var i gang;
Toma nota de que el SAI hizo un seguimiento de la aplicación de sus anteriores recomendaciones a la Agencia mediante un control documental y de que constató que, a 31 de diciembre de 2013, no había ninguna recomendación crítica o muy importante pendiente;

Noterer sig, at IAS fulgte op på gennemførelsen af sine tidligere anbefalinger i 2013 ved hjælp af en skrivebordskontrol af oplysninger, som centret havde fremlagt, om status for"meget vigtige","vigtige" eller"ønskelige" anbefalinger;
Toma nota de que en 2013 el SAI examinó la aplicación de sus recomendaciones anteriores mediante un control documental de la información facilitada por el Centro sobre el estado de aplicación de las recomendaciones muy importantes, importantes o deseables;

Sådan bruges "tidligere anbefalinger" i en sætning

På rapportens sidste side opsummeres ændringer i forhold til tidligere anbefalinger været abstinente i timerne før blodtryksmåling, har derimod lidt lavere.

Der vil også blive oprettet et menupunkt, hvor links til de tidligere anbefalinger kan ses.

Dette er i øvrigt også nemmere at huske end de tidligere anbefalinger.

De tidligere anbefalinger gælder nu for alle, og vi undgår uhensigtsmæssige skader fra store kroge.

Og baseret på højesterets tidligere anbefalinger tror jeg, at mange vil få medhold.” Her er aktiv dødshjælp lovligt Aktiv dødshjælp er lovligt i Colombia og Japan.

På lønområdet kunne revisor oplyse, at man ved gennemgangen af KEAs personalesager havde konstateret, at tidligere anbefalinger i væsentlig grad er blevet implementeret.

Jeg fandt Elternativet/ v Patrick Nielsen på nettet og læste om virksomheden og om de tidligere anbefalinger og jeg kan kun tilslutte mig de tidligere anbefalinger.

Fortsæt øget brug af væsker og juice, alle tidligere anbefalinger.

Afsnit IV samler op på en række tidligere anbefalinger og forklarer faldet i ankesager.

Generelle gennemførelsesforanstaltninger (Konventionens artikel 4, 42 og 44, stk. 6) Komiteens tidligere anbefalinger 6.