Eksempler på brug af Tilfældigt udvalgt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tilfældigt udvalgt til yderligere tjek.
Pålidelig end en enkelt tilfældigt udvalgt af iagttagerne.
Hver Giftie repræsentrer en gave, som du kan vinde, hvis du er tilfældigt udvalgt.
Cada Giftie representa un regalo que se puede ganar si eres seleccionado al azar.Vinderen vil blive tilfældigt udvalgt af os blandt alle deltagere.
El ganador será seleccionado al azar por nosotros entre todos los participantes.Gerningsmanden fortalte, atofrene var tilfældigt udvalgt.
Un fiscal mencionó quelas víctimas fueron elegidas al azar.Deltagerne blev tilfældigt udvalgt til en af tre behandlingsgrupper.
Los pacientes fueron elegidos aleatoriamente de uno de los tres grupos de tratamiento.Trådene samler sig langsomt, og noget tyder på, atofrene ikke er tilfældigt udvalgt.
Todo se complica cuando las pistas indican quelas víctimas no han sido seleccionadas al azar.Vindere er tilfældigt udvalgt og vil blive kontaktet telefonisk af 27 juni 2016.
Los ganadores son elegidos al azar y serán contactados por teléfono el 27 de junio 2016.Nævninge er regelmæssige civile, der er tilfældigt udvalgt til at tjene på forsøgsbasis.
I en tilfældigt udvalgt gruppe, er det inspektører, ikke de adspurgte, der vælger potentielle respondenter.
En un grupo seleccionado al azar, son los agrimensores, no el encuestado, que seleccionan los posibles encuestados.En storjury består af 23 tilfældigt udvalgt borgere i nævningeregistret.
Elegidos aleatoriamente de un grupo de posibles jurados. Un gran jurado está compuesto de 23 ciudadanos.Et sæt med pendler af denne type er en overraskelse,fordi den indeholder tilfældigt udvalgt kunst.
Un conjunto con colgantes de este tipo es una sorpresa, ya quecontiene arte seleccionado al azar.Hvilke særlige kendetegn skærpe, tilfældigt udvalgt fra de tilgængelige funktioner på ting.
¿Qué características específicas agudizan, elegido al azar de las características disponibles en las cosas.Når du har valgt,blev respondenterne straks præsenteret med en anden tilfældigt udvalgt par ideer.
Después de elegir,a los encuestados se les presentó inmediatamente otro par de ideas seleccionadas al azar.Halvdelen af dem blev tilfældigt udvalgt til at modtage Dapoxetin, mens den anden halvdel fik en placebo.
La mitad de ellos fueron seleccionados al azar para recibir Dapoxetine mientras que la otra mitad recibió un placebo.Efter at have været valgt,blev respondenterne straks præsenteret med et andet tilfældigt udvalgt par ideer.
Después de la elección,se les presentó de inmediato con otro par seleccionado al azar de las ideas.Aftenens vinder bliver tilfældigt udvalgt for overflytning til Øen. Transporteret til jordens sidste paradis.
El ganador de hoy será seleccionado al azar para mudarse a La Isla… transportado Efter at have været valgt,blev respondenterne straks præsenteret med et andet tilfældigt udvalgt par ideer.
Después de elegir,a los encuestados se les presentó inmediatamente otro par de ideas seleccionadas al azar.Blandt de indsendte besvarelser blev 278 tilfældigt udvalgt til at få foretaget blodprøver og målt blodtryk og lignenede.
Participantes fueron seleccionados al azar para llevar a cabo análisis de sangre y mediciones de tensión arterial adicionales.På nuværende tidspunkt er vi af den overbevisning, at det var et spontant angreb, og atofrene blev tilfældigt udvalgt, siger han.
En este momento creemos que fue un ataque espontáneo y quelas víctimas fueron seleccionadas al azar", añadió.Blandt godkendte ansøgere vil 3.000 blive tilfældigt udvalgt til at deltage i crowd-sales.
Entre los solicitantes aprobados, 3,000 serán seleccionados al azar para unirse a la venta masiva.På nuværende tidspunkt er vi af den overbevisning, at det var et spontant angreb, og atofrene blev tilfældigt udvalgt, siger han.
Hasta este momento, nosotros creemos que fue un ataque espontáneo y quelas víctimas fueron elegidas al azar” sostuvo.Navnet Eiffel var tilfældigt udvalgt af et computerprogram og tallet 65 var ved en fejl blevet tilføjet på en demo.
El nombre de“Eiffel” fue elegido al azar por un programa de ordenador y el“65” apareció haciendo garabatos sobre sus nombres… Más información.Lav en venskabskampmod en PSN-ven eller spring ind i en opvisningskamp mod en tilfældigt udvalgt online spiller.
Crea una partida amistosa contra un amigo de PSN oentra en una partida de exhibición contra un jugador online elegido aleatoriamente.Post-pack Inspektion Pakkede patroner vil blive tilfældigt udvalgt til at udføre livet test og omfattende miljømæssige test.
Cartuchos envasados inspección post-pack serán seleccionados al azar para realizar las pruebas de la vida y la extensa prueba ambiental.Hvad resten angår:Den 10. august-""- vil de, hvis personnumre er blevet tilfældigt udvalgt, få besked.".
En cuanto Ejerne af hver af de fire hunderacer(750 pr. race)blev tilfældigt udvalgt fra Dansk Hunderegister og inviteret til at deltage i undersøgelsen.
Los propietarios de cada una de las cuatro razas(750 por cada raza)fueron seleccionados al azar en el registro nacional danés de perros e invitados a participar.(5) Den Videnskabelige Styringskomité anbefalede endvidere i sin udtalelse af 29. -30. november 2001, at prionproteingenotypen bør bestemmes i en tilfældigt udvalgt delprøve af kontrollerede får.
(5) El dictamen del Comité director científico de 29 y 30 de noviembre de 2001 recomienda asimismo la determinación del genotipo de la proteína del prión en una submuestra seleccionada aleatoriamente de ovinos sujetos a control.Hvert sjette sekund udsendes en tilfældigt udvalgt lyd på en tilfældigt udvalgt frekvens ud i 1 af 4 tilfældigt udvalgt højttaler.
Cada seis segundos un sonido seleccionado al azar se emite a una frecuencia seleccionada I stedet ved slutningen af den scanning session én eller få forsøg er tilfældigt udvalgt og spillede for rigtige penge.
En cambio, 
