Hvad Betyder TIDLIGERE EKSPONERING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• exposición previa
• exposición anterior

Eksempler på brug af Tidligere eksponering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tidligere eksponering overfor cytotoksiske midler.
Exposición previa a agentes citotóxicos.

Graden af lysfølsomhed vil variere for forskellige områder af kroppen afhængig af varigheden af tidligere eksponering for lys.
El nivel de fotosensibilidad variará en las diferentes zonas del cuerpo dependiendo del grado de exposición previa a la luz.

Patienter med tidligere eksponering for Botulinum Toxin Type A.
Pacientes con experiencia de exposición a la Toxina Botulínica de Tipo A.

Daklinzas virkning som del af et genbehandlingsforløb hos patienter med tidligere eksponering for en NS5A-hæmmer er ikke klarlagt.
No se ha establecido la eficacia de Daklinza como parte de un régimen de retratamiento en pacientes con exposición previa a un inhibidor de la NS5A.

På grund af manglen på tidligere eksponering for denne virus, hunde har nogen naturlig immunitet over for denne virus.
Debido a la carencia de exposición anterior a este virus, los perros no tienen inmunidad natural a él.

Beslutningen om at vaccinere den enkelte bør ske under hensyntagen til risiko for tidligere eksponering for HPV og potentielle fordele ved vaccination.
La decisión de vacunar a un individuo debe tener en cuenta el riesgo de exposición previa al VPH y el beneficio potencial de la vacunación.

Tidligere eksponering for anthracykliner og/ eller strålebehandling af brystvæggen kan være mulige risikofaktorer for udvikling af CHF.
La exposición previa a antraciclinas y/ o la radiación previa sobre la pared torácica puede ser un posible factor de riesgo para el desarrollo de ICC.

Efterfølgende generationer, der ikke havde nogen tidligere eksponering for denne lugt, var stadig følsomme over for det," siger Brian G. Dias, Ph.D.
Las generaciones posteriores que no tuvieron una exposición previa a ese olor aún eran sensibles a él", dice Brian G. Dias, Ph.D.

Disse diæter inkluderer normalt en kilde til hydrolyserede proteiner og kulhydrater, som kæledyret har haft ringe eller ingen tidligere eksponering for.
Estas dietas suelen incluir una fuente de proteína y una fuente de hidratos de carbono a las que el perro ha tenido poca o ninguna exposición previa.

Fagfolk, der mangler tidligere eksponering for videnskaberne, men er involveret i life sciences industrien eller forbereder sig til indrejse i denne industri.
Profesionales que carecen de la exposición previa a las ciencias, pero están involucrados en la industria de ciencias de la vida o se están preparando para entrar en esa industria.

Denne undersøgelse bør omfatte en detaljeret sygdomshistorie med personlig tuberkuloseanamnese eller eventuel tidligere eksponering for patienter med aktiv.
Esta evaluación debe incluir una historia médica detallada con antecedentes personales de tuberculosis o posible exposición previa a pacientes con tuberculosis activa.

Nogle af denne afprøvning afhænger tidligere eksponering for en form for hurtig, ofte et ord, som så bliver fremstillet uden at behøve at nå til det på et senere tidspunkt.
Algunas de estas pruebas depende de la exposición previa a algún tipo de aviso, a menudo una palabra, que luego se produce sin necesidad de llegar a ella en un momento posterior.

Hos ældre kvinder, der er vaccineret mellem 25 og 45 år, er HPV-vaccinens virkninger på forstadier til kræft mindre, hvilket kan skyldes tidligere eksponering for HPV.
En mujeres vacunadas entre los 25 y los 45 años, los efectos de la vacuna sobre la lesión premaligna son menores y podría deberse a una exposición previa al VPH.

Denne undersøgelse bør omfatte patientens detaljerede sygdomshistorie med personlig tuberkuloseanamnese eller eventuel tidligere eksponering for patienter med aktiv tuberkulose samt tidligere og/ eller samtidig immunsuppressiv behandling.
Pacientes con antecedentes personales de tuberculosis o posible exposición previa a pacientes con tuberculosis activa y tratamiento inmunosupresor previo y/ o actual.

Systemisk(krop-dækkende) reaktioner er allergiske reaktioner og forekommer hos mennesker, der har udviklet antistoffer mod insekt gift fra en tidligere eksponering.
Sistémico(en todo el cuerpo) reacciones son respuestas alérgicas y ocurren en personas que han desarrollado anticuerpos contra el veneno del insecto de una exposición previa.

Hos 53 pædiatriske patienter under 6 år ligeledes med diagnosen svær til middelsvær hæmofili A(FVIII ≤ 2%) med tidligere eksponering for faktor VIII- koncentrater ≥ 50 dage blev der heller ikke påvist nogen FVIII- inhibitor.
Tampoco se detectó ningún inhibidor de FVIII en 53 pacientes pediátricos menores de 6 años, diagnosticados con hemofilia A de grave a moderadamente grave(FVIII 2%), con una exposición previa a concentrados de factor VIII durante un periodo superior o igual a 50 días.

Hos ældre kvinder, der er vaccineret mellem 25 og 45 år, er HPV-vaccinens virkninger på forstadier til kræft mindre, hvilket kan skyldes tidligere eksponering for HPV.
En las mujeres de más edad, vacunadas entre los 25 y 45 años, los efectos de la vacuna contra el VPH en la lesión premaligna son más pequeños, lo que se puede deber a la exposición anterior al VPH.

Denne undersøgelse bør omfatte patientens detaljerede sygdomshistorie med personlig tuberkuloseanamnese eller eventuel tidligere eksponering for patienter med aktiv tuberkulose samt tidligere og/ eller samtidig immunsuppressiv behandling.
Esta evaluación debe incluir una historia médica detallada de los pacientes con antecedentes personales de tuberculosis o posible exposición previa a pacientes con tuberculosis activa y tratamiento inmunosupresor previo y/ o actual.

Selv om det kan forekomme, at IgE medieret anafylaksi optræder efter en første eksponering til en fødevare, medicin, eller insekt brod, der må have været en forudgående, og sandsynligvis uvidende, sensibilisering fra en tidligere eksponering.
Aunque pueda parecer que la anafilaxia mediada por IgE se produce en una primera exposición a un alimento, medicamentos, o picadura de insecto, tiene que haber habido una previa, y probablemente sin saberlo, la sensibilización de una exposición anterior.

Denne type medicinske tilstande påvirker unge katte oftere, fordi de har mindre immunbeskyttelse, eller de dyr, der har en mangel på tidligere eksponering for patogenet, forekommer mycose mest i varme og fugtige miljøer.
Este tipo de condición médica afecta con mayor frecuencia a los gatos jóvenes, debido a que poseen menor protección inmunológica, o aquellos animales que tengan una falta de exposición previa al agente patógeno, la micosis se presenta más en ambientes cálidos y húmedos.

Som cellevæggen bliver mere gennemtrængelig på grund af tidligere eksponering for et amfifilt lægemiddel, mængden af lægemiddel, der med held kommer ind i cellen stiger støt over tid, hvilket fører til stadig større interne koncentrationer af lægemidlet.
A medida que la pared celular se vuelve más permeable, debido a la exposición previa a un medicamento anfifílico, la cantidad de medicamento que entra en la célula con éxito se incrementa con el tiempo llevando a cada vez mayores concentraciones internas de la droga.

Disse diæter inkluderer normalt en kilde til hydrolyserede proteiner og kulhydrater, som kæledyret har haft ringe eller ingen tidligere eksponering, som de har på forbrugerwebstedet.
Estas dietas suelen incluir una fuente de proteínas hidrolizadas e hidratos de carbono a las que la mascota ha tenido poca o ninguna exposición previa, tal y como cuentan en la web Consumer.

Sikkerheden ved Ribavirin- kapsler er vurderet på basis af data fra tre kliniske undersøgelser hos patienter uden tidligere eksponering for interferon(interferon- naive patienter): to undersøgelser vurderede Ribavirin i kombination med interferon alfa- 2b, en undersøgelse vurderede Ribavirin i kombination med peginterferon alfa- 2b.
La seguridad de Ribavirina cápsulas se ha evaluado con los datos de tres ensayos clínicos en pacientes no expuestos previamente a interferón(pacientes no tratados previamente con interferón): dos ensayos estudiaron Ribavirina asociado a interferón alfa-2b y un ensayo estudió Ribavirina asociado a peginterferón alfa-2b.

Beskrivelsen af et erhvervsforløb skal altid omfatte fire hovedelementer:- en redegørelse for nuværende og tidligere beskæftigelse- nylig eller tidligere eksponering for fysiske, kemiske eller biologiske agenser.
La historia clinica profesional debe constar siempre de cuatro elementos fundamentales:- la relación del trabajo actual y de los trabajos realizados en el pasado;- la exposición reciente o pasada a agentes físicos, químicos o biológicos;

I kliniske forsøg med ADVATE hos 145 pædiatriske og voksne patienter 2 med diagnosen svær til middelsvær hæmofili A(FVIII ≤ 2%) med tidligere eksponering for faktor VIII- koncentrater ≥ 150 dage udviklede én patient en lav- titer- inhibitor(2, 4 BE i den modificerede Bethesda test) efter 26 eksponeringsdage med ADVATE.
Durante los ensayos clínicos con ADVATE realizados en 145 pacientes pediátricos y adultos 2, diagnosticados con hemofilia A de grave a moderada(FVIII 2%), con exposición previa a concentrados de factor VIII durante un periodo superior o igual a 150 días, sólo un paciente desarrolló un título bajo de inhibidor(2,4 UB en el ensayo Bethesda modificado) después de 26 días de exposición a ADVATE.

Ly steg fra tidlig eksponering for solen og undgå forbrændinger;
Refugio se levantó de la exposición temprana al sol y evitar quemaduras;

Det vil sige en tidlig eksponering for begge sprog giver børnene en kæmpestor fordel.
La exposición temprana a otro idioma proporciona grandes ventajas a los menores.

Gatto tidlige eksponering for jonglering, og meget af hans oprindelige handling, kan blive krediteret til sin far Nick Gatto, en mangeårig performer.
La exposición temprana de Gatto al juego y la mayor parte de su acción inicial, se pueden acreditar a su padre Nick Gatto, un ejecutante de mucho tiempo.

Gentagen tidlig eksponering: En baby, der overdrevent givet komælk i en tidlig alder kan udvikle mælkeallergi.
La exposición temprana repetida: Un bebé que se da en exceso la leche de vaca a una edad temprana puede desarrollar alergia a la leche.

Gatto tidlige eksponering for jonglering, og meget af hans oprindelige handling, kan blive krediteret til sin far Nick Gatto, en mangeårig performer.
La exposición temprana de Gatto a los malabares, y gran parte de su acto inicial, son retribuidos a su padre Nick Gatto, un artista veterano.

Sådan bruges "tidligere eksponering" i en sætning

Tidligere eksponering for procesforbedring eller Lean Six Sigma-filosofier er brugbart, men ikke essentielt.

Patienter med klorhexidinallergi har ikke sjældent haft en mild reaktion ved tidligere eksponering, som de ofte ikke selv har erkendt.

tidligere eksponering for antracycliner eller ved eksisterende symptomer på hjerteinsufficiens.

Arten af denne biologiske reaktion varierer fra individ til individ og er påvirket af faktorer såsom tidligere eksponering, genetik, alder og fysiologiske tilstand.

Genbehandling af patienter med tidligere eksponering for en NS5A- eller NS3/4-inhibitorer, med undtagelse af simeprevir.

For mange enkeltpersoner, der ikke tidligere eksponering for markederne, hoppe ind i forex handelssystem kan være yderst skræmmende.

Forskeren undersøger, om der er nogen forskelle på de to grupper med hensyn til deres tidligere eksponering for mulige risikofaktorer.