Hvad Betyder TIL DET SAMLEDE ANTAL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• al número total

Eksempler på brug af Til det samlede antal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Økologiske husdyr i forhold til det samlede antal husdyr.
Porcentaje de ovinos en relación al total de animales.

Med hensyn til det samlede antal døde var stalinismen ikke mindre tragisk end nazismen.
Éste no fue menos trágico que el nazismo por lo que respecta al número total de muertos.

Den rullelisten for passagererne henviser til det samlede antal passagerer i din fest.
El cuadro desplegable para los pasajeros que se refiere al número total de pasajeros en su partido.

Det svarer til det samlede antal af jøder, der blev dræbt i Auschwitz under hele krigen.
Es el equivalente al número total de judíos asesinados en Auschwitz durante toda la guerra.

NEJ- Du får ikke blot en fransk pension, der svarer til det samlede antal år, du har arbejdet i EU.
NO- No será tan sencillo como recibir una pensión francesa que corresponda al total de años que has trabajado en la UE.

Dette svarer til det samlede antal passagerer på mere end 100 mellemstore fly.
La cifra es comparable al número total de pasajeros embarcados en más de 100 aviones de mediano tamaño.

Den negative karakter af parterne også identificeret i henhold til det samlede antal bogstaver.
El carácter negativo de las partes también identificado de acuerdo con el número total de letras.

Cirkulerende udbud henviser til det samlede antal tokens, som en bestemt kryptovaluta har i omløb.
La oferta en circulación se refiere al número total de tokens que una determinada criptomoneda tiene en circulación.

Fraktionen på bordet viser antallet af optaget pladser i forhold til det samlede antal plads.
La fracción que se ve sobre la mesa muestra el número de asientos ocupados en relación al número total de asientos.

Passagerer(også i forhold til det samlede antal passagerkilometer og passagertogkilometer).
Pasajeros(también en relación con el número total de kilómetros-pasajeros y de kilómetros-tren de pasajeros).

Procentdel af butikker, der anvender naturlige kølemidler i forhold til det samlede antal butikker med kølediske.
Porcentaje de establecimientos que utilizan refrigerantes naturales respecto al número total de establecimientos que disponen de armarios refrigerados.

I forhold til det samlede antal deltagere har Det Forenede Kongerige endda alle lande taget underet tabt 10%.
En relación con el número total de participantes en el total de países, ha perdido incluso un 10%.

Sidste år blev 6.000 dømt til døden, og dette svarer til det samlede antal for resten af verden.
El año pasado hubo 6.000 condenas a la pena capital, lo que equivale al total correspondiente al resto del mundo.

Tallet henviser til det samlede antal stik(seks plus det tal, meldingen viser), som et par har meldt, de kan tage.
El número se refiere al número total de bazas(seis más el número indicado en la subasta) que una pareja se compromete a hacer.

Det er vigtigt ikke at lave for store investeringer i forhold til det samlede antal af midler til at investere i binære optioner.
Es importante no hacer demasiado grandes inversiones en comparación con el número total de fondos para invertir en opciones binarias.

Denne indstilling henviser til det samlede antal lots, som kan åbnes, herunder eventuelle afventende positioner på din konto på et hvilket som helst tidspunkt.
Esta configuración se refiere al número total de lotes que pueden abrirse, incluyendo posiciones pendientes en cualquier momento en su cuenta.

Den store betydning ved vurderingen blodanalyse er forholdet mellem dette indeks til det samlede antal erythrocytter, lymfocytter.
El valor principal en la evaluación del análisis de sangre es la relación de este indicador con el número total de eritrocitos, linfocitos.

Værdierne i tabellen relaterer sig til det samlede antal dage(inkl. weekender) inden tilbagevenden til arbejdet.
Los valores del cuadro se refieren al número total de días(incluidos los fines de semana) antes de volver al trabajo.

Søgeordsanalyse fortæller dig, hvor ofte et søgeord ses i en tekst i forhold til det samlede antal ord, det indeholder.
Densidad de palabras clave le indica la frecuencia aparece un término de búsqueda en un texto en relación con el número total de palabras que contiene.

Andelen af ferieboliger i forhold til det samlede antal boliger giver særligt interessante resultater og indikerer byens tiltrækningskraft.
El índice de residencias de vacaciones relacionada con el número total de viviendas ofrece unos resultados particularmente interesantes que indican el nivel de atractivo de la ciudad.

Antallet af pladser, der udbydes til en angiveligt illoyal pris, i forhold til det samlede antal pladser, der er til rådighed i flyet.
El número de asientos ofrecidos a un precio supuestamente desleal respecto del número total de asientos disponibles en el avión;

Disse kriterier bør fortsat finde anvendelse, uden at der lægges en urimelig økonomisk byrde på specifikke kategorier af operatører, som bidrager betydeligt mindre til det samlede antal flyvninger.
Estos criterios deben seguir siendo eficaces, sin imponer una carga económica indebida a categorías específicas de operadores que contribuyen mucho menos al número total de vuelos.

Den rullelisten for passagererne henviser til det samlede antal passagerer i din fest. Tilbage til toppen.
El cuadro desplegable para los pasajeros que se refiere al número total de pasajeros en su partido. Volver al principio.

Den gennemsnitlige procentdel af træer, der er høstet med henblik på oliefremstilling, i forhold til det samlede antal erklærede træer samt skønnets nøjagtighed.
El porcentaje medio de árboles cosechados para obtener aceitunas de almazara con relación al total de árboles declarados, así como la precisión de la estimación.

Listen skal indeholde et antal navne svarende til det samlede antal medlemmer, som repræsenterer den eller de berørte organisationer, dog højst ti personer.
Dicha lista incluirá un número de nombres igual al número total de los miembros que representen a la organización u organizaciones en cuestión. Este número será como máximo de diez.

Ved årets ud gang var datamatiseringsgraden, dvs. antallet af arbejdsstationer i forhold til det samlede antal ansatte, næsten 70%.
A final de año, la tasa de informatización, es decir, el número de puestos de trabajo informatizados en relación con el número total de personal empleado, se acercaba al 70%.

Antallet af langtidsledige set i forhold til det samlede antal ledige er stigende i de fleste medlemsstatet.
La tasa de desempleo de larga duración en relación al número total de desempleados sigue creciendo en muchos Estados miembros.

Ledighedsprocenten er det samlede antal ledige i forhold til det samlede antal erhvervsaktive, dvs. 18/(124+25+18)= 11%.
La tasa de paro es el cociente entre el número total de parados y el número total de personas económicamente activas, es decir, 18/(124+ 25+ 18)= 11%;

Det samlede antal sager afsluttet med en formel beslutning svarer ikke til det samlede antal formelle beslutninger vedtaget af Kommissionen.
El número total de asuntos cerrados mediante decisión formal no corresponde al número total de decisiones formales adoptadas por la Comisión.

Der var ikke statistisk signifikant forskel mellem Xeomin og Botox med hensyn til det samlede antal behandlingsrelaterede eller ikke behandlingsrelaterede bivirkninger.
La diferencia entre Xeomin y Botox en cuanto al número total de acontecimientos adversos relacionados o no con el producto no es estadísticamente significativa.

Sådan bruges "til det samlede antal" i en sætning

Set i forhold til det samlede antal i aldersgruppen er der tale om mindre udsving men en generelt lidt nedadgående tendens i hele budgetperioden.

Bortfaldsanalysen viser, at gennemsnitalderen er lidt skæv i forhold til det samlede antal dimittender, men en forskel på et år er ikke af en betydelig karakter i.

Virksomheder med 0-5 årsværk udgør en mindre andel af de vejledte set i forhold til det samlede antal virksomheder.

Andelen af kandidater i forhold til det samlede antal stemmeberettigede forældre må med rimelig sikkerhed forventes at ligge på ret tæt på 2,0 % (1,85 % 2,08 %). 7.

Omgørelsesprocenten er andelen af sager der enten ændres eller hjemvises til kommunen i forhold til det samlede antal klager (fratrukket de afviste/bortfaldne sager).

Alle procentfordelinger er med mindre andet fremgår beregnet i forhold til det samlede antal svarpersoner (28).

Tomgangen på erhvervsejendomme i Essex af 11/ ApS udgør ca. 5 % målt på antal ledige kvadratmeter i forhold til det samlede antal kvadratmeter.

Beregn samlede pålidelighed ved at dividere det totale antal aftaler til det samlede antal koder.

Der er i perioden tale om et betydeligt fald i andelen af vejledende udtalelser i forhold til det samlede antal afsluttede sager.