Hvad Betyder TIL AT TILEGNE SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• adquirir
• obtener
• adquieran
• aprender

Eksempler på brug af Til at tilegne sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Regelmæssig motion hjælper musklerne til at tilegne sig den nødvendige tone.
El ejercicio regular ayudará a los músculos para adquirir el tono necesario.

Evnen til at tilegne sig noget, afhænger mest af, hvad personen allerede ved.
La habilidad de adquirir algo depende en gran medida de lo que la persona ya sabe.

Alle de mennesker, som lever i EU, til at tilegne sig den viden og de.
Europeos y a todos cuantos viven en la Unión europea a adquirir los conocimientos y las.

Til mnesia er evnen til at tilegne sig nyt fra interaktioner med verden og ved, hvordan man fremkalde efterfølgende ifølge en korrekt kronologi.
A mnesia es la capacidad de adquirir noticias de interacciones con el mundo y saber cómo evocar posteriormente de acuerdo con una cronología correcta.

Hvordan kan vi sikre, at læseplanen opfordrer eleverne til at tilegne sig vigtige færdigheder?
¿Cómo nos aseguramos de que el plan de estudios anima a los estudiantes a adquirir habilidades importantes?

Det giver de studerende til at tilegne sig den viden, færdigheder og erfaring, der kræves til forskning.
Se permite a los estudiantes adquirir los conocimientos, las habilidades y la experiencia necesaria para la investigación.

Intelligent, men langt fra at være et geni, var han i stand til at tilegne sig viden med stor lethed.
Inteligente, pero lejano de ser un genio, era capaz de adquirir el conocimiento con la gran facilidad.

Det tvinger alle nationer til at tilegne sig bourgeoisiets produktionsmåde, hvis de ikke vil gå til grunde; det tvinger dem til at indføre den såkaldte civilisation, d.v.s. at blive bourgeois'er.
Obliga a todas las naciones, si no quieren sucumbir, a adoptar el modo burgués de producción, las constriñe a introducir la llamada civilización, es decir, a hacerse burguesas.

Over seks millioner kristne har dygtiggjort sig i at hjælpe andre til at tilegne sig kundskab om Gud gennem Bibelen.
Más de seis millones de cristianos capacitados están ayudando a otras personas a adquirir conocimiento divino basado en la Biblia.

Et andet eksempel på AVAs ude-af-boksen-tankegang når det kommer til potentialet i målerdata, er idéen om at bruge en servicemåler- eller teknisk måler- til at tilegne sig viden.
Otro ejemplo de ideas creativas en lo que se refiere al potencial de los datos de medición es el propósito de AVA de utilizar un contador de servicio(o contador técnico) para obtener información.

Lærerne bør være i stand til at tilegne sig digitale kompetencer på højt niveau….
Los profesores deben ser capaces de adquirir elevadas competencias digitales.

Ud over det faktum, at du er nødt til at kæmpe med monstre og zombier, du stadig nødt til at tilegne sig ny viden og udvikle sig..
Además del hecho de que tiene que luchar con monstruos y zombies, usted todavía tiene que adquirir nuevos conocimientos y desarrollar.

Børn har en medfødt evne til at tilegne sig sprog, hvilket også gælder døve børn.
Todo niño posee la capacidad innata para adquirir el lenguaje, incluyendo a los niños sordos.

Så i dag alle former for e-handel virksomheder har givet deres første præference for mobile app til at tilegne sig og engagere kunder, og øge salget.
Así que hoy todo tipo de negocios e-commerce han dado su primera preferencia para aplicación móvil adquirir y para enganchar clientes, y aumentar las ventas.

De gør en anvendelse af moderne kommunikationsværktøjer til at tilegne sig ny information og anvende den i praksis, og præsentere resultater på medicinske konferencer…[-].
Ellos hacen un uso de herramientas modernas de comunicación para adquirir nueva información y aplicarla en la práctica, y presentar los resultados en conferencias médicas…[-].

Fra i dag af, du burde have mulighed for at modtage tilbud har du mulighed for at deltage i Kobo promocode tilbud er et meget populært middel til at tilegne sig nye romaner.
A partir de hoy debe tener la capacidad para recibir sólo ofrece usted tendrá la posibilidad de participar en Kobo promocode ofrece son muy populares los medios para adquirir nuevas novelas.

MMORPG spil, i dette spil, du bliver nødt til at tilegne sig nye færdigheder til at bekæmpe dine fjender.
Juego MMORPG, en este juego usted tendrá que adquirir nuevas habilidades para luchar contra sus enemigos.

Hvad enten de lærer om programmering eller optager podcasts, opretter videodokumentarer eller skaber animerede historier, bruger eleverne Chromebooks til at tilegne sig fremtidens færdigheder.
Ya sea que estén aprendiendo a codificar, grabando podcasts, creando documentales de video o haciendo historias animadas, los alumnos usan las Chromebooks para obtener las habilidades del futuro.

Den 18-måneders Master i Urban og Regional Planlægning er designet til studerende til at tilegne sig den grundlæggende viden og færdigheder, der kræves for job som professione…+.
El máster de 18 meses en Planificación Urbana y Regional está diseñado para que los estudiantes adquieran los conocimientos fundamentales y las habilidades requeridas para el…+.

Programmet giver eleverne til at tilegne sig viden og forståelse i en række emner og til at udvikle vigtige færdigheder, de har brug for at arbejde i Business Management roller.
El programa permite a los estudiantes a adquirir el conocimiento y la comprensión de una amplia gama de temas y desarrollar las competencias clave que necesitan para trabajar en puestos de gestión empresarial.

Først og fremmest AI kan udføre deres opgaver(om der senere) og til at tilegne sig nye færdigheder gennem dyb machine learning.
En primer lugar, la ia puede llevar a cabo sus tareas(de los cuales un poco más tarde) y a adquirir nuevas habilidades a través de la profunda maquinaria para el aprendizaje.

Netværket er en service til firmaer, specielt SMV, og fokuserer på tværnational overførsel af teknologi og stimulering af virksomheders evne til at tilegne sig ny teknologi. http: //www. cordis. lu/irc.
La red es un servicio para compañías, especialmente PYME, centrado en la transferencia de tecnologías transnacionales y en la estimulación de la capacidad de las empresas para adoptar nuevas tecnologías, http: www. cordis. lu/irc.

For at betjene kompetenceudvikling drevet ordning, som gør det muligt personale til at tilegne sig nye færdigheder, viden base og forblive konkurrencedygtige i deres områder af specialisering.
Para operar esquema de competencia impulsada, lo que permite al personal para adquirir nuevas habilidades, la base de conocimientos y seguir siendo competitivos en sus áreas de especialización.

Med tanken om at løse de forklarende begrænsninger strukturalistiske perspektiv, var der et skift af fokus tilfældigvis sproget som et system til at behandle sprog som talerens sind, den medfødte evne til at tilegne sig og anvende et sprog, konkurrence.
Con la idea de solventar las limitaciones explicativas del enfoque estructuralista, se produce un desplazamiento del foco de atención que pasa de ser la lengua como sistema a la lengua como producto de la mente del hablante, la capacidad innata para aprender y usar una lengua, la competencia.

Den 18-måneders Master i Urban og Regional Planlægning er designet til studerende til at tilegne sig den grundlæggende viden og færdigheder, der kræves for job som professione…+.
El máster de 18 meses en Planificación Urbana y Regional está diseñado para que los estudiantes adquieran los conocimientos fundamentales y las habilidades requeridas para el puesto de trabajo como planificador profesional.

Delbare enheder og samarbejdsværktøjer i Google for Education hjælper undervisere med at forberede alle elever med nye, mere engagerende metoder til at tilegne sig de kompetencer, de skal bruge for at få succes.
Los dispositivos de uso compartido y las herramientas de colaboración de Google for Education ayudan a los profesores a preparar a todos los alumnos con formas más atractivas y novedosas de aprender las habilidades que necesitan para alcanzar el éxito.

For at have kontrol over et aktiv skal virksomheden have beføjelser til at tilegne sig økonomiske fordele fra aktivet, og kunne begrænse andres adgang til at tilegne sig økonomiske fordele fra samme aktiv.
Para poder controlar un activo, la entidad debe poder obtener beneficios económicos futuros que fluyan de dicho activo, así como poder restringir el acceso a otros sobre dichos beneficios.

Fortsat investering i og udvikling af markedsføringsmaskinen vil gøre det muligt for Plus500 at forbedre deres evne til at tilegne sig nye kunder på en effektiv og omkostningseffektiv måde.
La inversión continua y el desarrollo del dispositivo de marketing permitirán a Plus500 mejorar aún más su capacidad de adquirir clientes nuevos de manera eficiente y rentable.

Desværre kunne ekstreme øvelser trække dig tilbage i dine initiativer til at tilegne sig nogle muskelvæv for den grundlæggende faktor, som du kan kaste læne musklen og behandle skader, der gør det sværere at skubbe i retning af dine mål.
Sin embargo, entrenamientos extremos podrían arrastrar de vuelta en sus esfuerzos para ganar algo de masa muscular por la razón básica de que podría perder la masa muscular magra y la lucha con lesiones que hacen que sea más difícil para presionar hacia sus metas.

Dette kursus strækker sig over disciplinerne planlægning og udvikling undersøgelser rumlige, så eleverne til at tilegne sig den viden og kritisk bevidsthed at yde væsentlige bidrag til udformning og forvaltning af byer…[-].
Este curso abarca las disciplinas de estudios de planificación y desarrollo del territorio, lo que permite a los estudiantes a adquirir el conocimiento y la conciencia crítica para hacer contribuciones significativas a la concepción y gestión de las ciudades.