Hvad Betyder TIL ENHVER TID RET TIL AT GØRE INDSIGELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• derecho a oponerse en cualquier momento
• derecho a objetar en cualquier momento
• derecho a oponerse en todo momento

Eksempler på brug af Til enhver tid ret til at gøre indsigelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Modtagerne af sådanne oplysninger har til enhver tid ret til at gøre indsigelse mod sådan indsamling, forarbejdning og formål.
Los destinatarios de dicha información tendrán derecho, en todo momento, a objetar dicha recopilación, procesamiento y propósito.

Du har til enhver tid ret til at gøre indsigelse mod behandlingen af dine personoplysninger med henblik på direkte markedsføring(art. 21 stk. 2 og 3 DGPR).
Tiene derecho a oponerse en cualquier momento al tratamiento de sus datos con fines de marketing directo(artículo 21, apartado 2, del RGPD).

Hvis vi behandler dine personoplysninger med henblik på direkte markedsføring, har du til enhver tid ret til at gøre indsigelse mod behandling af personoplysninger om dig selv til sådan markedsføring.
Si procesamos datos personales con fines de publicidad directa, usted tiene derecho a oponerse en cualquier momento al procesamiento de sus datos personales con fines de publicidad;

Du har endvidere til enhver tid ret til at gøre indsigelse mod vores behandling af dine personoplysninger, som vi behandler med henblik på direkte markedsføring, jf. pkt.
Asimismo, tiene derecho a oponerse en cualquier momento a que procesemos la información personal para marketing directo, cf.

Hvis OBO behandler persondata til direkte markedsføring, så har den pågældende person til enhver tid ret til at gøre indsigelse mod behandlingen af persondata til reklameformål.
Si Bertold Ulsamer procesa datos personales con fines de marketing directo, el interesado tiene derecho a oponerse en cualquier momento al tratamiento de datos personales con fines publicitarios.

(3) Du har selvfølgelig til enhver tid ret til at gøre indsigelse mod behandlingen af dine data med henblik på reklame og dataanalyse.
(3) Naturalmente, tiene el derecho a oponerse en cualquier momento al procesado de sus datos para propósitos de publicidad y de análisis de datos.

Hvis OBO behandler persondata til direkte markedsføring, så har den pågældende person til enhver tid ret til at gøre indsigelse mod behandlingen af persondata til reklameformål.
Cuando el tratamiento de datos personales por parte de SCHMERSAL tenga por objeto la mercadotecnia directa, el interesado tendrá derecho a oponerse en todo momento al tratamiento de los datos personales que le conciernan.

Du har til enhver tid ret til at gøre indsigelse mod behandlingen af dine personoplysninger, der er baseret på vores legitime interesse i overensstemmelse med punkt 5.2 ovenfor.
Usted tiene derecho a oponerse en cualquier momento al tratamiento de sus datos personales que se base en nuestro legítimo interés de conformidad con el punto 5.2 anterior.

Bliver dine personoplysninger behandlet med henblik på direkte markedsføring, har du til enhver tid ret til at gøre indsigelse mod behandling af dine personoplysninger til sådan markedsføring;
Si los datos personales que le conciernen se tratan con fines de mercadotecnia directa, tiene derecho a oponerse en cualquier momento al tratamiento de sus datos personales con el fin de este tipo de publicidad;

Desuden har du til enhver tid ret til at gøre indsigelse mod vores databehandling, for så vidt at dette beror på retsgrundlaget"berettiget interesse".
Además, tiene derecho a oponerse en cualquier momento al tratamiento de los datos por nuestra parte, en la medida en que se base en un interés legítimo sobre la base jurídica.

Behandles dine personoplysninger med henblik på direkte markedsføring, har du til enhver tid ret til at gøre indsigelse mod behandling af dine personoplysninger til den slags reklameformål;
Si Jotagas procesa datos personales con fines de marketing directo, el interesado tendrá derecho a objetar en cualquier momento el procesamiento de los datos personales que le conciernen para dicha comercialización.

Du har til enhver tid ret til at gøre indsigelse mod behandling af sine personoplysninger, der sker med hjemmel i artikel 6, stk. 1, litra e eller f i GDPR som følge af forhold, der vedrører din konkrete situation.
Tiene derecho a oponerse en cualquier momento, por motivos relacionados con su situación particular, al tratamiento de los datos personales que le conciernen, que se lleva a cabo sobre la base de las letras e o f, apdo. 1, art. 6 del RGPD.

Hvis vi behandler dine personoplysninger med henblik på direkte markedsføring, har du til enhver tid ret til at gøre indsigelse mod behandling af personoplysninger om dig selv til sådan markedsføring.
Cuando el tratamiento de sus datos personales tenga por objeto la mercadotecnia directa, tendrá derecho a oponerse en todo momento al tratamiento con fines publicitarios de los datos personales que le conciernan.

Modtagerne af sådanne oplysninger har til enhver tid ret til at gøre indsigelse mod en sådan indsamling og behandling og mod sådanne formål.
Los destinatarios de dicha información tendrán derecho, en todo momento, a objetar dicha recopilación, procesamiento y propósito.

Såfremt Optik Hallmann GmbH behandler personoplysninger med henblik på direkte markedsføring, har den registrerede til enhver tid ret til at gøre indsigelse mod behandling af sine personoplysninger til sådan markedsføring.
Cuando el tratamiento de datos personales tenga por objeto la mercadotecnia directa, usted tendrá derecho a oponerse en todo momento al tratamiento de los datos personales que le conciernan.

Som angivet i artikel 21 i GDPR har den registrerede til enhver tid ret til at gøre indsigelse mod behandling af personoplysninger vedrørende ham eller hende til ovennævnte formål.
Según lo dispuesto en el artículo 21 de la GDPR, el interesado tiene derecho a oponerse en cualquier momento al tratamiento de los datos personales que le conciernen para los fines antes mencionados.

Hvis personoplysninger behandles af uvex group med henblik på direkte markedsføring, har den registrerede til enhver tid ret til at gøre indsigelse mod behandling af sine personoplysninger til sådan markedsføring.
Cuando el tratamiento de datos personales por parte de SCHMERSAL tenga por objeto la mercadotecnia directa, el interesado tendrá derecho a oponerse en todo momento al tratamiento de los datos personales que le conciernan.

I tilfælde af, at der er særlige grunde i din situation, har du til enhver tid ret til at gøre indsigelse mod behandlingen af dine personoplysninger, der er baseret på Technogyms eller en tredjepart legitime interesse.
En el caso de que existan razones relacionadas con su situación particular, tendrá derecho a oponerse en cualquier momento al tratamiento de sus datos personales que esté basado en un interés legítimo de Technogym o de un tercero.

Hvis Bohnenkamp AG behandler personoplysninger med henblik på at drive direkte reklame, har den pågældende til enhver tid ret til at gøre indsigelse mod behandlingen af personoplysninger med henblik på sådan reklame.
En casos aislados, también procesamos sus datos personales para efectuar publicidad directa. En ese caso, usted también tiene derecho a oponerse en cualquier momento al procesamiento de los datos personales para los fines de dicha publicidad.

Bliver dine personoplysninger behandlet med henblik på direkte markedsføring, har du til enhver tid ret til at gøre indsigelse mod behandling af dine personoplysninger til sådan markedsføring; herunder at gøre indsigelse mod profilering, i det omfang det vedrører direkte markedsføring.
Si Jotagas procesa datos personales con fines de marketing directo, el interesado tendrá derecho a objetar en cualquier momento el procesamiento de los datos personales que le conciernen para dicha comercialización.

Hvis Bohnenkamp AG behandler personoplysninger med henblik på at drive direkte reklame, har den pågældende til enhver tid ret til at gøre indsigelse mod behandlingen af personoplysninger med henblik på sådan reklame.
El interesado tiene derecho a que los datos se transmitan directamente de responsable a responsable cuando sea técnicamente posible. g Derecho a oponerse en cualquier momento al tratamiento de los datos personales, incluida la elaboración de perfiles.

Hvis personoplysninger behandles med henblik på direkte markedsføring, har du til enhver tid ret til at gøre indsigelse mod behandling af dine personoplysninger til sådan markedsføring, herunder at gøre indsigelse mod profilering, i det omfang den vedrører direkte markedsføring.
Cuando el tratamiento de datos personales tenga por objeto la publicidad directa, tendrá derecho a oponerse en todo momento al tratamiento de los datos personales que le conciernan, incluida la elaboración de perfiles en la medida en que esté relacionada con la citada publicidad directa.

For så vidt vi behandler data til Trotecs eller en tredjeparts legitime interesser, har du også til enhver tid ret til at gøre indsigelse, hvis der opstår grunde til dette ud fra din særlige situation.
En la medida en que tratemos datos para intereses legítimos de Trotec o un tercero, usted también tiene derecho a oponerse en cualquier momento, si de su situación específica surgen razones para ello.

Hvis personoplysninger behandles med henblik på direkte markedsføring, har du til enhver tid ret til at gøre indsigelse mod behandling af dine personoplysninger til sådan markedsføring, herunder at gøre indsigelse mod profilering, i det omfang den vedrører direkte markedsføring.
Si Bactiva GmbH procesa datos personales con fines de marketing directo, el interesado tendrá derecho a objetar en cualquier momento el procesamiento de los datos personales que le conciernen para dicha comercialización. Esto se aplica al perfilado en la medida en que esté relacionado con dicho marketing directo.

Hvis persondata bearbejdes med henblik på at drive direkte markedsføring, har du til enhver tid ret til at gøre indsigelse mod bearbejdningen af persondata, som omhandler dig, med henblik på en sådan markedsføring;
Si los datos personales que le conciernen se procesan con fines de marketing directo, tiene derecho a oponerse en cualquier momento al tratamiento de sus datos personales con el fin de dicha publicidad;

Hvis wedi GmbH behandler personoplysninger med henblik på direkte marketing, har den berørte person til enhver tid ret til at gøre indsigelse mod behandlingen af hans/hendes persondata, hvis den tjener et sådant formål.
Si Jotagas procesa datos personales con fines de marketing directo, el interesado tendrá derecho a objetar en cualquier momento el procesamiento de los datos personales que le conciernen para dicha comercialización.

Hvis wedi GmbH behandler personoplysninger med henblik på direkte marketing, har den berørte person til enhver tid ret til at gøre indsigelse mod behandlingen af hans/hendes persondata, hvis den tjener et sådant formål.
Si el escaneo MH Scan& Print GmbH procesa datos personales con fines de marketing directo, el interesado tiene derecho a oponerse en cualquier momento al tratamiento de datos personales que le conciernen para dicha comercialización.

Hvis de personlige oplysninger om dig behandles med henblik på at drive direkte annoncering, har du til enhver tid ret til at gøre indsigelse mod behandlingen af de personlige oplysninger vedrørende dig med henblik på sådanne reklamer;
Si los datos personales se procesan con fines de marketing directo, usted tiene derecho a oponerse en cualquier momento al procesamiento de los datos personales que le conciernen con el fin de dicha publicidad;

Hvis de personoplysninger, der vedrører dig, behandles til direkte markedsføring, har du til enhver tid ret til at gøre indsigelse mod behandling af dine personoplysninger med henblik på sådan markedsføring.
Si se procesan los datos personales para ejercer la publicidad directa, usted tendrá el derecho de objetar en cualquier momento contra el procesamiento de los datos personales que le conciernen con fines de tal publicidad;

Hvis dine personoplysninger behandles til direkte markedsføring, har du til enhver tid ret til at gøre indsigelse mod behandlingen af dine personoplysninger til formål, der tjener til sådan markedsføring;
Si los datos personales referentes a usted son tratados para realizar mercadotecnia directa, usted tiene derecho a oponerse en todo momento frente al tratamiento de los datos personales referentes a usted a efectos de dicha publicidad;