Hvad Betyder TILFREDSSTILLENDE MED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• satisfactoriamente con
• adecuadamente con
• satisfecho con
• satisfactoria con

Eksempler på brug af Tilfredsstillende med på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Meget tilfredsstillende med en rig aroma og en let plet.
Muy satisfactorio, con un rico aroma y una ligera mancha.

Af denne grund bliver de brugt i forskellige industrier, nyder stor popularitet og tilfredsstillende med deres effektivitet.
Por esta razón, se juegan en industrias interesantes, disfrutan de gran popularidad y están satisfechos con su efectividad.

Han var tilfredsstillende med ANKOs HLT-700XL model efter at have aflagt en testkørsel på ANKO Taiwan hovedkvarter.
Estaba satisfecho con el modelo HLT-700XL de ANKO después de realizar una prueba en la sede de ANKO Taiwán.

Bedre behandlingsmulighed: Nogle har en sygdom, der ikke kan behandles tilfredsstillende med den nuværende medicin.
Mejor opción de tratamiento: Algunas personas tienen una enfermedad que no puede ser tratada satisfactoriamente con los medicamentos actuales.

Alene hos patienter, som ikke reguleres tilfredsstillende med diæt og motion, og hos hvem metformin(et lægemiddel mod diabetes) ikke er egnet.
En monoterapia, en pacientes no controlados satisfactoriamente con dieta y ejercicio y en los que no está indicada la metformina(un medicamento antidiabético);

Den fælles holdning vedrørende angivelse af ingredienser i levnedsmidler er tilfredsstillende med en enkelt undtagelse.
(FR) Respecto de la indicación de los ingredientes presentes en los productos alimentarios, la posición común es satisfactoria con una excepción.

Glæder sig over, at dens performance var tilfredsstillende med kun ni indikatorer, der viser moderat afvigelse, og kun to relevante afvigelser ud af de i alt 65 indikatorer;
Celebra que su rendimiento fuera satisfactorio, con solo nueve indicadores que presentaron una desviación moderada y dos una desviación importante, entre un total de 65 indicadores;

Blandt de sidste grunde er de brugt i brede industrier, der beskæftiger sig med stor popularitet og tilfredsstillende med deres effektivitet.
Del sentido actual, se utilizan en grandes industrias, que tratan con gran popularidad y satisfacen con su eficacia.

Introduktion til amerikansk lov(dette krav kan også være tilfredsstillende med forfatningsret I) Juridisk kommunikation og forskning Amerikanske lovkurser.
Introducción a la Ley de los Estados Unidos(este requisito también puede ser satisfecho con la Ley Constitucional I).

Af den nuværende grund spilles de i store industrier, spiller med stor popularitet og tilfredsstillende med deres effektivitet.
Desde el último sentido, se toman en grandes industrias, juegan con considerable popularidad y están satisfechos con su efectividad.

Det er uforståeligt, hvordan vi kan tro, at vi kan fungere tilfredsstillende med 27 medlemmer med de samme regler, der gjaldt, da EU havde 9, 10 og 15 medlemmer.
No tiene sentido que queramos funcionar satisfactoriamente con 27 miembros con reglas que se aplicaban cuando éramos 9, 10 o 15 miembros en la Unión.

Actelsar HCT 40 mg/12,5 mg én gang dagligt er til patienter, hvis blodtryk ikke kan reguleres tilfredsstillende med telmisartan 40 mg.
Actelsar HCT 40 mg/12,5 mg puede administrarse una vez al día en pacientes cuya presión arterial no se controla adecuadamente con telmisartán 40 mg.

Introduktion til amerikansk lov(dette krav kan også være tilfredsstillende med forfatningsret I) Juridisk kommunikation og forskning Amerikanske lovkurser.
Introducción a la Ley de los Estados Unidos(este requisito también puede ser satisfecho con la Ley Constitucional I) Comunicación Legal e Investigación Cursos de Derecho de los EE. UU.

Fra den sidste forstand er de brugt i forskellige brancher, der beskæftiger sig med stor popularitet og tilfredsstillende med deres effektivitet.
Del sentido actual, se utilizan en grandes industrias, que tratan con gran popularidad y satisfacen con su eficacia.

Hvis blodtryk ikke kan reguleres tilfredsstillende med Lesamor 80 mg/12,5 mg eller til patienter som tidligere er stabiliseret på telmisartan og hydrochlorthiazid givet hver for sig.
Arterial no puede controlarse adecuadamente con Actelsar HCT 80 mg/12,5 mg o pacientes que previamente han sido estabilizados con telmisartán e hidroclorotiazida por separado.

I kombination med insulin med eller uden metformin hos patienter, som ikke reguleres tilfredsstillende med en fast dosis insulin.
En combinación con insulina, con o sin metformina, en pacientes no controlados satisfactoriamente con una dosis estable de insulina.

Alligevel Tornado sæsonen var tilfredsstillende med sejr i det sydamerikanske kontinentale mesterskab og syvendeplads en uge senere på World Class også afholdt i San Isidro.
Aun así, la temporada de Tornado fue satisfactoria con victoria en el campeonato continental Sudamericano y un séptimo puesto una semana más tarde en el Mundial de la clase que también se celebró en San isidro(Argentina).

I kombination med både metformin og et sulfonylurinstof eller en PPAR-gammaagonist hos patienter, som ikke reguleres tilfredsstillende med de to lægemidler.
En combinación con metformina y una sulfonilurea o un agonista de PPAR gamma, en pacientes no controlados satisfactoriamente con los dos medicamentos;

Introduktion til amerikansk lov(dette krav kan også være tilfredsstillende med forfatningsret I) Juridisk kommunikation og forskning Amerikanske lovkurser Nogle studerende er især interesserede i at tage kurser, som vil introducere dem til det amerikanske juridiske system.
Introducción a la Ley de los Estados Unidos(este requisito también puede ser satisfecho con la Ley Constitucional I) Comunicación Legal e Investigación Cursos de Derecho de los EE. UU.

Den version af vanille-operativsystem udgivet af Google er ret anstændig og fungerer tilfredsstillende med de fleste flagskibstelefoner, vi har brugt hidtil.
La versión del sistema operativo de vainilla lanzada por Google es bastante decente y funciona satisfactoriamente con la mayoría de los teléfonos emblemáticos que utilizamos hasta ahora.

Introduktion til amerikansk lov(dette krav kan også være tilfredsstillende med forfatningsret I) Juridisk kommunikation og forskning Amerikanske lovkurser Nogle studerende er især interesserede i at tage kurser, som vil introducere dem til det amerikanske juridiske system.
Introducción a la Ley de los Estados Unidos(este requisito también puede ser satisfecho con la Ley Constitucional I) Comunicación Legal e Investigación Cursos de Derecho de los EE.UU. Algunos estudiantes están particularmente interesados en tomar cursos que los presenten al Sistema Legal Americano.

Alle har forhåbentlig forstået, at et EU-25 plus overhovedet ikke kan fungere optimalt, måske overhovedet ikke tilfredsstillende med strukturerne fra EU-12.
Es de esperar que todo el mundo haya comprendido que una Unión Europea con más de 25 miembros no puede funcionar de manera óptima o quizás ni siquiera satisfactoria con las estructuras de la Unión de los 12.

Kinzalkomb 80 mg/ 25 mg kan gives til patienter, hvis blodtryk ikke kan reguleres tilfredsstillende med Kinzalkomb 80 mg/ 12, 5 mg eller til patienter, som tidligere er stabiliseret på telmisartan og hydrochlorothiazid givet hver for sig.
Kinzalkomb 80 mg/ 25 mg puede administrarse en pacientes cuya presión arterial no puede controlarse adecuadamente con Kinzalkomb 80 mg/ 12,5 mg o pacientes que previamente han sido estabilizados con telmisartán e hidroclorotiazida por separado.

I to andre undersøgelser(med deltagelse af 1 891 patienter) blev kombinationen sammenlignet hos patienter, hvis forhøjede blodtryk ikke kunne kontrolleres tilfredsstillende med enten 10 mg amlodipin eller 160 mg valsartan.
Otros dos estudios(1 891 pacientes) compararon los efectos de esta asociación en pacientes en los que la hipertensión no se controló adecuadamente con 10 mg de amlodipina o 160 mg de valsartán.

PritorPlus 40 mg/ 12, 5 mg er til patienter, hvis blodtryk ikke kan reguleres tilfredsstillende med Pritor 40 mg• PritorPlus 80 mg/ 12, 5 mg er til patienter, hvis blodtryk ikke kan reguleres tilfredsstillende med Pritor 80 mg.
PritorPlus 40 mg/ 12,5 mg puede administrarse en pacientes cuya presión arterial no se controla adecuadamente con Pritor 40 mg PritorPlus 80 mg/ 12,5 mg puede administrarse en pacientes cuya presión arterial no se controla adecuadamente con Pritor 80 mg.

I kombination med både metformin og et sulfonylurinstof eller en PPAR-gammaagonist hos patienter, som ikke reguleres tilfredsstillende med de to lægemidler.
En combinación con una sulfonilurea, un agonista del PPAR gamma como una tiazolidinediona, o insulina(otro tipo de medicamentos antidiabéticos), en pacientes que no se pueden controlar satisfactoriamente con este medicamento y metformina.

Den samlede overlevelsesrate i undersøgelserne kunne ikke forklares tilfredsstillende med forskellen i incidens af trombose og relaterede komplikationer imellem dem, som fik rekombinant humant erythropoietin og dem i kontrolgruppen.
El resultado de supervivencia total en los ensayos clínicos no se pudo explicar satisfactoriamente por las diferencias en la incidencia de trombosis y las complicaciones relacionadas entre los pacientes que recibieron eritropoyetina humana recombinante y los del grupo placebo.

Virksomheden fremlagde resultaterne af tre undersøgelser af Januvia/Xelevia til støtte for brugen af Janumet til patienter, som ikke kunne kontrolleres tilfredsstillende med den nuværende metforminbehandling.
La empresa presentó los resultados de tres estudios realizados con Januvia/Xelevia para apoyar la administración de Efficib a pacientes que no se pueden controlar satisfactoriamente con el tratamiento de metformina que están siguiendo.

Actelsar HCT 80 mg/25 mg én gang dagligt er til patienter, hvis blodtryk ikke kan reguleres tilfredsstillende med Actelsar HCT 80 mg/12,5 mg, eller til patienter, som tidligere er blevet stabiliseret med telmisartan eller hydrochlorthiazid hver for sig.
Actelsar HCT 80 mg/25 mg puede administrarse una vez al día en pacientes cuya presión arterial no puede controlarse adecuadamente con Actelsar HCT 80 mg/12,5 mg o pacientes que previamente han sido estabilizados con telmisartán e hidroclorotiazida por separado.

I kombination med metformin eller en PPAR-gammaagonist(en type lægemiddel mod diabetes) såsom et thiazolidindion hos patienter, som ikke reguleres tilfredsstillende med metformin eller PPAR-gammaagonisten anvendt alene.
En combinación con metformina o un agonista del PPAR gamma(un tipo de medicamento antidiabético), como la tiazolidindiona, en pacientes no controlados satisfactoriamente con la metformina o el agonista del PPAR gamma en monoterapia.

Hvordan man bruger "tilfredsstillende med" i en Dansk sætning

Hvis du ikke vender tilbage, når du har fået svaret – fx fordi du synes, at sagen er løst tilfredsstillende med afdelingens besvarelse – så foretager borgerrådgiveren ikke mere.

Det fungerer tilfredsstillende med YouSee's programkort.

Vi spurgte også kommunerne, om alkoholbehandlingen fandt samarbejdet tilfredsstillende med egen læge.

Det er selvfølgelig på ingen måde tilfredsstillende med så store økonomiske overskridelser og mere end 2 års forsinkelser, fortæller Tomas Breddam.

Dette har fungeret særdeles tilfredsstillende med meget få klager.

Indtægter fra handelsaktiviteter udviklede sig tilfredsstillende med en stigning på 9 pct.

Resultatet er således tilfredsstillende med deltagelse i tre projekter (hvor et var skabt på ASK) og afvisning af en ansøgning.

Og når vi er ved økonomi, så er det ikke tilfredsstillende med medlemstallet i borgerforeningen.

Outlook Express Backup er gratis og fungerer meget tilfredsstillende med hensyn til backup.

Så set i det lys er vores resultat yderst tilfredsstillende med nr. 3 i løbet men også overalt af 35 startende både – det er godkendt.

Hvordan man bruger "satisfecho con" i en Spansk sætning

OPINION: "Estoy satisfecho con esta compra.

Gracias Muy bonita plenamente satisfecho con Muy bonita plenamente satisfecho con ella.

Quedará totalmente satisfecho con nuestro trabajo.

No puedo estar satisfecho con ello, nadie puede estar satisfecho con ello.

Estaba realmente satisfecho con esta mochila!

¿Estás satisfecho con los resultados obtenidos?

Solo puedo estar satisfecho con esto".

Estoy muy satisfecho con este equipo.

-¿Te sientes satisfecho con los resultados?

¿Está satisfecho con este producto Electrolux?