Hvad Betyder TIL AT SLUTTE SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a unirse
• para unir se
• adherirse
• afiliarse
• de afiliarse
• se sumen

Eksempler på brug af Til at slutte sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ingen bliver tvunget til at slutte sig til grupper.
No se ven obligados a unirse a grupos.

Jeg støtter Libicki-betænkningen og opfordrer mine kolleger til at slutte sig til mig.
Apoyo el informe Libicki y pido a mis colegas diputados que se unan a mí.

(opfordre andre til at slutte sig til din religion).
(aliente a otros a unirse a su religión).

Preussen, Danmark, Sverige og Rusland blev også tvunget til at slutte sig til blokaden.
Prusia, Dinamarca, Suecia y Rusia se vieron forzados a adherirse al bloqueo.

De venter på dig til at slutte sig til dem på deres rejse.
Están esperando a que se unan a ellos en su viaje.

Derfor enhver respekt franske firma indsamler håndskriftseksempler fra alle, der kommer til at slutte sig til sine rækker.
Por lo tanto, cualquier firma francesa se precie recoge muestras de escritura a mano de cualquier persona que va a unirse a sus filas.

Inviter dine venner til at slutte sig til dig også.
Invita a tus amigos a unirse a usted también.

Som svar, hæren trukket sine kampvogne i gaderne og besatte forskellige radiostationer, hvorfra de formanede medlemmer af Navy til at slutte sig til deres initiativer.
En respuesta, el Ejército sacó sus tanques a las calles y ocupó varias emisoras de radio, desde las cuales exhortó a los miembros de la Armada a unirse a sus planteos.

Din gruppe er velkommen til at slutte sig til os, hvis I vil.
Tu grupo es bienvenido a unirse si queréis.

Man har opnået en sådan stabilitet, fremgang og sikkerhed som følge af den europæiske integration, at et land med så høj en levestandard som Island er villig til at slutte sig til os.
La estabilidad, la prosperidad y la seguridad que se derivan de la integración europea se han logrado con tanto éxito que un país con un nivel de vida tan alto como el de Islandia está deseando adherirse a nosotros.

Måske kan vi få dem til at slutte sig til os.
Estoy pensando en pedirles que se unan a nosotros.

Har du lyst til at slutte sig til hende i denne gård udflugt?
¿Quieres unirte a ella en esta salida a la granja?

Offentligheden er velkommen til at slutte sig til os.
El público es bienvenido a unirse a nosotros.

Velkommen til at slutte sig til den brede og gunstigt samarbejde med os nu!
Bienvenido a unirse a la cooperación amplia y favorable con nosotros ahora!

Gabriel har overtalt dem til at slutte sig til ham.
Gabriel obviamente les persuadió para que se uniesen a él.

Hall blev hyret til at slutte sig til cast af Chokolade Kiddies revy i New York, hvor de indøvet før de sejlede for Europa.
El pasillo se alquiló para afiliarse al molde de la revista de Chiquillos de Chocolate en Nueva York, donde ensayaron antes de la vela que se pone para Europa.

Jeg gav bare min mor lov til at slutte sig til cirkuset.
Solo estaba dándole permiso a mi mamá para unirse al circo.

Vi inviterer dig til at slutte sig til os for en oplevelse fyldt med mindeværdige øjeblikke bygget på mad, vin og venskab. Skål!
Le invitamos a unirse a nosotros para una experiencia llena de momentos memorables construidas sobre la comida, el vino, y la amistad.¡Aclamaciones!

Men er det en rue for bare få dig til at slutte sig til os?
Pero,¿es esto una rue apenas conseguir que se unan a nosotros?

Måske er det tid til at slutte sig til denne populære tidsfordriv.
Tal vez es el momento de unirse a este pasatiempo popular.

Som sådan Italien hævdede, at det ikke var forpligtet til at slutte sig til deres krigsindsats.
Como tal Italia afirmó que ella no lo obligaron a afiliarse a su esfuerzo de guerra.

De opfordrede de andre ordrer til at slutte sig til dem, men gjorde det klart de agtede at gennemføre landets affærer med eller uden dem.
Invitaron los otros pedidos de afiliarse a ellos, pero dejaron claro que tuvieron la intención de conducir los asuntos nacionales con o sin ellos.

Du skulle overtale flodens vogter til at slutte sig til mit oprør-.
Ibas a convencer al Guardián del Río para unirse a mi rebelión.

Vi opfordrer byerne til at slutte sig til os, så vi sammen kan træffe de rette beslutninger vedrørende offentlig transport, fælles vejarealer og gnidningsløs mobilitet for alle" udtalte næstformand Siim Kallas.
Hacemos un llamamiento a las ciudades para que se sumen a nosotros a la hora de tomar las decisiones correctas en favor del transporte público, un espacio vial compartido y una movilidad fluida para todos», ha dicho el vicepresidente de la Comisión Europea, Siim Kallas.

Gravid engel inviterer dig til at slutte sig til hende i brusebadet!
¡Angel embarazada te invita a unirte a ella en la ducha!

Ukrainske aktivist, til at slutte sig til optoget er ikke tilladt.
Ucraniana активисту unirse a la marcha no se lo permitieron.

University of New Hampshire School of Law er en intim og innovativ lovskole, der er forpligtet til at udvikle studerende, der nyder udfordrende dialog fra de første øjeblikke af orientering, omfavner praksisbaseret læring og står klar til at slutte sig til alumner, der er globale ledere i intellektuel ejendomsret, almen praksis, offentlig interesse og social retfærdighed samt handel og teknologi.
La Facultad de Derecho de la Universidad de New Hampshire es una escuela de derecho innovadora e íntima, dedicada a el desarrollo de estudiantes que disfrutan de un diálogo desafiante desde los primeros momentos de orientación, abarcan el aprendizaje basado en la práctica y están listas para unir se a las filas de ex alumnos que son líderes mundiales en propiedad intelectual, práctica general, interés público y justicia social, y comercio y tecnología.

I 1925, Arsenal held fristet Chapman til at slutte sig til dem, og han bragte den tidligere trophyless klub en FA Cup og to første division titler.
En 1925, el Arsenal con éxito tentó a Chapman de afiliarse a ellos, y trajo el antes trophyless aporrean una Copa de la FA y dos títulos de la Primera división.

Vi engagerer os i to arbejdssøjler, Ansvarlig kakao i dag og Bæredygtig kakao for fremtiden, og vi opfordrer andre til at slutte sig til os i udviklingen af effektive, skalerbare og innovative løsninger.
Nos atenemos a dos pilares de trabajo, Cacao responsable para hoy y Cacao sostenible para mañana, y animamos a los demás a que se sumen a esta iniciativa para desarrollar soluciones eficaces, escalables e innovadoras.

Det er op til os, der støtter udvidelsen af Unionen, og som anerkender ansøgerlandenes absolutte ret til at slutte sig til Unionen, at overbevise vores borgere, der gør brug af deres stemmeret, om betydningen af bestemmelserne i Nice-traktaten og dens bredere politiske implikationer.
Nos corresponde a nosotros, que apoyamos la ampliación de la Unión y reconocemos el absoluto derecho de los países candidatos a adherirse a la Unión, convencer a los ciudadanos que nos votan de la importancia de las disposiciones del Tratado de Niza y de sus amplias consecuencias políticas.

Hvordan man bruger "til at slutte sig" i en Dansk sætning

De allierede opfordrede Kina til at slutte sig til alliancen.

Til at slutte sig til meget nemt!

Anført af Kane, en dæmon forklædt som en præst, forsøger spøgelserne at overtale Carol Anne til at slutte sig til dem på "den anden side".

Kun med nød og næppe modstod regeringen fristelsen til at slutte sig til krigen på Frankrigs side.

I Randers mødes vi på steder som Jens Otto Krags Plads, og alle er velkomne til at slutte sig til.

Men forretningsrejsende har været sene til at slutte sig til den bevægelse, der kaldes “Greta-effekten”.

Hvordan bliver Jehova lovprist, og hvem opfordres til at slutte sig til denne lovprisning?

Vi tilskynder alle stater til at slutte sig til fordømmelsen af Irans handlinger, skriver han blandt andet på Twitter.

Hvordan man bruger "a unirse, adherirse" i en Spansk sætning

Comienzan a unirse incluso más entre ellos.

Para adherirse a esta gran causa: http://apps.

Rafael Crespo Tamayo corrió a unirse a Toni.

Todo Estado podra adherirse al presente Protocolo.

Incluso podrían sentirse tentados a unirse a ella.

Definitivamente adherirse a las dosis recomendadas correctas prescritas.

Todos son bienvenidos a unirse en cualquier momento.

Traerla a unirse bien con las manos.

Con miedo, empezaron a unirse alrededor de Paulo.

Vez metidas a unirse a tener experiencias de.