Hvad Betyder TIL FREMME AF INVESTERINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• para impulsar las inversiones
• para fomentar las inversiones
• para el fomento de las inversiones
• de la promoción de las inversiones
• a promover las inversiones

Eksempler på brug af Til fremme af investeringer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Program til fremme af investeringer.
Programa de incitación a las inversiones.

Lån i form af risikovillig kapital- lån og forskud til fremme af investeringer i joint-ventures.
Préstamos y anticipos destinados a promocionar«joint ventures» en materia de inversiones.

Foranstaltninger til fremme af investeringer og beskæftigelse i SMV(Navarra).
Medidas en favor de la inversión y el empleo en PYME(Navarra).

I tilslutning til sin meddelelse om skattemæssige og finansielle foranstaltninger til fremme af investeringer ne EF-Bull.
A raíz de su Comunicación sobre las medidas fiscales y financieras encaminadas a fomentar las inversiones Bol.

Politikker til fremme af investeringer;
Las políticas en favor de la inversión.

Lån på særlige vilkår- lån i form af risikovillig kapital- lån og forskud til fremme af investeringer i joint-ventures.
Operaciones de capital riesgo- préstamos y anticipos destinados a promover«joint ventures» en materia de inversiones.

Ændring af stotteordning til fremme af investeringer inden for turistsektoren(SIF1T III).
Modificación del régimen de ayudas a la inversión en el sector del turismo(SIFIT III).

EF-lån med henblik på betalingsbalancestøtte Euratomlån Lån til fremme af investeringerne i Fællesskabet(NIC).
Préstamos comunitarios destinados a sostener la balanza de pagos Préstamos Euratom Préstamos destinados a la promoción de inversiones en la Comunidad.

Støtte til fremme af investeringer i teknologisk innovation i fødevareindustrien(Madrid).
Ayudas para el fomento de las inversiones para la innovación tecnológica de la industria alimentaria(Madrid).

Europas initiativ til fremme af investeringer.
Iniciativa europea para impulsar la inversión.

Stötte til fremme af investeringer i jern- og stålindustrien kan betragtes som forenelig med fællesmarkedets tilfredsstillende funktion, såfremt.
Las ayudas en favor de las inversiones en la industria siderúrgica podrán considerarse compatibles con el buen funcionamiento del mercado común siempre que.

Pakke af foranstaltninger til fremme af investeringer.
Paquete de medidas para fomentar las inversiones.

Et centralt mål i investeringsplanen for Europa 1 er at skabe et mere forudsigeligt, stabilt og tydeligt lovgivningsmiljø til fremme af investeringer.
Uno de los objetivos clave del Plan de Inversiones para Europa 1 es crear un entorno normativo más predecible, estable y claro para fomentar las inversiones.

Programmets indhold: delstaten Hessens støtte til fremme af investeringer i miljøbeskyttelse.
Contenido del programa: ayudas del Land de Hesse para fomentar inversiones destinadas a proteger el medio ambiente.

Eksempler på EFbistand til fremme af investeringer i virksomheder, tjenesteydelser for virksomhederne og støtteinfrastrukturer.
Ejemplos de ayuda comunitaria a la promoción de las inversiones en empresas, los servicios a empresas y las infraestructuras de apoyo.

Effektive, velkonstruerede og afbalancerede systemer for intellektuel ejendomsret(IP-systemer) er nøglen til fremme af investeringer i innovation og vækst.
Unos sistemas de propiedad intelectual(PI) eficientes, bien diseñados y equilibrados son un instrumento clave para promover la inversión en innovación y crecimiento.

Sachsen: foranstaltninger til fremme af investeringer med henblik på opførelse af stalde.
SAJONIA: MEDIDAS DE FOMENTO DE LAS INVERSIONES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE INSTALACIONES PARA ANIMALES.

EØF: Rådets afgørelse af 16. oktober 1978 om bemyndigelse af Kommissionen til at optage lån til fremme af investeringer i Fællesskabet.
CEE: Decisión de la Comisión, de 16 de octubre de 1978, por la que se faculta a la Comisión para contratar empréstitos a fin de promover las inversiones en la Comunidad.

Kommissionen lancerer to nye finansielle instrumenter til fremme af investeringer i nystartede virksomheder og bæredygtig byudvikling.
Dos nuevos instrumentos financieros para impulsar las inversiones en empresas emergentes y desarrollo urbano sostenible.

Blev der redegjort for de fremskridt, som Slovakiet har gjort inden for industripolitikken, især med hensyn til fremme af investeringer og privatisering.
El informe de octubre de 2002 comunicaba progresos realizados por Eslovaquia en materia de política industrial, particularmente en los ámbitos de la promoción de las inversiones y de la privatización.

Kommissionen lancerer to nye finansielle instrumenter til fremme af investeringer i nystartede virksomheder og bæredygtig byudvikling.
La Comisión Europea pone en marcha dos nuevos instrumentos financieros para impulsar las inversiones en empresas emergentes.

Lånene blev ydet til fremme af investeringer i Fællesskabet, først og fremmest i små og mellemstore virksomheder(66,5%), men også inden for energi-(23,2%) og infrastrukturområdet(10,3%).
Estos préstamos se destinaron a fomentar las inversiones en la Comunidad, principalmente en la pequeña y mediana empresa(66,5%), pero también a los sectores de la energía(23,2%) y la infraestructura(10,3%).

Det Europæiske Fællesskabs sikkerhedsstillelse for lån til fremme af investeringerne i Fællesskabet(Det Nye Fællesskabsinstrument).
Garantía de la Comunidad Europea sobre los empréstitos destinados a la promoción de inversiones en la Comunidad(nuevo instrumento comunitario).

EØF: Rådets afgørelse af 22. juli 1980 om anvendelse for anden gang af afgørelse 78/870/EØF om bemyndigelse af Kommissionen til at optage lån til fremme af investeringerne i Fællesskabet.
CEE: Decisión del Consejo, de 22 de julio de 1980, por la que se aplica por segunda vez la Decisión 78/870/CEE por la que se faculta a la Comisión para contratar empréstitos a fin de promover las inversiones en la Comunidad DOL 205 07.08.80 p.19.

Kommissionen lancerer to nye finansielle instrumenter til fremme af investeringer i nystartede virksomheder og bæredygtig byudvikling.
La Comisión lanza dos nuevos instrumentos financieros para impulsar las inversiones en empresas de nueva creación y el desarrollo urbano sostenible.

Rådets afgørelse af 23. juli 1984 om anvendelse af afgørelse 83/200/EØF om bemyndigelse af Kommissionen til at optage lån under det nye fællesskabsinstrument til fremme af investeringerne i Fællesskabet.
Decisión del Consejo, de 23 de julio de 1984, por la que se aplica la Decisión 83/200/CEE por la que se faculta a la Comisión para contraer empréstitos con arreglo al nuevo instrumento comunitario a fin de promover las inversiones en la Comunidad.

Kommissionen lancerer to nye finansielle instrumenter til fremme af investeringer i nystartede virksomheder og bæredygtig byudvikling-(11/07/2016).
La Comisión pone en marcha dos nuevos instrumentos financieros para impulsar las inversiones en empresas emergentes y desarrollo urbano sostenible-(11/07/2016).

Rådets afgørelse 83/200/EØF af 19. april 1983 om bemyndigelse af Kommissionen til at optage lån under Det Nye Fællesskabsinstrument(NIC) til fremme af investeringerne i Fællesskabet(EFT L 112 af 28.4.1983, s. 26).
Decisión 83/200/CEE del Consejo, de 19 de abril de 1983, por la que se faculta a la Comisión para contraer empréstitos con arreglo al Nuevo Instrumento Comunitario a fin de promover las inversiones en la Comunidad(DO L 112 de 28.4.1983, p. 26).

Koordinerede foranstaltninger til fremme af investeringer og innovation(EFRU) samt til tackling af de sociale følger af strukturændringer(ESF) er påtrængende nødvendige, specielt i de områder, der er ramt særlig hårdt af økonomiske strukturændringer.
Es precisamente en las zonas especialmente afectadas por los cambios económicos estructurales donde más indispensable se hace la coordinación de medidas para fomentar las inversiones y promover las innovaciones( FEDER), e igualmente gestionar positivamente las consecuencias sociales de las transformaciones estructurales( FSE).

Det gælder tillige for finansielle foranstaltninger til fremme af investeringer i kraftvarmeprojekter og vindmøller.
Lo mismo digo con respecto a la idea de adoptar medidas financieras para fomentar la inversión en producción combinada de calor y electricidad y molinos de viento.