Hvad Betyder TIL ANDRE FORMÅL END DEM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• para fines distintos de los

Eksempler på brug af Til andre formål end dem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Eszopiclone kan også anvendes til andre formål end dem, der er anført her.
Eszopiclone también puede usarse para fines distintos a los enumerados aquí.

Medlemsstaterne må ikke behandle de oplysninger, der indsamles i eller hentes fra ind- og udrejsesystemet til andre formål end dem, der er fastlagt i denne forordning.
Los Estados miembros no tratarán los datos destinados al SES o procedentes de él con fines distintos de los establecidos en el presente Reglamento.

Oplysningerne anvendes ikke til andre formål end dem, der er angivet i nærværende fortrolighedserklæring.
Los datos no se utilizarán para fines distintos a los indicados en esta Política de privacidad.

Ved passende kontrol garantere, at nukleart materiale ikke anvendes til andre formål end dem, det er bestemt til,.
Garantizar, mediante controles adecuados, que los materiales nucleares no serán utilizados para fines distintos de aquellos a que estén destinados;

I tilfælde af, at varer anvendes til andre formål end dem, der er foreskrevet i denne forordning, skal tolden betales.
En caso de utilización de las mercancías con fines distintos a los fijados por el presente Reglamento, deberán abonarse los derechos de aduana.

HP støtter lovlig brug af teknologi og accepterer eller opfordrer ikke til at bruge vores produkter til andre formål end dem, der tillades af copyright-loven.
HP defiende el uso legítimo de la tecnología y no respalda ni fomenta el uso de sus productos para fines distintos a los permitidos conforme a las leyes de propiedad intelectual.

Hvis særstøtten anvendes til andre formål end dem, der er foreskrevet i artikel 40, stk. 2.
Si la ayuda específica se utiliza para fines distintos de los previstos en el apartado 2 del artículo 40;

I forbindelse med specifikke tjenester, apps eller begivenheder kan vi indsamle andre typer af data og anvende disse data til andre formål end dem, der er beskrevet i denne databeskyttelsespolitik.
Para servicios, aplicaciones o eventos específicos podemos recopilar otros tipos de datos y utilizarlos para fines distintos a los descritos en esta política de privacidad.

(b) bruge din e-mail-adresse til andre formål end dem, der beskrives i artikel 2.9 heraf;
(b) usar su dirección de correo electrónico para fines distintos a los expresados en la sección 2.9 del presente documento;

HP støtter lovlig brug af teknologi og hverken støtter eller opmuntrer til brug af vores produkter til andre formål end dem, som ophavsretslovgivningen tillader.
HP defiende el uso legítimo de la tecnología y no respalda ni fomenta el uso de sus productos para fines distintos a los permitidos conforme a las leyes de propiedad intelectual.

Før Google anvender oplysninger til andre formål end dem, der er angivet af Google i deres privatlivspolitik, vil Google bede om dit samtykke.
Antes de que Google utilice la información, para fines distintos a los enumerados por Google, en la Política de privacidad de Google, Google le solicitará su consentimiento.

En overførsel af dine personlige oplysninger til tredjepart til andre formål end dem, der er angivet nedenfor.
No comunicamos sus datos a terceros para fines distintos a los indicados a continuación.

Vi indsamler eller bruger ikke følsomme oplysninger til andre formål end dem, der beskrives i nærværende politik og/eller i de ekstra bemærkninger vedrørende de enkelte tjenester, medmindre vi først har indhentet dit samtykke.
No recogeremos ni utilizaremos información confidencial para fines distintos a los descritos en esta Política de Privacidad, sin haber obtenido tu consentimiento previo.

Og helt generelt enhver handling, som afleder Tjenesterne til andre formål end dem, de er udviklet til..
Y, en general, cualquier práctica que desvíe los Servicios para fines distintos de aquellos para los que fueron diseñados.

Undlader at anvende klassificerede oplysninger til andre formål end dem, der er fastsat af den part, hvorfra oplysningerne hidrører, og dem, der lå til grund for videregivelsen eller udleveringen.
No utilizará tal información clasificada con fines distintos de los establecidos por el remitente y para los que se haya facilitado o intercambiado dicha información;

HP støtter lovlig brug af teknologi og accepterer eller opfordrer ikke til at bruge vores produkter til andre formål end dem, der tillades af copyright-loven.
HP defiende el uso legal de la tecnología y no respalda ni fomenta el uso de sus productos para otros fines distintos de los permitidos por las leyes de derechos de autor.

Vi indsamler og bruger ikke følsomme oplysninger til andre formål end dem, der beskrives i nærværende politik og/eller i bemærkningerne vedrørende de enkelte tjenester, medmindre vi først har indhentet dit samtykke.
Dailysript no recopilará ni utilizará información confidencial para fines distintos de los establecidos en la presente Política o en los avisos adicionales específicos sin su consentimiento previo.

HP støtter lovlig brug af teknologi og hverken støtter eller opmuntrer til brug af vores produkter til andre formål end dem, som ophavsretslovgivningen tillader.
HP defiende el uso legal de la tecnología y no respalda ni fomenta el uso de sus productos para otros fines distintos de los permitidos por las leyes de derechos de autor.

Hvis vi agter at bruge personlige oplysninger til andre formål end dem, der beskrives i nærværende politik og/eller i bemærkningerne vedrørende de enkelte tjenester, tilbyder vi dig en effektiv metode til at fravælge brugen af personlige oplysninger til disse andre formål..
Si nos proponemos utilizar la información personal para fines distintos de los descritos en esta Política de Privacidad y/ o en los avisos de privacidad específicos de servicios, le ofreceremos una manera efectiva de poder optar por el uso de la información personal para estos otros propósitos.

OnRobot benytter ikke personoplysninger til andre formål end dem, der fremgår heraf.
OnRobot no utiliza los datos personales para fines distintos a los estipulados.

Hvis vi påtænker at bruge disse oplysninger til andre formål end dem, de blev indsamlet til, beder vi om dit samtykke inden brug.
Si vamos a utilizar estos datos con fines distintos de aquellos para los que se hayan recopilado, le pediremos su consentimiento previo.

Udtryk, der i henhold til lovgivningen ikke må anvendes til andre formål end dem, der er forudsat i lovgivningen.
Que significa que no podrán utilizarse con fines distintos de los previstos en la legislación.

Bruge sitet eller HomeAways portal eller systemer til andre formål end dem, der henvises til i disse vilkår og betingelser for feriegæster.
Utilizar el Sitio o la plataforma o sistemas de travelmob para fines distintos de los contemplados en estos Ts&Cs del Huésped;

Udtryk, der ifølge lovgivningen ikke må anvendes til andre formål end dem, der er forudsat i lovgivningen.
Las expresiones que, por causas de la normativa, no se deben utilizar para fines diferentes a los previstos por dicha normativa.

Andre former for brug: Vi kan anvende dine personlige informationer til andre formål end dem, denne fortrolighedspolitik tillader, men kun efter du givet samtykke til en sådan anvendelse.
Otros usos: podemos recopilar y usar su Información personal para fines distintos de los permitidos en esta Política de privacidad, pero solo después de que consienta dicho uso.

Ingen overførsel af dine personlige data til en tredjepart til andre formål end dem, der er angivet nedenfor finder sted.
No se realizará una transferencia de sus datos personales a terceros para fines distintos a los enumerados a continuación.

Andre former for brug: Vi kan indsamle og bruge dine Personlige oplysninger til andre formål end dem, der er tilladt i denne Fortrolighedspolitik, men først efter du har givet samtykke hertil.
Otros usos: podemos recopilar y usar su Información personal para fines distintos de los permitidos en esta Política de privacidad, pero solo después de que consienta dicho uso.

Disse virksomheder forbydes imidlertid at bruge dine personlige oplysninger til andre formål end dem, vi beder om, eller som er påkrævet ved lov.
Sin embargo, estas empresas tienen prohibido utilizar su información personal con fines distintos de los solicitados por nosotros o de los exigidos por la ley.

(19) Medlemsstaterne bør også være i stand til at anvende ECRIS-TCN til andre formål end dem, der er omhandlet i denne forordning, hvis det er fastsat i henhold til og i overensstemmelse med national ret.
(19) Los Estados miembros también deben poder utilizar el ECRIS-TCN para fines distintos de los establecidos en el presente Reglamento, si así lo dispone el Derecho nacional y de conformidad con el mismo.

Fremleje lejligheden eller anvende dem til andre formål end dem, det blev indgået formål..
Sub-dejar el apartamento o utilizarla para fines distintos de aquellos para los que fue contratado.

Hvordan man bruger "til andre formål end dem" i en Dansk sætning

Hjemmesidens Indhold og Kode må ikke benyttes til andre formål end dem som er angivne i disse Brugsbetingelser.

Denne maskine må ikke anvendes til andre formål end dem, den er beregnet til, og man må udelukkende benytte de angivne stænger og kæder.

Off-label henviser til brugen af ​​læger af FDA-godkendte lægemidler til andre formål end dem, der er godkendt af agenturet formål.

Hvis ladere anvendes til andre formål end dem, de er beregnet til, kan det medføre farlige situationer.

Desuden er disse kirurgiske instrumenter fremstillet med specielle patientspecifikke funktioner, der gør dem ubrugelige til andre formål end dem, de er beregnet til.

Leverandøren må ikke behandle personoplysningerne til andre formål end dem, som Kunden har fastsat under Rammeaftalen.

Vi beder altid om dit samtykke, inden vi anvender oplysninger til andre formål end dem, der er beskrevet i denne persondatapolitik.

Hvis produktet er blevet brugt til andre formål end dem, der er angivet i brugermanualen.

Hvordan man bruger "para fines distintos de los" i en Spansk sætning

Esta información no será utilizada para fines distintos de los enumerados anteriormente.

GRISOVIN también puede utilizarse para fines distintos de los enumerados en elguía de medicamentos.

En algunos casos, utilizamos sus datos para fines distintos de los descritos anteriormente.

utilizará los datos personales de los usuarios para fines distintos de los anteriormente mencionados.

) para fines distintos de los relacionados con el contenido de la prestación laboral".

Sertralina también se puede utilizar para Fines distintos de los enumerados aquí.

es para fines distintos de los establecidos en estas Condiciones Generales de Uso.

Se prohíbe por tanto su utilización para fines distintos de los descritos anteriormente.

es para fines distintos de los indicados y autorizados.

Sus datos personales no serán transferidos a terceros para fines distintos de los mencionados.