Hvad Betyder TIL FØLGENDE ELEMENTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• siguientes elementos
• a los siguientes elementos

Eksempler på brug af Til følgende elementer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ved sammenligning af billetpriser tages der hensyn til følgende elementer.
Al comparar tarifas aéreas, se tomarán en cuenta los siguientes elementos.

Medlemsstaterne tager også hensyn til følgende elementer, hvor det er relevant for karakteren og indholdet af den bestemmelse, der indføres eller ændres.
Los Estados miembros también considerarán los siguientes elementos cuando sean pertinentes para la naturaleza y el contenido de la disposición que se introduce o modifica.

Niveauet af den faste korrektion fastsættes under hensyntagen til følgende elementer.
El nivel de corrección de tipo fijo se fijará teniendo en cuenta los siguientes elementos.

For de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra a, b og c, i forordning(EØF) nr. 1766/92, fastsættes eksportrestitutionerne, eksportafgifterne, jf. artikel 16 i nærværende forordning, og korrektionsbeløbene, jf. artikel 13, stk. 8, andet afsnit, i forordning(EØF) nr. 1766/92, under hensyntagen til følgende elementer.
En relación con los productos a que se refieren las letras a, b y c del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento(CEE) n° 1766/92, las restituciones a la exportación y los gravámenes a la exportación contemplados en el artículo 16 del presente Reglamento, así como los importes correctores a que se refiere el párrafo segundo del apartado 8 del artículo 13 del Reglamento(CEE) n° 1766/92 se fijarán teniendo en cuenta, en particular, los siguientes elementos.

Uanset den institutionelle og politiske sammenhæng, som de i artikel 4, stk. 1, omhandlede partnere udøver deres aktiviteter i, tages der først og fremmest hensyn til følgende elementer ved afgørelsen af, om en partner kan få adgang til fællesskabsfinansiering.
Sin perjuicio del contexto institucional y político en el cual los socios previstos en el apartado 1 del artículo 4 del presente Reglamento llevan a cabo sus actividades, se tendrán en cuenta en especial, para determinar si un socio puede tener acceso a la financiación comunitaria, los elementos siguientes.

(70) For at vurdere eventuelle virkninger, hvis de gældende foranstaltninger udløber, blev der taget hensyn til følgende elementer.
(70) Para evaluar el probable efecto de la expiración de las medidas en vigor, se consideraron los elementos siguientes.

Ved udarbejdelsen af den fælles liste over scenarier tager TSO'er hensyn til følgende elementer.
Al elaborar la lista común de escenarios, los GRT tendrán en cuenta los siguientes elementos.

I forbindelse med den gennemsnitlige handelshyppighed tager ESMA hensyn til følgende elementer.
En relación con el volumen medio de las operaciones, la AEVM tendrá en cuenta los siguientes elementos.

Når Kommissionen vurderer forslagenes kvalitet, tager den bl.a. hensyn til følgende elementer.
Para la evaluación de la calidad de las propuestas, la Comisión tendrá fundamental mente en cuenta los elementos siguientes.

Ved vurdering af beskyttelsesniveauets tilstrækkelighed tager Kommissionen hensyn til følgende elementer.
Al evaluar la adecuación del nivel de protección, la Comisión tomará en consideración los elementos siguientes.

Når det skal afgøres, om en ngo er berettiget til at modtage samfinansiering, skal der desuden tages hensyn til følgende elementer.
Para determinar si una ONG puede tener acceso a la cofinanciación, se tendrán en cuenta los elementos siguientes.

Ved bestemmelsen af den i stk. 5, litra b, omhandlede indikator, skal afviklingsmyndigheden tage hensyn til følgende elementer.
Al determinar el indicador a que se refiere el apartado 5, letra b, la autoridad de resolución tendrá en cuenta los siguientes elementos.

Ved fastsættelse af værdien af de tilsvarende eller lignende varer som omhandlet i stk. 2 tages der hensyn til følgende elementer.
Al establecer el valor de mercancías idénticas o similares a que se refiere el apartado 2, se tendrán en cuenta los siguientes elementos.

Ved fastlæggelsen af, om en ikke-statslig organisation skal have adgang til fællesskabsfinansiering, tages der hensyn til følgende elementer.
Para determinar si una organización no gubernamental puede tener acceso a la financiación comunitaria, se tomarán en cuenta los siguientes elementos.

I forbindelse med evalueringen af programmernes kvalitet og interesse, tager Kommissionen navnlig hensyn til følgende elementer.
Para la evaluación de la calidad y el interés de los programas, la Comisión tendrá en cuenta, principalmente, los elementos siguientes.

For programmer, der støttes af EFRU, ESF+ og Samhørighedsfonden, skal medlemsstaten gennemgå hvert enkelt program under hensyntagen til følgende elementer.
En el caso de los programas que reciban ayuda del FEDER, el FSE+ y el Fondo de Cohesión, el Estado miembro revisará cada programa teniendo en cuenta los siguientes elementos.

Troværdigheden af den enkelte genopretningsmodel i planen som omhandlet i stk. 1, litra b, skal vurderes under hensyntagen til følgende elementer.
La plausibilidad de cada opción de reestructuración prevista en el plan, según se contempla en el apartado 1, letra b, se evaluará teniendo en cuenta todos los elementos siguientes.

For programmer, der støttes af EFRU, ESF+ og Samhørighedsfonden, skal medlemsstaten og de relevante forvaltningsmyndigheder gennemgå hvert enkelt program under hensyntagen til følgende elementer.
En el caso de los programas que reciban ayuda del FEDER, el FSE+ y el Fondo de Cohesión, el Estado miembro y las autoridades de gestión competentes revisarán cada programa teniendo en cuenta los siguientes elementos.

Rapporten ledsages, hvis det er hensigtsmæssigt, af forslag til Europa-Parlamentet og Rådet med henblik på yderligere revision af dette direktiv, navnlig med hensyn til følgende elementer.
El informe irá acompañado, si procede, de una propuesta dirigida al Parlamento Europeo y al Consejo para la revisión de la presente Directiva, en particular con respecto a los siguientes elementos.

Under hensyntagen til teknologiens aktuelle stade skal disse foranstaltninger sikre et sikkerhedsniveau for net- og informationssystemer, der står i forhold til risikoen, under hensyntagen til følgende elementer.
Habida cuenta de los avances técnicos, dichas medidas garantizarán un nivel de seguridad de las redes y los sistemas de información adecuado en relación con el riesgo planteado, y tendrán en cuenta lo siguiente.

ANMODNING OM VEJLEDNING b En umiddelbar vurdering af sagens særlige forhold og baggrund tyder på, at det vil være nyttigt at afklare det nye spørgsmål gennem en vejledningsskrivelse, i det der tages hensyn til følgende elementer.
INDICACIONES SOBRE LA MANERA DE SOLICITAR ORIENTACIONES b que de una evaluación preliminar de las particularidades y circunstancias del asunto se desprenda la utilidad de aclarar la cuestión nueva mediante una carta de orientación, teniendo en cuenta los siguientes elementos.

Oplysninger om omkostningsstrukturen for den takst, som opkræves pr. kubikmeter drikkevand inklusive faste og variable omkostninger, idet der som minimum fremlægges omkostninger i relation til følgende elementer.
Información sobre la estructura de costes de la tarifa que se aplica por metro cúbico de agua destinada al consumo humano, incluidos los costes fijos y variables, con la especificación, como mínimo, de los costes relativos a los aspectos siguientes.

Denne metode skal tage højde for og om nødvendigt supplere driftsbetingelserne i metoden vedrørende den fælles netmodel, der er udviklet i henhold til artikel 17 i forordning(EU) 2015/1222, med hensyn til følgende elementer.
Dicha metodología tendrá en cuenta, y complementará cuando sea necesario, las condiciones operativas de la metodología del modelo de red común desarrollada de conformidad con el artículo 17 del Reglamento(UE) 2015/1222 por lo que respecta a los siguientes elementos.

Ved bestemmelsen af indikatorerne»handelsaktiviteter, ikke-balanceførte eksponeringer, derivater, kompleksitet og mulighed for afvikling« omhandlet i stk. 5, nr. 1, skal Finansiel Stabilitet tage hensyn til følgende elementer.
A la hora de determinar los indicadores«actividades de negociación, exposiciones fuera de balance, derivados, complejidad y viabilidad de la resolución» a que se refiere el apartado 5, letra a, la autoridad de resolución tendrá en cuenta los siguientes elementos.

Ved bestemmelsen af indikatorerne»handelsaktiviteter, ikke-balanceførte eksponeringer, derivater, kompleksitet og mulighed for afvikling« omhandlet i stk. 5, litra a, skal afviklingsmyndigheden tage hensyn til følgende elementer.
A la hora de determinar los indicadores«actividades de negociación, exposiciones fuera de balance, derivados, complejidad y viabilidad de la resolución» a que se refiere el apartado 5, letra a, la autoridad de resolución tendrá en cuenta los siguientes elementos.

(72) For at vurdere den sandsynlige virkning af udløbet af de allerede trufne foranstaltninger på baggrund af, at erhvervsgrenen i Fællesskabet stadig befinder sig i en vanskelig situation, navnlig hvad angår dens rentabilitet, blev der taget hensyn til følgende elementer.
(72) Para evaluar el probable efecto de la expiración de las medidas en vigor, y teniendo en cuenta que la industria de la Comunidad todavía está en una situación difícil, sobre todo por lo que se refiere a su rentabilidad, se consideraron los elementos siguientes.

Tilpas følgende elementer til dette specifikke job.
Personalice los siguientes elementos en este trabajo específico.

Kopier derefter et af følgende elementer til denne mappe.
A continuación, copie cualquiera de los siguientes elementos en esta carpeta.

Hvordan man bruger "til følgende elementer" i en Dansk sætning

Den traditionelle engelske morgenmad indeholder — men er ikke begrænset til — følgende elementer:.

Bevillingen ydes mere konkret til følgende elementer: o 65 pct.

I forbindelse med den gennemsnitlige handelshyppighed tager ESMA hensyn til følgende elementer: antal dage, hvor handel fandt sted antal handler. 2.

Før I når dertil, skal I tage stilling til følgende elementer: Hvad er formålet med jeres virksomhed?

Ved lokalplanlægningen skal der desuden tages hensyn til følgende elementer; Nærheden til affalds- og genbrugscontainere.

Der kan tildeles tilladelser til følgende elementer: Websted Der gives adgang til webstedet og de objekter, der arver tilladelser fra webstedet.

Den kontrollerer teksten i slides i forhold til følgende elementer: Gør slides handicapvenlige I følgende procedurer beskrives det, hvordan du gør slidesene i dine PowerPoint-præsentationer handicapvenlige.

Skriv en procedure for ulykkesanmeldelse, korrektion, forebyggelse og -behandling - tema 7 Tag stilling til følgende elementer.

I næste felt skal du ændre teksten til følgende elementer.

Dette har særligt været gældende i forhold til følgende elementer: Forberedelse af eleverne på dagen og de enkelte lektioners struktur og indhold.

Hvordan man bruger "siguientes elementos, a los siguientes elementos" i en Spansk sætning

El Parque Montecillo tendrá los siguientes elementos

Los datos empresariales pueden aplicarse a los siguientes elementos de DoubleClick Search: cuenta de motor, campaña, grupo de anuncios, anuncio y palabra clave.

Preste atención a los siguientes elementos mientras esté leyendo el Manual.

Un programa con entidad propia que responde a los siguientes elementos que lo definen y a su vez lo diferencian: 1.

1 Necesitarás los siguientes elementos para este hechizo:1.

¿Qué porcentaje de importancia le das a tu estrategia online a los siguientes elementos de una web?

Los siguientes elementos deben ser inspeccionados: 1.

Ventana de Navegador Esta ventana tiene opciones a modo de acceso directo a los siguientes elementos de la plataforma: Tipo de plataforma Seleccionaremos MetaTrader 4.

Al llevar a cabo el proceso de diseño web, se le da importancia a los siguientes elementos del diseño web.

Por eso, debes prestar atención a los siguientes elementos de tu descripción en Tinder.?