Hvad Betyder TILLADER INGEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• no permite
• no admite

Eksempler på brug af Tillader ingen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Min mor tillader ingen alkohol.
Mi madre no permite que haya alcohol.

Den højest tilladte alkoholpromille varierer fra land til land: nogle lande tillader ingen alkohol i blodet.
La tasa límite de alcoholemia varía de unos países a otros, en algunos países no se admite nada de alcohol en sangre.

Hospitalet tillader ingen interviews.
El hospital no permite entrevistas.

Som Obama udmærket er klar over, er, at LuG behandler et stort antal patienter uden hensynstagen til deres politik, og tillader ingen våben på deres områder.
Como bien lo sabe Obama, es que el MSF trata pacientes sin consideraciones políticas y no permite armas en sus instalaciones.

Sherif Garrett tillader ingen besøg.
El Sheriff Garret no permite visitas.

Vi tillader ingen besøgende om natten.
No se permiten visitas durante la noche.

En dårlig plan tillader ingen ændring.
Y este es un mal plan que no admite modificación.

Jeg tillader ingen fiaskoer i dette hus.
No permitiré otro aborto en esta casa.

Sherif Garrett tillader ingen besøg.
El Sherif Garrett, dijo que no dejara entrar visitas.

Jeg tillader ingen fiaskoer i dette hus. Lig stille.
No permitiré… otro aborto en esta casa. Quieto.

Men museet i dagslys er et sted for definitiv død, det tillader ingen genopstandelse, ingen tilbagevenden af fortiden.
Luz del día es un sitio de muerte definitiva que no permite la resurrección, ni.

Nikita tillader ingen at kontrollere hende.
Nikita no permitiría que nadie la dirija.

Men museet i dagslys er et sted for definitiv død, det tillader ingen genopstandelse, ingen tilbagevenden af fortiden.
Sin embargo, el museo a la luz del día es un sitio de muerte definitiva que no permite la resurrección, ni el retorno al pasado.

Mening tillader ingen andre valg end at vælge.
El sentido no permite más elección que elegir.

Hr. Öcalans advokater har næsten ikke adgang til processen, og domstolen for statssikkerhed er efter min mening heller ikke det rette sted, og man tillader ingen internationale observatører.
Los abogados del Sr. Ocalan apenas tienen acceso al proceso, el Tribunal de Se guridad del Estado tampoco me parece el lugar adecuado y no se han admitido observadores internacionales.

Vi tillader ingen hunde på universitetsområdet.
Por reglamento no se permiten los perros en el campus.

I den foreliggende sag er ordlyden af artikel 1, stk. 1, punkt 2, i lov af 20.12.2002 dog umisforståelig og tillader ingen anden fortolkning, der kunne lægge op til en tilsidesættelse af artikel 3, stk. 1, litra c, i direktiv 91/533.
En el presente asunto el tenor del artículo 1, apartado 1, punto 2, de la Ley de 20 de diciembre de 2002, es, sin embargo, inequívoco y no admite ninguna otra interpretación que pudiera sugerir un incumplimiento del artículo 3, apartado 1, letra c, de la Directiva 91/533.

Den tillader ingen diskrimination, den tolererer ingen undtagelser.
No permite parcialidad, ni tolera excepción alguna.

Norwegian Holidays politik tillader ingen ændringer eller aflysninger af købte rejser.
La política de Norwegian Holidays no permite realizar cambios ni cancelaciones en los paquetes comprados.

Jeg tillader ingen fejl, når det handler om befolkningens sikkerhed.
No hay cabida para errores cuando se trata de la seguridad del público.

På nuværende tidspunkt tillader ingen af domstolene, at formularer indgives elektronisk.
Ninguno de los tribunales permite en la actualidad la presentación de formularios por esta vía.

Den tillader ingen undtagelser fra princippet om ligebehandling.
Este artículo no permite ninguna excepción al principio de igualdad de trato.

Dens ideologi tillader ingen absolut eller universel sandhed.
Su ideología permite no defender la verdad universal o absoluta.

Han tillader ingen afstemninger, som kunne forstyrre hans såkaldte konsensusmetode, den samme konsensusmetode han nu vil indføre som beslutningsform i Det Europæiske Råd i stedet for enstemmighed.
No permite que se emitan votos que puedan alterar su llamado método de consenso, el mismo método que pretende introducir, en lugar de la unanimidad, como el mecanismo de toma de decisiones del Consejo Europeo.

Børns fortrolighedsbeskyttelse på nettet: Dexcom tillader ingen person under 18 år at abonnere direkte på Dexcoms tjenester eller softwareapper, og heller ikke at købe Dexcoms produkter direkte.
Protección de la privacidad de menores en línea: Dexcom no permite que ninguna persona menor de 18 años se suscriba directamente a los Servicios de Dexcom o Aplicaciones de software, ni que compre directamente Productos de Dexcom.

Huntington tillader ingen lønforhøjelse, men jeg vil garantere resten af jeres ønsker.
Huntington no aprobará el aumento, pero… yo les garantizaré el resto de lo que quieren.

Pragmatismen tillader ingen anden betydning af begreberne sand og forkert.
El pragmatismo no admite ningún otro significado de los conceptos de verdadero y de falso.

Derudover de tillader ingen specielle design færdigheder for at få det ønskede resultat.
Además, permiten sin necesidad de conocimientos especiales de diseño para obtener el resultado deseado.

Disse virksomheder tillader ingen formodninger om din identitet(cookies, internet tags, og web beacons).
Estas compañías no permiten hacer suposiciones sobre su identidad(cookies, etiquetas de Internet y guías web).

Nogle kulturer tillader ingen fysisk kontakt offentligt, hvorimod det er helt acceptabelt i andre.
Hay culturas en las que el contacto físico no está permitido en público mientras que en otras se da a menudo.

Hvordan man bruger "tillader ingen" i en Dansk sætning

IVN og GOTS tillader ingen giftige kemikalier i produktionen, syrebad, superwash eller at blande plast i ulden.

Han er forlovet, men Victoria-tiden tillader ingen hanky-panky før ægteskabet.

De tillader ingen slendrian, ingen kasten rundt med folks hjerter.

Byplanvedtægten og udstykningsdeklarationen tillader ingen udvidelser eller tilbygninger.

Den grundlæggende egenskab ved en god VPN-udbyder tillader ingen tredjepart at læse dataene.

Visse stater tillader ingen begrænsninger af varigheden af en stiltiende garanti, hvorfor disse begrænsninger muligvis ikke gælder for Dem.

For eksempel tillader ingen af ​​de tidligere nævnte procedurer biopsi af tumorer i organet.

De tilgængelige studier tillader ingen entydig konklusion på hvad produktivitetseffekten af højere bredbåndshastigheder er.

Under vores test tillader ingen af ​​de store streamingwebsteder, inklusive Netflix, Amazon Prime Video, Hulu og BBC iPlayer, os at streame.

Nej, desværre tillader ingen toglinje at gå fra København til Genève uden at foretage nogen ændringer.

Hvordan man bruger "no permite, no admite" i en Spansk sætning

No permite realizar transbordo con las guaguas.

Esta suma no permite alcanzar objetivos concluyó.

Y claro está, Jesús no admite réplicas no admite reproches ni críticas.!

Aseguraba que no admite los chistes ofensivos.

Éste chollo no admite descuentos para niños.

Como usted no permite hablar para explicarle.

Extraño reino este que no admite dominación.

Adina Place Motel Apartments no admite mascotas.

DIOS no permite que sucedan estos genocidios.

'El derecho internacional no admite responsabilidad semejante'.