Hvad Betyder TIL DE FORENEDE NATIONER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a las naciones unidas

Eksempler på brug af Til de forenede nationer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og fra 1945 har den sat sit håb til De Forenede Nationer.
Desde 1945 ella ha puesto su esperanza en las Naciones Unidas.

Arafat henvendte sig senere til De Forenede Nationer og erklærede i maj 1999 en uafhængig Palæstinensisk stat.
Más tarde, Arafat se dirige a las Naciones Unidas y se declara un estado palestino independiente en mayo de 1999.

Lige som jeres statsminister er taget til de Forenede Nationer.
Al igual que el primer ministro ha ido a las Naciones Unidas.

Attali har i en betænkning til De Forenede Nationer talt om hundredvis af tilfælde af nuklear smugling.
Attali ha hablado en un informe de las Naciones Unidas de cientos de casos de contrabando nuclear.

Spørgsmål: Hvad er South-South News'forhold til De Forenede Nationer?
Q:¿Cuál es la relación Sur-Sur Noticias de las Naciones Unidas?

Vi appellerer til De Forenede Nationer og regeringerne i medlemsstaterne om at oprette en parlamentarisk forsamling i FN.
Nosotros apelamos a las Naciones Unidas y a los gobiernos de sus estados miembro a establecer una Asamblea Parlamentaria en las Naciones Unidas..

Den Europæiske Union gentager i dag sin tilslutning til De Forenede Nationer.
La Unión Europea reitera hoy su compromiso con las Naciones Unidas.

I 1946 blev Roosevelt udnævnt som delegeret til De Forenede Nationer af præsident Harry Truman, som havde overtaget Det Hvide Hus efter Franklin Roosevelts død i 1945.
En 1946, Roosevelt fue nombrada delegada en las Naciones Unidas por el Presidente Harry Truman, quien había llegado a la Casa Blanca después de la muerte de Franklin Roosevelt en 1945.

Jeg vil gerne tilføje, at vi retter en appel til Kommissionen, men også til De Forenede Nationer.
Quisiera añadir que lanzamos un llamamiento a la Comisión, pero también a las Naciones Unidas.

Vi appellerer til De Forenede Nationer om at bistå det jødiske folk i opbyggelsen af dets stat og om at optage Israel i nationernes familie.
LLAMAMOS a las Naciones Unidas a ayudar al pueblo judío a levantar su Estado y a recibir al Estado de Israel dentro de la familia de las naciones..

Mr. Khrusjtjov har, som lovet, eksploderet sin kæmpebombe uden hensyntagen til De Forenede Nationer.
El Sr. Jrushchov, como lo había prometido, detonó su bomba gigante… sin tener en cuenta a las Naciones Unidas.

Vi appellerer til De Forenede Nationer om at bistå det jødiske folk i opbyggelsen af dets stat og om at optage Israel i nationernes familie.
Apelamos a las Naciones Unidas a ayudar al pueblo judío en la construcción de su Estado, y a admitir al Estado de Israel en la familia de las naciones..

Jeg vil gerne anmode Kommissionen om at overbringe sagen med vor støtte til De Forenede Nationer.
Pido a la Comisión que dé curso a esta propuesta y que la presente con nuestro apoyo a las Naciones Unidas.

Vi appellerer til De Forenede Nationer om at bistå det jødiske folk i opbyggelsen af dets stat og om at optage Israel i nationernes familie.
Exhortamos a las Naciones Unidas a que ayuden al pueblo judío a construir su Estado y a que reciban al Estado de Israel en la comunidad de las naciones..

Forbundet opløstes formelt 18. april 1946 og overførte sine målsætninger til de Forenede Nationer.
La Sociedad de Naciones se disolvi oficialmente el 18 de abril de 1946 y cedi su misin a las Naciones Unidas.

Vi appellerer til De Forenede Nationer om at bistå det jødiske folk i opbyggelsen af dets stat og om at optage Israel i nationernes familie.
Hacemos un llamamiento a las Naciones Unidas para que asista al pueblo judío en la construcción de su Estado y para que admita a Israel como miembro en la familia de las naciones..

I 1991, efter Sovjetunionens sammenbrud blev Georgien selvstændig igen, og i 1992 sluttede sig til De Forenede Nationer.
En 1991, después del colapso de la Unión Soviética, Georgia se independizó nuevamente, y en 1992 se unió a las Naciones Unidas.

I 1969 blev den administrative myndighed overført til De Forenede Nationer, derefter til Indonesien, som sammen overvåger en folkeafstemning om uafhængighed for Vest-Papua.
En 1969, la autoridad administrativa fue transferida a las Naciones Unidas, luego a Indonesia, quienes juntos supervisaron un plebiscito sobre la independencia de Papua Occidental.

I 1947, som konflikten kom ud af kontrol, besluttede briterne sig for at videregive problemet med Palæstina til de Forenede Nationer.
En 1947, con el conflicto fuera de control, los británicos decidieron traspasar el problema de Palestina a las Naciones Unidas.

Som delegeret ved De Forenede NationerI 1946 blev Roosevelt udnævnt som delegeret til De Forenede Nationer af præsident Harry Truman, som havde overtaget Det Hvide Hus efter Franklin Roosevelts død i 1945.
En 1946, Roosevelt fue nombrada delegada en las Naciones Unidas por el Presidente Harry Truman, quien había llegado a la Casa Blanca después de la muerte de Franklin Roosevelt en 1945.

Efter krigen blev Thailand enige om at returnere de erobrede regioner til Frankrig i bytte for et medlemskab til de Forenede Nationer.
Después de la guerra, Tailandia acordó devolver las regiones conquistadas a Francia a cambio de ser miembro de las Naciones Unidas.

Han blev den yngste person, der talte til De Forenede Nationer, og han overbeviste FN-repræsentanter til at vedtage en resolution, der bakkede Timor-Lestes uafhængighed op.
Se convirtió en la persona más joven que se dirigió a las Naciones Unidas y convenció a los representantes de la ONU para aprobar una resolución de apoyo a la independencia de Timor-Leste.

Stiftelsen for en Stoffri Verden New York-afdelingen tager juni med storm med events i hele byen fra Puerto Rican Day Paraden til De Forenede Nationer, til en Prisuddelingsgalla for Stoffri Helte og mere.
La filial de Un Mundo Libre de Drogas Nueva York sacude el mes de junio con eventos en la ciudad desde el Desfile del Día de Puerto Rico, a las Naciones Unidas, a una Gala de Premiación a los Héroes y más.

Han blev den yngste person til at henvende sig til De Forenede Nationer, og han overbeviste FN repræsentanter om at vedtage en resolution, som støttede uafhængighed i Timor-Leste.
Se convirtió en la persona más joven que se dirigió a las Naciones Unidas y convenció a los representantes de la ONU para aprobar una resolución de apoyo a la independencia de Timor-Leste.

Mens Sovjetunionen flyttede ind i de fire-power status kun til Vestberlin, understregede de vestlige magter i 1975 i et notat til De Forenede Nationer, dets opfattelse af den fire-Power status af Berlin som en helhed.
Aunque la Unión Soviética se trasladó a los cuatro-estado de la alimentación sólo a Berlín Occidental, subrayó las potencias occidentales en 1975 en una nota a la de las Naciones Unidas, su concepción del Estado de energía de cuatro de Berlín en su conjunto.

Vi giver adgang til De Forenede Nationer og mange andre organisationer i Genève og udsætter eleverne for den nyeste teoretiske og anvendte viden kombineret med state-of-the-art undervisningsmetoder.
Brindamos acceso a las Naciones Unidas y muchas otras organizaciones en Ginebra y exponemos a los estudiantes a los últimos conocimientos teóricos y aplicados combinados con metodologías de enseñanza de vanguardia.

De delegationer, der havde det største kontorareal pr. person, var delegationen til De Forenede Nationer i New York(90 m2 pr. person) og delegationen til De Forenede Nationer i Genève(104 m2 pr. person).
Las delegaciones con la mayor superficie de oficina por persona eran la delegación ante las Naciones Unidas en Nueva York(90 m2 por persona) y la delegación ante las Naciones Unidas en Ginebra(104 m2 por persona).

Efter Nordmakedoniens meddelelse til De Forenede Nationer og Den Europæiske Union om ikrafttrædelsen af Prespaaftalen den 15. februar 2019 har landet, som tidligere hed»Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien«, ændret navn til»Republikken Nordmakedonien«.
Tras la notificación por parte de Macedonia del Norte a las Naciones Unidas y a la Unión Europea de la entrada en vigor del Acuerdo de Prespa a partir del 15 de febrero de 2019, el país anteriormente denominado«Antigua República Yugoslava de Macedonia» ha cambiado su nombre por el de«República de Macedonia del Norte».

Buslinje 10(afgår hvert 10. minut) bringer dig til centrum af Geneve, linje 28(afgår hvert 20. minut) kører til de Forenede Nationer og Geneve Sø og linje 18(afgår hver 30 minutter) kører til de Forenede Nationer.
La línea de autobuses 10(sale cada 10 minutos) llega hasta el centro de Ginebra, la línea 28(sale cada 20 minutos) llega hasta las Naciones Unidas y el Lago Ginebra, y la línea 18(sale cada 30 minutos) llega hasta las Naciones Unidas.

Som delegeret ved De Forenede NationerI 1946 blev Roosevelt udnævnt som delegeret til De Forenede Nationer af præsident Harry Truman, som havde overtaget Det Hvide Hus efter Franklin Roosevelts død i 1945.
Como delegada de las Naciones UnidasEn 1946, Roosevelt fue nombrada delegada en las Naciones Unidas por el Presidente Harry Truman, quien había llegado a la Casa Blanca después de la muerte de Franklin Roosevelt en 1945.

Hvordan man bruger "til de forenede nationer" i en Dansk sætning

Derudover bør EU's trafiksikkerhedsmæssige rolle i forhold til De Forenede Nationer og navnlig organisationens Økonomiske Kommission for Europa vurderes.

Derfor er der - trods mangler og fejltagelser - ikke noget alternativ til De Forenede Nationer.

Andre udgifter Danmarks bidrag til De forenede Nationer Danmarks bidrag til økon.

Centralt står Kants tanke om folkeforbundet, som i vore dage er blevet til De Forenede Nationer, og derfor er Habermas en stærk tilhænger af, at folkeretten skal overholdes.

England kunne ikke få parterne til at blive enige og overdrog derfor Palæstina-problemet til De Forenede Nationer under konferencen den 14.

Vort første og mest afgørende håb satte vi til De forenede Nationer.

Den Europæiske Union giver sin uforbeholdne støtte til De Forenede Nationer, er fast besluttet på at værne Læs mere Fødevareindustrien.

I forbindelse med afgrænsningen af kontinentalsoklen har GEUS indsamlet og fortolket data og har også været ansvarlig for udarbejdelsen af submissionsdokumenterne til de Forenede Nationer.

Flytransportstøtten givet til De Forenede Nationer i Congos nødsituation kunne ikke have været så effektiv og rettidig hvis ikke Wheelus Luftbasen havde været tilgængelig.

Saint Lucia faste repræsentant til De Forenede Nationer er Anthony Severin.

Hvordan man bruger "a las naciones unidas" i en Spansk sætning

Olachea además envió una carta a las Naciones Unidas con la misma queja.

a las Naciones Unidas —como lo había hecho Paul Robeson anteriormente.

El club entregó esta semana a las Naciones Unidas 341.

La Organización Mundial de la Salud junto a Las Naciones Unidas (O.

Acudí a las Naciones Unidas por un motivo.

- como MDL frente a las Naciones Unidas en 2004.

Insto a las Naciones Unidas a que atiendan el llamado de Callamard.

, que acudió a las Naciones Unidas con sacos de dinero.

Nuevamente pidió a las Naciones Unidas que sean más proactivas en sus esfuerzos.

Presentamos esto a las Naciones Unidas para el 50 aniversario.