Hvad Betyder TILBEDE GUD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• adorar a dios
• rendir culto a dios
• adorará a dios
• adorar al señor

Eksempler på brug af Tilbede gud på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg vil gerne tilbede Gud.
Quiero adorar a Dios.

Vi skal tilbede Gud i ånd og sandhed.
Debemos adorar a Dios en Espíritu y en verdad.

Vi bør aldrig lade andre diktere os hvordan vi skal tilbede Gud.
Nunca debemos permitir que otros nos dicten cómo debemos adorar a Dios.

Mennesket må tilbede Gud i sine medmenneskers form.
El hombre debe adorar a Dios en la forma de hombre.

Nationens konge går i kirke for at ofre og tilbede Gud.
El rey de una nación viene a la iglesia para adorar a Dios y para presentar ofrendas.

Du skal ikke tilbede Gud som en nødforanstaltning.
No has de adorar a Dios como una medida de emergencia.

Hvert ord blev endevendt i synagogerne og templerne, som var bygget for at kunne tilbede Gud.
Toda palabra destrozada en las sinagogas y en los templos, creada para adorar a Dios.

Mennesket må tilbede Gud i sine medmenneskers form.
El hombre tiene que adorar a Dios en la forma de sus semejantes.

Dette er ugens højdepunkt, hvor hele kirken mødes for at fejre og tilbede Gud.
Es el culto más importante de la semana, donde se reúnen las familias completas para alabar y adorar al Señor.

Den anden er friheden til, at alle kan tilbede Gud på deres egen måde- over hele verden.
La segunda es la libertad de cada persona para adorar a Dios a su manera- en todo el mundo.

Er det kun fruer der skal klæde sig ærbart, og have gode gerninger, og tilbede Gud(vers 9-10)?
¿Solo las esposas deben vestirse con ropa decorosa, con pudor y modestia; tener buenas obras y adorar a Dios(versículos 9-10)?

Den anden er friheden til, at alle kan tilbede Gud på deres egen måde- over hele verden.
La segunda es la Libertad de todo hombre para adorar a Dios a su manera en todas partes del mundo.

Den Redcliffe samfund er i live med singler, ægtepar og familier alle levende, læring og tilbede Gud sammen.
La comunidad Redcliffe está vivo con los solteros, las parejas casadas y familias de todo vivir, aprender y adorar a Dios juntos.

Den anden er friheden til, at alle kan tilbede Gud på deres egen måde- over hele verden.
La segunda es la libertad de toda persona para adorar a Dios a su manera- en cualquier lugar del mundo.

Farao spurgte igen Moses for at fjerne denne plage og lovede at lade israelitterne kunne tilbede Gud i ørkenen.
El faraón le pidió a Moisés que eliminara esta plaga y prometió permitir a los israelitas adorar a Dios en el desierto.

Og så vil han falde på sit Ansigt og tilbede Gud og forkynde, at Gud er virkelig i eder.
Y así, postrándose sobre el rostro, adorará a Dios, declarando que verdaderamente Dios está entre vosotros.

Farao spurgte igen Moses for at fjerne denne plage og lovede at lade israelitterne kunne tilbede Gud i ørkenen.
El faraón volvió a pedirle a Moisés que eliminase esta plaga y se comprometió a permitir que todos los israelitas pudiesen adorar a Dios en el desierto.

De, der hævder at elske, ære og tilbede Gud, ikke i virkeligheden, at de ikke elsker, ære og tilbede Jesus.".
Los que dicen amar, honrar y adorar a Dios, no en el hecho de que ellos no aman, el honor y la adoración a Jesús.".

Da vil hele de helliges Kirke i fuldkommen kærlighed og salighed tilbede Gud og"Lammet, det slagtede" Åb.
Entonces toda la Iglesia de los santos, en la suma beatitud de la caridad, adorará a Dios y‘al Cordero que.

Disse jordbesiddere nægtede ikke alene frikirkemændene jord at rejse en kirke på, men de ville ikke engang lade dem stå på deres jord og tilbede Gud.
Estos propietarios no sólo rehusaron a«fieles libres» permiso para tener terreno sobre el cual erigir una iglesia, sino que no les dejaron permanecer en sus territorios y rendir culto a Dios.

De fik ikke lov til at gå på herr Jordbesidderens jord og tilbede Gud, og måtte derfor gå på landevejen.
No les estaba permitido penetrar en la tierra del señor propietario y rendir culto a Dios y tenían que hacerlo en los caminos.

Det samme Paven udsendte en officiel erklæring mod en bestemt del af byen Rom, fordi der den trofaste observere lørdag og lørdag tilbede Gud.
El mismo Papa envió un comunicado oficial en contra de una parte determinada de la ciudad de Roma, debido a que los fieles observar el Sábado y el sábado adorar a Dios.

Vi vil glæde os så meget mere, fordi vi kan prise og tilbede Gud sammen med andre troende, specielt dem som vi elskede på jorden.
Nos regocijaremos aún más porque podemos alabar y adorar al Señor en la compañía de otros creyentes, especialmente aquellos que amamos en la tierra.

Bemærk- RO beskriver at hvilen finder sted hver uge på sabbatten, hvorimod Moses i virkeligheden bad om en isoleret periode på tre dage, hvor israelitterne kunne tilbede Gud(se vers 3 i den danske bibel).
Nota- La CW describe este reposo como si ocurriera el sábado de cada semana, mientras que, en realidad, Moisés había solicitado un período aislado de tres días en el cual los israelitas pudieran adorar a Dios(véase el versículo 3 en la Reina-Valera).

Nogle af lovene var for at lærer Israelitterne hvordan de kunne adlyde og behage Gud(foreksempel det tiende bud), nogle af dem, var for at vise dem, hvordan de skulle tilbede Gud(offer systemet), nogle af dem, var kun til for at gøre Israelitterne anderledes end andre nationer(mad og tøj reglerne).
Algunas de las leyes eran para hacer a los judíos sobre el cómo se debe obedecer y agradar Dios(los Diez Mandamientos por ejemplo), algunos mandamientos tenían el fin de mostrarles cómo rendir culto a Dios(el sistema sacrificatorio), algunos de ellos eran hacer a que los judíos simplemente se defiriera de otras naciones(la comida y vistiendo las reglas).

Men dersom alle profetere, og der kommer nogen vantro eller uindviet ind, da overbevises han af alle, han bedømmes af alle, hans Hjertes skjulte Tanker åbenbares, og så vil han falde på sit Ansigt og tilbede Gud og forkynde, at Gud er virkelig i eder.
Pero si todos profetizan, y entra algún incrédulo o indocto, por todos es convencido, por todos es juzgado; lo oculto de su corazón se hace manifiesto; y así, postrándose sobre el rostro, adorará a Dios, declarando que verdaderamente Dios está entre vosotros”.

Hele vejen fra Klamath Falls, dansetruppen For His Glory, der er her for at fejre og tilbede Gud gennem både musik og dans.
El grupo de danza"Por Su Gloria", nos acompaña desde Klamath Falls… para celebrar y adorar a Dios a través de la música y el baile.

Men dersom alle profetere, og der kommer nogen vantro eller uindviet ind, da overbevises han af alle, han bedømmes af alle, 25hans Hjertes skjulte Tanker åbenbares, og så vil han falde på sit Ansigt og tilbede Gud og forkynde, at Gud er virkelig i eder.
Pero si todos profetizan, y entra algún incrédulo o indocto, por todos es convencido, por todos es juzgado; 25y de esta manera los secretos de su corazón se hacen manifiestos; y así, postrándose sobre su rostro, adorará a Dios, declarando que en verdad Dios está en vosotros.

Hans Hjertes skjulte Tanker åbenbares, og så vil han falde på sit Ansigt og tilbede Gud og forkynde, at Gud er virkelig i eder.
Co 14:25 lo oculto de su corazón se hace manifiesto; y así, postrándose sobre el rostro, adorará a Dios, declarando que verdaderamente Dios está.

Hans Hjertes skjulte Tanker åbenbares, og så vil han falde på sit Ansigt og tilbede Gud og forkynde, at Gud er virkelig i eder.
Así quedarán manifiestos los secretos de su corazon, y él, cayendo de rodillas, adorará a Dios y proclamará que Dios está realmente entre ustedes.