Eksempler på brug af Tilbydes uden på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tilbydes uden henvisning.
Es encontrarse sin referencia.Alle kurser tilbydes uden omkostninger.
Todos los cursos se ofrecen sin costo alguno.Nogle funktioner på vores hjemmeside kan ikke tilbydes uden brug af cookies.
Algunas funciones de nuestra página web no actúan sin el uso de cookies.Alle kurser tilbydes uden omkostninger.
Nogle funktioner på vores internetside kan ikke tilbydes uden brug af cookies.
Algunas funciones de nuestro sitio web pueden no estar disponibles sin el uso de cookies.Denne service tilbydes uden omkostninger for dig.
Este servicio se proporciona sin costo para usted.Nogle funktioner på vores website kan ikke tilbydes uden brug af cookies.
Algunas funciones de este sitio web no funcionan sin el uso de cookies.Og som tilbydes uden for privat- og familielivet.
Ofrecidos fuera del ámbito de la vida privada y familiar.Disse funktioner ville ikke kunne tilbydes uden brug af cookies.
Estas funciones no se podrían ofrecer sin el uso de cookies.Som tilbydes uden for privat- og familielivet.
Ofrecidos fuera del ámbito de la vida privada y familiar, estarán obligadas.Nogle tjenester tilbydes uden betaling.
Algunos Servicios se ofrecen sin cargo alguno.Dk, tilbydes uden nogen form for garanti eller påstand om korrekthed.
Com se ofrecen sin ningún tipo de garantía o reclamo de corrección.Visse funktioner på vores websted kan ikke tilbydes uden anvendelse af cookies.
Algunas funciones de nuestro sitio web no se pueden ofrecer sin el uso de cookies.Lokale opkald tilbydes uden ekstra omkostninger, når du bor her.
Alojándote aquí, las llamadas locales se ofrecen sin cargo.Herunder offentlige organer, og som tilbydes uden for privat- og.
Incluidos los organismos públicos, y que se ofrezcan fuera del ámbito de la vida privada y fami-.Begrebet tjenesteydelser, der er"tilgængelige for offentligheden" og"tilbydes uden for privat- og familielivet" vil derimod udelukke økonomisk virksomhed i relationer, der udelukkende er omfattet af privat- og familielivets sfære, og hvor tjenesteydelserne ikke er tilgængelige for offentligheden, fra direktivets anvendelsesområde.
El concepto de servicios«disponibles para el público»«que se ofrezcan fuera del ámbito de la vida privada y familiar», excluiría, a contrario, del ámbito de aplicación de la Directiva las actividades realizadas en el contexto de relaciones que Døgnet rundt tilslutning via WI-FI tilbydes uden ekstra omkostninger.
Alrededor de la conectividad del reloj a través de WI-FI se ofrece sin ningún coste adicional.Den konventionelle levering tilbydes uden minimum orden har det at behage nogen, du kan lide!
La entrega convencional se ofrece sin pedido mínimo, disfrutar de ella para complacer a alguien que te gusta!Desuden en Postgraduate Certificate og samten Post-Doctoral Diploma tilbydes uden afhandling eller speciale krav…[-].
Además un Certificado de Postgrado y, así comoun diploma Post-Doctoral se ofrecen sin los requisitos de disertación o tesis.Materialet vises på vores websted tilbydes uden nogen garantier, betingelser eller garantier som til dens nøjagtighed.
El material exhibido en nuestro sitio se proporciona sin ninguna garantía, condiciones o seguridad en cuanto a su exactitud.Det bliver automatisk tilgængelig i din computersystem lige efter du hente oginstallere nogle program, der tilbydes uden omkostninger.
Resultaterne af søgemaskinen tilbydes uden annoncer og uden sporing.
Los resultados del motor de búsqueda se ofrecen sin anuncios y I samme kategori kan vi indbefatte bonus uden indbetaling- som er så simpelt som det lyder- en bonus der tilbydes uden et krav om indbetaling.
Podemos incluir en la misma categoría los bonos Materialet, som findes på vores hjemmeside, tilbydes uden nogen form for garantier eller betingelser med hensyn til dets korrekthed.
NUESTRA RESPONSABILIDAD El material que Desuden kræver forsyningspligtkriteriet ikke, at de pågældende tjenesteydelser er gratis, eller at de tilbydes uden hensyn til fortjeneste.
Además, el criterio de la universalidad no exige que el servicio de que Materialet, som findes på vores hjemmeside, tilbydes uden nogen form for garantier eller betingelser med hensyn til dets korrekthed.
El material mostrado en nuestro sitio web se proporciona sin ninguna condición o garantía en cuanto a la exactitud, puntualidad, integridad o utilidad de cualquier propósito en particular.Dette tilbud er imidlertid kontroversiel, danogle steder omfatter ophavsretligt beskyttede tekster, der tilbydes uden indehaverens tilladelse.
Esta oferta, Desuden kræver forsyningspligtkriteriet ikke, at de pågældende tjenesteydelser er gratis, eller at de tilbydes uden hensyn til fortjeneste, og den omstændighed, at prisen på erlagte ydelser hverken er fastsat i lov eller med en øvre grænse, berører heller ikke dens karakter af forsyningspligtydelse.
Además, el criterio de la universalidad no exige que el servicio de que Problemerne vedrører hovedsagelig den nationale lovgivnings begrænsede anvendelsesområde, f. eks. på grund af en alt for restriktiv fortolkning af begrebet varer og tjenesteydelser,der er tilgængelige for offentligheden, og som tilbydes uden for privat- og familielivet, eller fordi beskyttelsen kun omfatter forbrugere, der modtager tjenesteydelser.
Las reservas persistentes se refieren esencialmente al carácter limitado del ámbito de aplicación de la legislación nacional, debido por ejemplo a una interpretación excesivamente restrictiva de la noción de bienes yservicios a disposición del público y ofrecidos fuera del ámbito de la vida privada y familiar o mediante una protección que solo cubre a los consumidores como destinatarios de servicios.Oplysningerne og/ ellerprodukterne på denne hjemmeside tilbydes uden nogen form for garanti og/ eller krav på korrekthed.
La información y/ oproductos en este sitio web se ofrecen sin ningún tipo de garantía y/ o reclamo de corrección.
