Hvad Betyder TILBAGE I FÆNGSEL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• volver a la cárcel
• volverá a prisión
• de vuelta a prisión
• de vuelta en la cárcel
• regresaran a custodia
• regresaré a la cárcel

Eksempler på brug af Tilbage i fængsel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Skal du tilbage i fængsel?
¿Vuelves a la cárcel?

Så De er ligeglad med, at De skal tilbage i fængsel?
¿Así que no le importa si va a prisión?

Skal jeg tilbage i fængsel?
¿Tengo que volver a la cárcel?

Han får dig dræbt eller sendt tilbage i fængsel.
Hará que te maten o que te envíen a prisión.

Vil I tilbage i fængsel?
¿Quieres volver a prisión?

Kan du ikke det, ryger du tilbage i fængsel.
Si no puedes, vuelves a la cárcel.

Jeg vil ikke tilbage i fængsel lige meget hvad!
¡No volveré a prisión, pase lo que pase!

Så De er ligeglad med, at De skal tilbage i fængsel?
Entonces,¿no le importa volver a prisión?

Han vil ikke tilbage i fængsel.- Hvad?
Él no volverá a prisión.-¿Qué?

Kan vi spare alles tid, og sende mig tilbage i fængsel?
¿Podemos ahorrar tiempo y enviarme de vuelta a la cárcel?

Jeg tager ikke tilbage i fængsel for dig eller nogen andre.
Yo no voy a volver a la cárcel ni por ti ni por nadie.

Skriver du ikke under, ryger du tilbage i fængsel.
Puedo sentirlo. Si no firmas, te enviaré de vuelta a la cárcel.

Du vil ryge tilbage i fængsel for at afsone din straf.
Será enviada de vuelta a prisión para cumplir con su condena.

Hvilket sendte ham tilbage i fængsel.
Por eso volvió a la cárcel.

De kan ikke sætte dig tilbage i fængsel, men jeg kan helt sikkert har du begået til en tilstand mental institution.
Ellos no te pueden poner de vuelta en la cárcel, pero yo puedo seguramente cometerle a una institución mental estatal.

Jeg kommer aldrig tilbage i fængsel.
Nunca voy a volver a la cárcel.

Vi samarbejder med Justitsministeriet om at få alle beskrivelser og registreringer af de flygtede som hjælp til at fange dem igen og sende dem tilbage i fængsel,« siger kilden.
Estamos cooperando con el Ministerio de Justicia para obtener descripciones completas y registros de fugitivos para ayudar a recapturarlos y llevarlos de vuelta a prisión", explicó.

Jeg skal ikke tilbage i fængsel.
No volveré a prisión.

I juni 1969 blev de alle midlertidigt benådet som følge af et amnesti for politiske fanger, men blev af Bundesverfassungsgericht i november samme år sendt tilbage i fængsel.
EN junio de 1969, estuvieron temporalmente en libertad condicional bajo una amnistía para prisioneros políticos, pero en noviembre de ese año, la Corte Federal Constitucional de Alemania(Bundesverfassungsgericht), ordenó que regresaran a custodia.

Han vil ikke tilbage i fængsel.
Él no volverá a prisión.

I juni 1969 blev de alle midlertidigt benådet som følge af et amnesti for politiske fanger, men blev af Bundesverfassungsgericht i november samme år sendt tilbage i fængsel.
EN junio de 1969, hallaron temporalmente en liberad condicional bajo una amnistía para prisioneros políticos, por otro lado en noviembre de ese año, la Corte Federal Constitucional de Alemania(Bundesverfassungsgericht), ordenó que regresaran a custodia.

Jeg skal ikke tilbage i fængsel.
No regresaré a la cárcel.

Hvis jeg ikke er ude i morgen, skal jeg tilbage i fængsel.
Si no salgo de aquí a mañana tendré que volver a la cárcel.

Bone røg tilbage i fængsel.
El caníbal" volvió a la cárcel.

Og sende min mand tilbage i fængsel?
¿Y enviar a mi marido de vuelta a prisión?

Jeg er enten død eller tilbage i fængsel, hvilket er ét fedt.
Y yo estaré muerto. O de vuelta en la cárcel, que es lo mismo. Vd.

Jeg skal ikke tilbage i fængsel.
No voy a volver a prisión.

Jeg vil ikke tilbage i fængsel.
No voy a regresar a prisión.

Jeg vil ikke tilbage i fængsel.
No voy a volver a la cárcel.

De sender dig tilbage i fængsel.
Te envían de vuelta a prisión.

Hvordan man bruger "tilbage i fængsel" i en Dansk sætning

Det er en selvstændig fortsættelse i serien om den kriminelle hovedperson Hauge, som er tilbage i fængsel efter hændelserne i forrige bind, ‘De efterladte’.

Du skal sætte superskurkene tilbage i fængsel og blive dagens helt!

Han bliver betragtet som et udskud og er snart på vej tilbage i fængsel, men biskoppen af Digne redder ham.

Her følger vi Jonatans vej fra fængsel til løsladelse og tilbage i fængsel.

I lyset af terrorangrebet fredag vil britiske politi nu gå igennem alle sagerne og i givet fald sende dem tilbage i fængsel.

Jeg vil ik' tilbage i fængsel igen!!

Jeg får dommen onsdag, og forhåbentlig skal jeg ikke tilbage i fængsel, lød det fra scenen.

Projekt målsætning: At nedbringe recidivraten (antal der ryger tilbage i fængsel/kriminalitet efter fængselsophold) i Prison Civile d'agadez fra 90% til 80% i løbet af de følgende 2 år ( ).

Unge rykker tilbage i fængsel | Information Unge rykker tilbage i fængsel De helt unge kriminelle vender hurtigt tilbage til fængslerne viser en ny undersøgelse fra Kriminalforsorgen.

De blev sendt tilbage i fængsel og stod til henrettelse, før retten senere nedsatte straffen til livstid.

Hvordan man bruger "volver a la cárcel" i en Spansk sætning

No estaba dispuesto a volver a la cárcel por delitos inexistentes.

Sin embargo, podría tener que volver a la cárcel si las apelaciones se desahogan en su contra.

¿Galindo tiene que volver a la cárcel o Txapote también debe estar fuera?

El impostor Walter Pagliero tiene que volver a la cárcel una segunda vez.

Estoy dispuesto a volver a la cárcel incluso inmediatamente».

¿y tengo que volver a la cárcel un año más?

Su principal objetivo es no volver a la cárcel de máxima seguridad donde estaba encerrado.

Díaz Rúa y Rondón podrían volver a la cárcel Santo Domingo.

LM: Después de haber estado detenida ¿Logras disfrutar de volver a la cárcel de manera cotidiana?

Fujimori debe volver a la cárcel y la justicia enjuiciar a PPK.