Hvad Betyder TIL KNAP på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a casi
• a apenas
• a menos
• al botón
• al pomo
• a cerca

Eksempler på brug af Til knap på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kom ud til knap 5 mio. svenske brugere.
Hasta llegar a casi 5 millones de usuarios.

Klik på den røg lige over direkte til knap Online Hack og du vil.
Haga clic en él pasó justo por encima directamente al Botón del corte en línea y usted.

Det svarer til knap 1% af den voksne befolkning.
Esto equivale a menos del 1% de la población adulta.

Du skal blot klikke på videresendt direkte til knap Online Hack og du vil.
Simplemente haga clic remitido directamente al Botón del corte en línea y usted.

Det svarer til knap Facebook Ligesom og er et ikon med en inde i den.
Es similar al botón de Facebook Like y es un icono con una dentro de ella.

Kulstofstål klinge af denne sværd er smedet i grebet og er fastgjort til Knap.
La hoja de acero de carbono de esta espada se forja en la empuñadura y se sujeta al pomo.

Avisen bliver hjemsendt til knap en million husstande over hele landet i maj.
Dichos montos serán devueltos a casi un millón de personas durante el mes de mayo.

Klingen er lavet af kulstofstål, har en fuld tang og nitteed til Knap.
La hoja está hecha de acero al carbono, tiene una espiga completa y está remachado al pomo.

Vores budget beløber sig jo blot til knap 130 mia. EUR, og tilsammen har vi et spillerum på nogle få hundrede millioner euro.
Nuestro presupuesto asciende hasta casi 130 000 millones de euros; juntos, tenemos un margen de maniobra de varios cientos de millones.

Diamanters andel af eksportindtægterne faldt fra 54,7% i 1987 til knap 7% i 1990.
La participación de los diamantes en las exportaciones cayó de 54,7% en 1987 a apenas 7% en 1990.

Jeg bifalder viljen fra Kommissionen side, som har hævet budgettet til knap 117 millioner euro, selv om dette beløb er lavere end det, som Parlamentet havde anmodet om.
Acojo con agrado el compromiso contraído por la Comisión, que ha aumentado el presupuesto a casi 117 millones de euros, aunque este importe sea inferior al solicitado por el Parlamento Europeo.

Hele grænsen for plantevækst har flyttet sig fra 4.600 meter til knap 5.200 meter.
El límite de crecimiento de plantas se ha desplazado desde los 4.600 metros hasta casi los 5.200 metros.

Cypern regner med finansielle udgifter på ca. 850 millioner euro, svarende til knap 12% af landets bruttonationalprodukt, til tilpasningsprocessen mellem 1999 og 2002.
Chipre calcula unos gastos de unos 850 millones de euros, lo que corresponde a casi el 12% del propio producto interior bruto, para la adaptación a realizar entre 1999 y el 2002.

I USA er antallet af overvægtige børn mellem 6 og 10 år steget fra 7% i 1980 til knap 18% i 2012.
El porcentaje de niños de 6 a 11 años que son obesos en EEUU aumentó del 7% en 1980 a casi el 18% en 2012.

Kun for at være alvorligt skuffet over den erkendelse, at multitasking-funktionen var begrænset til knap en håndfuld af hvidlistede applikationer, og at den faktiske implementering af den var dårligt velegnet til en tabletskærm.
Sólo para ser severamente decepcionado tras la constatación de que la función de multitarea se limitó a apenas un puñado de aplicaciones de la lista blanca y que la aplicación real de que era poco adecuado para una pantalla de la tablet.

Vi vedtog i dag EU's budget for 2010, som beløber sig til knap 123 mia. EUR.
Hoy hemos adoptado un presupuesto de la Unión Europea para 2010 por un monto de casi 123 000 millones de euros.

Disse udgifter beleb sig i 1985(EUR-10) til knap en fjerdedel af bruttoværditilvæksten i denne sektor(målt på grundlag af det stettede EF-prisniveau) og til 2 7øø ECU pr. beskæftiget ved landbruget(i mandår).
En 1985(EUR 10), estos gastos se elevaron a casi una cuarta parte del valor añadido bruto en el sector(la medida se raliza sobre la base del valor total del coste de sostenimiento de los precios agrícolas comunitarios) y a 2.700 ECUs por persona ocupada en el sector agrario(hombre-año).

I USA er antallet af overvægtige børn mellem 6 og 10 år steget fra 7% i 1980 til knap 18% i 2012.
El porcentaje de niños de 6-11 años en los Estados Unidos que eran obesos aumentó de 7% en 1980 a casi el 18% en 2012.

Men situationen er meget forskellig fra medlemsstat til medlemsstat, idet forholdet mellem forpligtelser og støtte går fra 35%(Nederlandene) til knap 60%(Det Forenede Kongerige- Sverige dog 66%), mens betalingernes andel går fra under 20% af støtten(Belgien) til 57%(Luxembourg).
No obstante, la situación es muy variada según los Estados miembros, puesto que la relación entre los compromisos y las ayudas va del 35% en los Países Bajos a casi el 60% en el Reino Unido,(aparte de Suécia, con un 66%) y los pagos se escalonan entre menos del 20% de la ayuda en Bélgica y el 57% en Luxemburgo.

Tallet er meget lavt, men i løbet af de sidste 10 år er det steget fra under 1% til knap 2%.
Dicha financiación es muy reducida; no obstante, durante los últimos 10 años ha crecido de menos de un 1% a cerca de un 2%.

Den oliefri ZS lavtrykskompressorserie er designet til afgivne luftmængder fra ca. 250 til knap 4.600 m3/h og overskydende driftstryk op til 1,2 bar.
La gama de soplantes de tornillo ZS exentas de aceite está diseñada para caudales volumétricos de unos 250 a casi 4600 m3/h y un exceso de presión de trabajo de hasta 1,2 bar.

Med hensyn til overførslen af EFlovgivningen til national ret er der i løbet af et år sket en stigning fra 75% af den samlede lovgivning til knap 85%.
En cuanto a la transposición de las normas comunitarias en las leyes nacionales, se pasó en un año del 75% del total a apenas un 85%.

Aktiviteten i Afrika, Vestindien og Stillehavet mere end fordobledes; långivningen i Central- og Østeuropa steg til knap 1 mia ECU; i tredjelandene i Middelhavsområdet fastholdt Banken sit høje aktivitetsniveau med hovedvægten på regionalt samarbejde og miljøprojekter, og endelig fortsatte den sin nye finansieringsaktivitet i Asien og Latinamerika.
Las financiaciones en los países de Africa, el Caribe y el Pacífico se han duplicado con creces; los préstamos en Europa Central y Oriental han aumentado hasta casi I 000 millones de ecus; en los países terceros de la Cuenca Mediterránea, el Banco ha mantenido un considerable volumen de operaciones especialmente centrado sobre la promoción de la cooperación regional y de las inversiones de utilidad medioambiental; mientras en América Latina y Asia ha continuado desarrollándose la incipiente actividad.

De var tilsyneladende svært bevæbnede og talte spansk, hvilket indskrænker mulighederne til knap en fjerdedel af byen.
Estaban fuertemente armados y hablaban español, Io cual lo reduce a menos de un cuarto de la ciudad.

Indbyggertallet for hele metropolregionen er i mellemtiden vokset til knap otte millioner indbyggere.
Con el paso del tiempo, el número de habitantes de toda la región metropolitana ha aumentado hasta los casi ocho millones.

Den er anset som værende verdens centrum for tyrefægtning og har siddepladser til knap 25.000.
Las Ventas es considerado por muchos ser el centro mundial del toreo y tiene un número de asientos de casi 25.000.

I fem år har det haft en gennemsnitlig vækst på 5%, arbejdsløsheden er faldet fra mere end 16% til knap 4%, og der er et budgetoverskud på mere end 4,5%.
Muchos lo han dicho. Un crecimiento medio del 5% durante cinco años, una disminución del desempleo de más del 16% a menos del 4% y un superávit de más del 4,5%.

Det skal specielt bemærkes, at de elektroniske produkters andel af fakturaerne er steget fra 15,8% i 1993 til knap 20% i 1994.
Conviene observar en particular que la parte correspondiente a los productos electrónicos en el total de facturas extendidas pasó de 15,8% en 1993 a cerca del 20% en 1994.

Antallet af planer for bedriftsmodernisering, der årligt blev godkendt, steg indtil 1978 til knap 30 000 for så at falde drastisk.
Hasta 1978, el número de planes de modernización de empresas aprobados anualmente aumentó a casi 30 000 para luego disminuir drásticamente.

I USA er antallet af overvægtige børn mellem 6 og 10 år steget fra 7% i 1980 til knap 18% i 2012.
El porcentaje de niños con edades de entre 6 y 11 años en EEUU que fueron obesos ha incrementado del 7% en 1980 a casi el 18% en 2012.

Hvordan man bruger "til knap" i en Dansk sætning

Der blev på åbningsdagen omsat for omkring 34.000 kr. – svarende til knap 950.000 kr.

Den årlige omsætning udgør ca. 55 milliarder DKK, hvilket svarer til knap 10 procent af industriens samlede omsætning.

Batteriet rækker til knap to dages brug på en fuld opladning.

MSI Z87-GD65 Gaming sælges i øjeblikket for 1.370 kroner via EDBpriser, mens Z77A-G43 Gaming er prissat til knap 900 kroner.

Det svarer til knap halvdelen af statens nettoudgifter.

Vi snakker kabinet til knap 1300,- DKK her – så er det vidst ikke for meget forlangt med noget ordentligt her BitFenix?

På et døgn er 939,5 millimeter regn - svarende til knap en meter - skyllet ned over landet.

Siden er firmaet vokset til knap 20 medarbejdere og bor nu i meget større lokaler på Arresøvej i Risskov.

Det svarer til knap 14 procent af de arbejdsløse.

Hvordan man bruger "a menos, a casi, a apenas" i en Spansk sætning

A menos que cambien las cosas, claro.

-Se adapta a casi todas las motos.

Esto equivale a apenas 0,0006 $ (agosto 2019).

200 millones de euros anuales a apenas 300 millones.

La mezquita central está a apenas cien metros.

a menos que sufra una lesión enorme?

Con la barricada quemando a apenas veinte metros.

Las reservas llegan ahora a apenas u$s28.

El puerto deportivo está a apenas medio kilómetro.

Por eso han renunciado a casi todo.