Hvad Betyder TIL AT BAKKE OP på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• respaldar
• apoyar
• a respaldar

Eksempler på brug af Til at bakke op på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Cite beviser til at bakke op deres svar.
Citar pruebas para respaldar sus respuestas.

Europæiske kulturpersonligheder opfordrer EU-lederne til at bakke op om Erasmus.
Personalidades europeas instan a los dirigentes de la Unión Europea a respaldar Erasmus.

Som statsminister er hun nødt til at bakke op omkring indsatsen som hun fra starten af har været stærk modstander af.
Como PM tiene que apoyar el esfuerzo bélico… a pesar de que se opuso desde el primer momento.

Kommer det til konflikt, skal der ikke være nogen tvivl om, at vi står klar til at bakke op.
Si surge voluntariado no le quede duda de que estaremos para apoyar.

Brexit: Tiden er inde til at bakke op om aftalen.
Brexit: ha llegado el momento de respaldar el acuerdo de salida.

Når du ikke lukker ordentligt, sphincter giver mavesyren af mavesyre til at bakke op.
Cuando no se cierra correctamente, esfínter permite jugos digestivos de ácido en el estómago para respaldar.

Behøver vi ikke længere fakta til at bakke op om det, vi siger?
Que acaso no hay hechos que respaldan lo que decimos?

En person indgive en bevægelse til at strejke, skal forklare, hvorfor bevægelsen bliver indgivet, og fremlægge dokumentation til at bakke op anmodningen.
Una persona que presenta un movimiento de huelga debe explicar por qué se presentó la moción y proporcionar evidencia para respaldar la solicitud.

Jetbull har et ønske og er forpligtet til at bakke op om ansvarligt spil som en del af kundepleje og socialt ansvar.
Mrxbet se ha comprometido a respaldar el juego responsable como una política de atención al cliente y responsabilidad social.

Jeg opfordrer derfor alle medlemsstater og Europa-Parlamentet til at bakke op om denne tilgang.".
Insto a todos los Estados miembros y al Parlamento Europeo a respaldar este planteamiento”.

Jeg har set kun to undersøgelser til at bakke op fordringer at raspberry ketoner kan fremme vægttab, og begge undersøgelser var på dyr.
He visto sólo dos estudios para respaldar las afirmaciones que cetonas frambuesas pueden promover la pérdida de peso, y los dos estudios incluyeron en animales.

Jeg har gjort alt, hvad jeg kunne for at få parlamentsmedlemmerne til at bakke op om Brexit-aftalen.
Yo he hecho todo lo posible para convencer a los diputados de apoyar el acuerdo(del Brexit).

Respekteret af" er et udtryk for vores forpligtelse til at bakke op om ligesindede traditionelle håndværkere, der har kvalitet som topprioritet.
Respected by" representa nuestro compromiso por apoyar a artesanos que comparten la misma pasión y valoran la calidad por encima de todo.

Dette argument har ingen reel styrke bag det, da din ven ikke har nogen grund til at bakke op for hans argument.
Este argumento no tiene una fuerza real detrás, ya que su amigo no tiene razones para respaldar su argumento.

Jeg opfordrer derfor medlemsstaterne og Europa-Parlamentet til at bakke op om dette vigtige projekt, så Den Europæiske Anklagemyndighed kan begynde at udøve sine funktioner fra den 1. januar 2015.”.
Hago un llamamiento a los Estados miembros y al Parlamento Europeo para que respalden este importante proyecto, de forma que la Fiscalía Europea pueda ejercer sus funciones desde el 1 de enero de 2015».

Faktisk sagde en føderal dommer i Connecticut, at Gillette ikke havde tilstrækkelig videnskabelig dokumentation til at bakke op på denne påstand, og selskabet måtte ændre sin historiekilde.
De hecho, un juez federal en Connecticut, dijo Gillette no tenía suficiente evidencia científica para respaldar esta afirmación, y la empresa tuvo que cambiar su historia.

Jeg vil benytte denne lejlighed til at bakke op om den appel, der er blevet fremsat fra demokratiske kredse på begge sider af grænsen, om, at vi overvinder dette traume fra vores relativt fjerne fortid ved at fortælle hele sandheden.
Quiero aprovechar esta oportunidad para apoyar el llamamiento de los círculos democráticos de ambos lados de la frontera de que deberíamos superar este trauma de nuestra historia medianamente lejana contando toda la verdad.

Regeringslederne har også bekræftet Unionens vilje til at bakke op om denne proces med teknisk og økonomisk hjælp.
Los jefes de gobierno han confirmado también la determinación de la Unión de respaldar ese proceso con ayuda técnica y económica.

Inspireret af den partnerskabsånd, der ligger til grund for Cotonou-aftalen, har EU på baggrund af de tilsagn, Mauretanien har givet, erklæret sig rede til at bakke op om overgangsprocessen.
De conformidad con el espíritu de asociación que inspira el Acuerdo de Cotonú, y habida cuenta de los compromisos asumidos por la Parte mauritana, la Unión Europea ha manifestado su disposición a apoyar el proceso de transición.

Der bør tages skridt til at lægge pres på hr. Lukasjenkos embedsmænd, og til at bakke op om uafhængige radiostationer og -programmer, der sender til Belarus fra nabolandene.
Es necesario adoptar medidas para presionar a los funcionarios del señor Lukashenko y para respaldar a las emisoras y programas de radio independientes que emiten hacia Belarús desde países vecinos.

I modsætning til den første kokosolie hår sundhedsanprisning- at kokosolie er godt for at forbedre generelle hår sundhed- der er meget lidt videnskabelig dokumentation til at bakke op denne idé.
A diferencia de la afirmación de la salud del cabello aceite de coco primero- que el aceite de coco es bueno para mejorar la salud del cabello en general- hay muy poca evidencia científica para respaldar esta idea.

Begge af disse er blevet undersøgt grundigt og har videnskabelige beviser til at bakke op deres krav om at være en potent vægttab supplement.
Ambos han sido ampliamente estudiados y tienen evidencia científica para respaldar sus afirmaciones de ser un suplemento de pérdida de peso potente.

Hvorvidt de skridt i den rigtige retning, som vi nu er vidne til i Afghanistan, kan omsættes i reelle langvarige forbedringer af situationen, vil i sidste ende afhænge af det afghanske folks egen vilje til at bakke op om den igangsatte proces.
La posibilidad o no de que estos pasos que se han dado en la buena dirección en Afganistán se traduzcan en auténticas mejoras sostenidas de la situación dependerá, cuando se haya dicho y hecho todo, del propio deseo de los afganos de apoyar el proceso que ya se ha puesto en marcha.

Både kommissæren og rådsformanden har allerede sagt, at vi er nødt til at bakke op om vores målsætninger om reel fred og oprettelse af en palæstinensisk stat, der kan leve i fred og med respekt ved siden af Israel.
Tanto el Comisionado como el Presidente en ejercicio del Consejo ya han dicho que tenemos que apoyar nuestros objetivos para alcanzar una paz viable y la creación de un Estado palestino que viva en paz y con respeto al lado de Israel.

Bush og Dick Cheney opmuntrer den ustabile georgiske præsident, Mikhail Saakashvili med henblik på at tvinge den næste amerikanske præsident til at bakke op om Bush doktrinens NATO-militære dagsorden.
Bush y Dick Cheney están animando al inestable presidente georgiano, Mikhail Saakashvili para forzar al próximo Presidente americano a respaldar la agenda militar de OTAN de la Doctrina Bush.

De har masser af tal og diagrammer til at bakke op deres konklusioner, men kernen i det er, at ægte nødsituationer er relativt sjældne, og at de højere afkast, du får fra at investere dine penge i mellemtiden gøre det mere sandsynligt, at du har nok at dække disse nødsituationer, når de sker.
Tienen una gran cantidad de números y gráficos para respaldar sus conclusiones, pero la esencia de esto es que las verdaderas emergencias son relativamente raras y que los mayores retornos que obtienes de invertir tu dinero mientras tanto hacen que sea más probable que tengas suficiente para cubrir esas emergencias cuando suceden.

Aktiviteter som motion, meditation, yoga, massage, spise en sundere kost, akupunktur og afslapning teknikker kan bidrage til at øge den samlede mentale og fysiske velbefindende, men der er få undersøgelser til at bakke op deres anvendelse i forvaltningen symptomer på MS.
Algunas actividades, como hacer ejercicio, yoga, masajes, consumir una dieta saludable, acupuntura y relajación, pueden mejorar el bienestar general físico y mental, pero pocos estudios respaldan su uso para controlar los síntomas de la esclerosis múltiple.

De har masser af tal og diagrammer til at bakke op deres konklusioner, men kernen i det er, at ægte nødsituationer er relativt sjældne, og at de højere afkast, du får fra at investere dine penge i mellemtiden gøre det mere sandsynligt, at du har nok at dække disse nødsituationer, når de sker.
Tienen un montón de números y gráficos para respaldar sus conclusiones, pero el quid de la cuestión es que las verdaderas emergencias son relativamente raros y que los mayores rendimientos que obtiene de invertir su dinero en el ínterin que sea más probable que usted tiene suficiente para cubrir las situaciones de emergencia cuando se producen.

Aktiviteter som motion, meditation, yoga, massage, spise en sundere kost, akupunktur og afslapning teknikker kan bidrage til at øge den samlede mentale og fysiske velbefindende, men der er få undersøgelser til at bakke op deres anvendelse i forvaltningen symptomer på MS.
Actividades como el ejercicio, la meditación, el yoga, los masajes, una dieta más saludable, la acupuntura y las técnicas de relajación pueden ayudar a mejorar el bienestar mental y físico general, pero hay pocos estudios que respalden su uso para controlar los síntomas de la esclerosis múltiple.

Opfordrer Kommissionen til at bakke op om foranstaltninger til støtte af stater, der er i færd med at forenkle processen for anerkendelse af eksamensbeviser og kvalifikationer, og fremme uformel anerkendelse af kompetencer med henblik på at lette den frie bevægelighed for arbejdstagere fra tredjelande på det europæiske arbejdsmarked;
Insta a la Comisión Europea a respaldar las medidas de acompañamiento a los Estados en el proceso de simplificación del reconocimiento de los certificados de estudios y las cualificaciones, y a fomentar el reconocimiento informal de las competencias, con el fin de favorecer la circulación de los trabajadores naturales de terceros países en el mercado laboral europeo;

Hvordan man bruger "til at bakke op" i en Dansk sætning

Det er vigtigt at resten af klassen kommer med til at bakke op om deres hold.

For det er hverken en kultur eller sport, vi har lyst til at bakke op om.

MYTE: Du forbrænder lige så mange danskere hver dag klar til at bakke op om morgenenBrok, sukken og stønnen fyldte mere og andet medicinforbrug.

Laila ZielkeKommunalpolitiker (S) Vi benyttede lejligheden til at bakke op om det ædle formål og samtidig lære ungerne om plastik og forurening i havene.

Vi takker Gestus Nord for indlægget og kan kun opfordre vores medlemmer til, at bakke op om den gode sag.

Kunderne i Fredericia er super søde til at bakke op, når der sker specielle begivenheder nede i Matas.

I har været rigtig gode til at bakke op om vores forældre- arrangementer.

Du vil som elev have en stor gruppe af forskellige fagpersoner klar til at bakke op om dig.

Du kan være med i Sager der Samler ved at starte din egen sag eller være med til at bakke op om andres.

Men når man deler seere eller læsere, så bliver man nødt til at bakke op om hinanden - tage afstand fra misbrugerne af netværket, og opretholde tilliden.

Hvordan man bruger "apoyar, respaldar" i en Spansk sætning

Consultoría para apoyar los cambios organizacionales.

Supongamos que queremos respaldar el archivo backup.

Dio dos ejemplos para respaldar su declaración.

La ciencia quizá podría respaldar esta hipótesis.

Quién puede respaldar a una oposición violenta.

Todo parece apoyar las ideas aperturistas.

Atrás para respaldar descarga de mp3 drake.

Nombre del que debe respaldar (Librado).

Sirve para respaldar las transacciones efectuadas ….

Apoyar ncpas último publicado ayer la.