Hvad Betyder TIL AT LADE HAM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dejarlo
• le permitiera
• que le

Eksempler på brug af Til at lade ham på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I er nødt til at lade ham gå.
Tienes que dejarlo ir.

Til sidst intervenerede Zeus og tvang hende til at lade ham gå.
Finalmente, Zeus intervino y la obligó a dejarlo ir.

Tid til at lade ham gå.
Es hora de deshacernos de él.

Men du bliver nødt til at lade ham leve.
Pero usted tiene dejarlo vivir.

De kan være meget interesserede i deres mand og vil efterfølgende ikke være i stand til at lade ham gå.
Pueden estar muy interesados en su hombre y, posteriormente, no podrán dejarlo ir.

Hendes villighed til at lade ham føre.
Su deseo de dejarse guiar.

Fordi med tiden vidste jeg at du ville være klog nok til at lade ham gå.
Porque sabía que con el tiempo serías suficientemente sabia como para dejarlo ir.

Men du er nødt til at lade ham vinde.
Para que sepas, debes dejarlo ganar.

Der var dog offentligt ramaskrig mod Naguib's tilbagetræden og andre medlemmer af RCC hersket på el til at lade ham igen være formand.
Al menos había una protesta pública contra la dimisión de Naguib y otros miembros del RCC prevalecieron sobre Nasser para dejarlo otra vez ser presidente.

Er du dum nok, til at lade ham gå ud af fordøren?
¿Eres tan estúpido para dejarlo salir por esa puerta?

Hvis det fortsætter, bliver jeg nødt til at lade ham ind.
Si la cosa sigue así, tendré que dejarle pasar.

Vi er nødt til at lade ham få Katherine tilbage.
Tenemos que dejarle que traiga de vuelta a Katherine.

Apropos Guardian. Få din ven til at lade ham være.
Hablando de Guardián, tienes que decirle a tu amiga que lo deje en paz.

Vi er villige til at lade ham gå og droppe alle anklager.
Estamos dispuestos a dejar que se vaya y retirar los cargos.

Men hans helbred var ikke tilstrækkeligt godt til at lade ham nå det.
Sin embargo, su salud no era suficientemente buena para que le conseguirlo.

Hit højre tasterne til at lade ham slippe hans væg raseri.
Presionar las teclas derecha para dejarle rienda suelta a su furia pared.

Mike Ross er veltalende og overbevisende og lidenskabelig, og når jeg hører hans tale, får jeg selv lyst til at lade ham gå. På nær én ting. Han er en løgner.
Mike Ross es elocuente, persuasivo y apasionado, y después de escuchar su cierre, casi quería dejarlo ir yo misma, excepto por una cosa: es un mentiroso.

Han overtalte Sam til at lade ham tage ud og rekruttere en angrebsenhed.
Persuadió a Sam que lo dejara ir al mundo exterior a reclutar fuerzas.

Der ville have det sted, havde motiv til at lade ham forsvinde.
Parece que quien sea que quería ese lugar podría tener más motivos para hacer que él desaparezca.

Og på samme tid respekten til at lade ham blive glad, tillade ham at spille alle kampe, alle minutter, hvilket jeg ærligt mener han har brug for.
Y al mismo tiempo el respeto que le permite ser feliz, le permite tratar de jugar cada partido, cada minuto que honestamente creo que necesita.

Vi kan blive nødt til at lade ham gå.
Quizá tengamos que prescindir de él.

Klar over, at det miljø, som kæmpede for at pålægge sig selv, var bestemt til mænd, støttet af hendes mand brugte sine midler til at udgive hans litterære frembringelser og sikre den offentlige bevidsthed om deres arbejde og søger kritisk til at lade ham vokse som blåstrømpe.
Consciente que el medio en que luchaba por imponerse, estaba destinado a los hombres, apoyada por su marido, empleó sus medios económicos, para publicar su creación literaria y lograr el conocimiento público de sus obras y la búsqueda de la crítica que le permitiera crecer como literata.

Og jeg bliver nødt til at lade ham gå.
Y tuve que dejarlo ir y me lo.

De jesuitiskerne der kraftigt opfordret ham til at tilslutte sig, men det er ikke appellerer til ham, for han havde meget lidt interesse i religion, og han vendte tilbage til hans moder hjem for at forsøge at overtale sin far til at lade ham følge en karriere i den militære ingeniør korps.
Los jesuitas se recomienda encarecidamente que se uniera a su Orden, pero esto no le seducía, pues había poco interés en la religión, y regresó a casa de sus padres para tratar de persuadir a su padre que le permitiera seguir una carrera en el cuerpo de ingenieros militares.

Rathe fik overtalt dem til at lade ham blive.
Rathe les convenció para que se quedara.

Tycho far var ivrige efter at han skal hurtigt tage op til en politisk karriere, men på en eller anden måde Tycho overtalt sin far til at lade ham foretage endnu en rejse i udlandet.
El padre de Tycho tenía interés en que se deben tomar rápidamente una carrera política, pero de algún modo Tycho persuadió a su padre que le permitiera hacer otro viaje al extranjero.

Han overtalte en brandmand til at lade ham bruge stigen.
Convenció a un bombero para que le dejara subir.

Landau blev givet tilladelse den 19 november at arbejde i Groningen i Holland, og den tilladelse blev senere udvidet til at lade ham blive der til vinteren semester.
Landau se le dio permiso el 19 de noviembre a trabajar en Groningen, en Holanda, y el permiso se extendió posteriormente a que le permitiera permanecer allí durante el semestre de invierno.

Hvordan man bruger "til at lade ham" i en Dansk sætning

Heldigvis fik nabokonen Tabira overtalt Mukesh’s forældre til at lade ham vende tilbage til skolen.

Et mirakel fik dem imidlertid til at lade ham være, og i stedet måtte man nøjes med at halshugge ham.

På billedet holder han en Buzz Light Year bamse og han plager dig til at lade ham købe den.

Enkelte ord og ikke mindst fysisk kropssprog var dog nok til at lade ham forstå, at han angiveligt havde den helt forkerte hårfarve.

Jeg var istand til at lade ham opsøge.

Og han fik hende overtalt til at lade ham blive familiehund istedet.

Jörgensen keder sig og overtaler myndighederne til at lade ham udforske øens utilgængelige områder som geodæt.

Han overbeviste sine forældre til at lade ham forlade skolen, så han kunne hellige sig til fodbolden.

Pakistanske Omar overtaler sin lyssky onkel til at lade ham drive onklens vaskeri.

Til sidst var vi nødt til at lade ham prøve, og han blev meget hurtigt bidt af det.

Hvordan man bruger "le permitiera, dejarlo" i en Spansk sætning

Algo que le permitiera un olvido prolijo, sólo eso.

Armando eligió un sitio que le permitiera observar hacia allá.

Preferimos perderlo, dejarlo pasar sin agarrarlo.

Pero Chaudhary no disponía de documentación que le permitiera demostrarlo.

Fabiano Antoniani pidió al presidente de Italia que le permitiera morir.

¿Qué puedes hacer para dejarlo ir?

Tienes que saber cuándo dejarlo ir.

-Puedes dejarlo para más tarde, agente.!

Un empleo que le permitiera estudiar y ganarse unas pesetas.

Era demasiado perfecto para dejarlo pasar.