Hvad Betyder TIDSPUNKT OG VARIGHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• hora y la duración
• el tiempo y la duración

Eksempler på brug af Tidspunkt og varighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tidspunkt og varighed af mødet.
Hora y duración de la sesión.

Alt efter antal elever, tidspunkt og varighed!
Numero de Alumnos, duración y horario.

Oplysninger om tidspunkt og varighed for de opkald du foretager eller modtager på din mobile enhed.
Información sobre el tiempo y la duración de las llamadas que realizas o recibes en tu smartphone.

Detaljer om dit besøg eller dit opkald(såsom tidspunkt og varighed);
Detalles sobre su visita o llamada(tales como hora y duración);

Tjekke prisen, tidspunkt og varighed for dine rejser Euskotren.
Consulta el precio, horario y duración de tus trayectos de EuskoTren.

Detaljer om dit besøg eller dit opkald(såsom tidspunkt og varighed);
Detalles de su visita o llamada(como la hora y la duración);

På billetten angiver tidspunkt og varighed af parkeringsfaciliteter, samt det udbetalte beløb.
En el billete indica la hora y la duración de las plazas de aparcamiento, así como la cantidad pagada.

Detaljer om dit besøg eller dit opkald(såsom tidspunkt og varighed);
Pormenores de su visita o llamada(como el tiempo y la duración);

På hver af de næste lektion vil vi på forhånd aftale, tidspunkt og varighed af de klasser, der er specificeret i de enkelte robot trading software forex.
En cada una de la siguiente lección, vamos a estar de acuerdo de antemano, hora y duración de las clases especificadas en cada caso.

Optag musik med Opgavestyring til forudindstillede optagelsens start tidspunkt og varighed;
Grabar música con el Programador de tareas para preestablecer el registro de tiempos de inicio y duración;

De tekniske kendetegn samt dato, tidspunkt og varighed af hver kommunikation.
Características técnicas, la fecha, la hora y la duración de cada comunicación.

Der indsamles og gemmes personlige oplysninger såsom IP-adressen samt oplysninger om sessionens tidspunkt og varighed.
Recopilará y almacenará información personal, como la dirección IP e información sobre el tiempo y la duración del uso.

På hver af de næste lektion vil vi på forhånd aftale, tidspunkt og varighed af de klasser, der er specificeret i de enkelte tilfælde.
En cada una de la siguiente lección, vamos a estar de acuerdo de antemano, hora y duración de las clases especificadas en cada caso.

Det nøjagtige tidspunkt og varighed afhænger af den relative placering af en specifik jordstation og en bestemt satellit.
El tiempo exacto y la duración dependen de la ubicación relativa de una estación terrena específica y un satélite particular.

Du skal blot introducere dig selv, giv din placering samt din foretrukne dato, tidspunkt og varighed af bestillingen.
Simplemente preséntese, indique su ubicación, así como la fecha, hora y duración del pedido que prefiera.

Log: Tidspunkt og varighed af anvendelsen af Hjemmesiden, søgeoplysninger, og enhver oplysninger der er gemt i cookies, der på unik måde kan identificere din browser eller konto;
Registro: Tiempo y duración del uso del Sitio web, datos de búsqueda y cualquier información almacenada en cookies que pueda identificar en exclusiva a su navegador o cuenta;

De sender anonyme oplysninger tilbage til os om tidspunkt og varighed for besøg og lign.
Lo único que hacen es enviarnos información anónima, por ejemplo, sobre la hora y la duración de su visita.

Inden iværksættelsen af en sådan revision træffer parterne gensidigt enighed om revisions omfang, tidspunkt og varighed.
Antes de que comience cualquiera de esas auditorías, las partes han de acordar mutuamente el alcance, el momento y la duración de la auditoría en cuestión.

Domstolens medlemmer har ret til regelmæssig orlov, hvis tidspunkt og varighed fastsættes af domstolen under hensyntagen til afstanden mellem Haag og hver enkelt dommers hjem.
Los Miembros de la Corte tienen derecho a usar de licencias periódicas, cuyas fechas y duración fijara la misma Corte, teniendo en cuenta la distancia de la haya al domicilio de cada magistrado.

Til det formål kan vi behandle oplysninger som din IP-adresse, de sider du besøger, den browser du bruger, de websites du før har besøgt, geografiske oplysninger som din placering, dit foretrukne sprog samt tidspunkt og varighed for dit besøg.
Para este fin podemos procesar datos como su dirección IP, las páginas que visita, el navegador que usa, los sitios web que visitó antes, datos geográficos como su ubicación, su idioma preferido y la hora y la duración de su visita.

Derfor indsamler vi oplysninger omkring din IP-adresse, tidspunkt og varighed for dit besøg, antallet af dine besøg, din brug af vores formularer, dine søgeindstillinger, dine indstillinger for visning, dine favoritter på vores hjemmeside.
Esta es la razón por la que recopilamos y procesamos información sobre su dirección IP, la hora y duración de su visita, el número de visitas, el uso de formularios, su configuración de búsqueda, su presentación y sus preferencias de favoritos en nuestro sitio web.

Til det formål kan vi behandle oplysninger som din IP-adresse, de sider du besøger, den browser du bruger, de websites du før har besøgt, geografiske oplysninger som din placering, dit foretrukne sprog samt tidspunkt og varighed for dit besøg.
Con este fin, procesaremos datos como su dirección IP, las páginas que vista, el navegador que utiliza, los sitios web que ha visitado previamente, datos geográficos como su ubicación, su idioma preferido y la hora y duración de su visita.

Logføringsinformation- såsom tidspunkt og varighed for din brug af tjenesten, søgeforespørgselsord, du indtaster gennem tjenesterne, og eventuel information lagret i cookies, som vi har sat på din enhed(såsom din pc, mobiltelefon eller tablet) eller vores applikation.
Información de registro, como por ejemplo la hora y la duración de su uso del Servicio, los términos de la búsqueda introducidos a través de los Servicios y cualquier información almacenada en las cookies que hemos integrado en su producto/dispositivo(PC, móvil o Tablet) o en nuestra aplicación.

Til det formål kan vi behandle oplysninger som din IP-adresse, de sider du besøger, den browser du bruger, de websites du før har besøgt, geografiske oplysninger som din placering, dit foretrukne sprog samt tidspunkt og varighed for dit besøg.
A tal fin, podemos procesar datos tales como su dirección IP, las páginas que visita, el navegador que utiliza, las páginas visitadas anteriormente o datos geográficos como su ubicación, su idioma de preferencia y la hora y duración de su visita.

Anvendelse af data: Vi indsamler også oplysninger om din brug af denne hjemmeside og leverede tjenester, såsom tidspunkt og varighed af siden interaktion, besøgte baser stillede søgninger og klik på bannere og links.
Datos de uso: Además, recopilamos información acerca de su uso de este sitio web y las ofertas proporcionadas, como el tiempo y la duración de la interacción de la página, las subpáginas visitadas, las consultas de búsqueda realizadas y los clics en los banners y enlaces.

Logføringsinformation- såsom tidspunkt og varighed for din brug af tjenesten, søgeforespørgselsord, du indtaster gennem tjenesterne, og eventuel information lagret i cookies, som vi har sat på din enhed(såsom din pc, mobiltelefon eller tablet) eller vores applikation.
Información de registro: tales como la hora y duración del uso que hace del Servicio, términos de consulta de búsqueda que introduce en los Servicios, y cualquier información almacenada en las cookies que hemos puesto en su dispositivo(como su ordenador, teléfono móvil o tableta) o nuestra aplicación.

Logoplysninger- diagnostiske, tekniske, fejl- og brugsoplysninger, f. eks. tidspunkt og varighed for din anvendelse af Tjenesten, søgeord, som du angiver via Tjenesten, og oplysninger, der gemmes i cookies, som vi har anbragt på din enhed.
Información de registro: información de diagnóstico, información técnica, información de errores e información de uso, como por ejemplo, la hora y duración del uso del Servicio, los términos de las consultas de búsqueda que realiza a través de los Servicios y cualquier información almacenada en cookies que hayamos configurado en su dispositivo.

Tryk for at oprette en begivenhed, og træk for at justere tidspunktet og varigheden.
Toca para crear un evento y arrastra para ajustar la hora y la duración.

På vores korte flyvninger til Europa og Mellemøsten serverer vi et varieret udvalg af mad, snacks og drikkevarer, der er skræddersyet til tidspunktet og varigheden af din flyvning.
En nuestros vuelos de corto recorrido a Europa y Oriente Medio, servimos una amplia selección de comidas, aperitivos y bebidas, adaptados a la hora y la duración de su vuelo.

Domstolen er til stadighed samlet, bortset fra retsferierne, hvis tidspunkter og varighed fastsættes af domstolen.
La CorteInternacional de Justicia funcionará permanentemente, excepto durante las vacaciones judiciales, cuyas fechas y duración las fija ella misma.

Hvordan man bruger "tidspunkt og varighed" i en Dansk sætning

Desuden indsamles følgende data for indkommende opkald fra det almindelige telefonnet: Kaldenes telefonnummer (hvis ikke hemmeligt), kaldt nummer, tidspunkt og varighed.

I oversigten skal angives tidspunkt og varighed af den individuelle køretime samt hovedindhold.

Din placering (se nedenfor) Oplysninger om tidspunkt og varighed for de opkald du foretager eller modtager på din mobile enhed.

Du vil få nærmere besked om tidspunkt og varighed efter eventuel udvælgelse hertil.

Tidspunkt og varighed aftales mellem borgeren og talepædagogen.

Hvis behandlingen foregår på klinik, bør konsultationens tidspunkt og varighed tilpasses personens invaliditet.

Arrangementets indhold, omfang og ydelser, tidspunkt og varighed, antal kuverter, menu, drikkevarer og anden servering samt særligt aftalte ydelser skal fremgå af fremsendt bekræftelse.

Ansøgninger skal indeholde redegørelse for ansøgerens uddannelse og studier, det påtænkte forskningsopholds formål, budget, tidspunkt og varighed.

Det gælder både uddannelsesniveau, fag, tidspunkt og varighed.

Hvordan man bruger "el tiempo y la duración" i en Spansk sætning

Las válvulas de precisión coinciden con el tiempo y la duración de cada eyección de contaminación, de modo que solo se elimina la cantidad requerida de material no deseado.

El tiempo y la duración de los sueños también indican un mayor o menor intervalo de contacto afectivo del paciente.

Crecimiento del cabello después de la depilación: tiempos por caso Por lo tanto, vemos el tiempo y la duración de la depilación, caso por caso.

Sin embargo, el tiempo y la duración óptima del tratamiento de privación androgénica (ADT), antes y después del tratamiento de radiación, no se han establecido (9, 10).

se cumplan el tiempo y la duración establecidos para la hibridación.

Además es tanta la variedad que hay de compañías navieras, que el tiempo y la duración varía mucho dependiendo de cuál compañía de transporte se elija.

Sin embargo, el tiempo y la duración de la lactancia materna es una decisión única y exclusiva de la madre.

El tiempo y la duración de la acción es determinado por la forma verbal y por la preposición que lo acompaña.

El contrato de suministro tendrá cláusulas sobre el escalonamiento en el tiempo y la duración normal de los suministros de remolacha.

Su instructor proporciona equipo de seguridad y capacitación, y el tiempo y la duración de las sesiones son flexibles.