Eksempler på brug af Tilmeldes på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg er ny bruger og vil gerne tilmeldes.
Der kan tilmeldes i op til 2 kategorier.
Puede registrarse hasta en 2 categorías.Jeg er ny bruger og vil gerne tilmeldes.
Soy un nuevo usuario y quiero registrarme.Tilmeldes på fuld tid(mindst 9 point/ semester).
Der ligger en liste, hvor der kan tilmeldes på.
Håndsættes kan tilmeldes op til fire basestationer.
Su terminal inalámbrico puede registrarse hasta en cuatro estaciones base.Tilmeldes på fuld tid(mindst 9 point/ semester) på ph.d. niveau.
Estar inscrito a tiempo completo(mínimo de 9 créditos/ semestre) en el Ph.D. nivel.Alle deltagere skal tilmeldes enkeltvis.
Todos los participantes deberán registrarse individualmente.Han vil gerne tilmeldes her og hans rådgiver, har erklæret ham egnet til det.
ÉI quiere inscribirse aquí, y su consejero lo declaró apto para hacerlo.Grunde til dig(ja, du!) skal tilmeldes til et løb.
Razones por las que(sí, usted) deberían inscribirse en una carrera.Installatører skal tilmeldes for at få fjernadgang til platformen Aquarea Service Cloud.
Los instaladores deben registrarse para obtener acceso remoto a la plataforma Aquarea Service Cloud.Studerende kan ansøge om udsættelser, mens de tilmeldes mindst halvtid.
Før arbejdere kan tilmeldes frynsegoder, skal du oprette elementer for hvert frynsegode.
Para que los trabajadores puedan inscribirse en prestaciones, debe crear los elementos de cada prestación.Alle forskningsprogrammer til kandidatuddannelse ogph.d. kan tilmeldes hele året.
Todos los programas de investigación para maestrías ydoctorados pueden registrarse durante todo el año.Enkeltpersoner fra samme virksomhed kan tilmeldes programmet under individuelle medlemskabsnumre.
Los colegas de una misma empresa pueden registrarse en el programa con números de miembro individuales.Hver kombination af en plan ogmuligheder bliver et frynsegode, som medarbejdere kan tilmeldes.
Cada combinación de un plan yde opciones se convierte en una prestación en la que los trabajadores pueden inscribirse.Bemærk venligst, atmindst fem studerende skal tilmeldes for medicinsk engelsk eller klassen med afbestilling.
Tenga en cuenta queun mínimo de cinco estudiantes debe inscribirse en Medical English o la clase debe cancelarse.Snart efter blev han anvendt til medicinsk skole, hvor han blev accepteret, menhan ændrede sin mening og ikke tilmeldes.
Poco después, solicitó a la escuela de medicina, donde fue aceptado, perocambió de idea y no inscribirse.Studerende kan ansøge om udsættelser, mens de tilmeldes mindst halvtid. Ansøg kl studentloans. gov.
Los estudiantes pueden solicitar aplazamientos mientras estén matriculados al menos a medio tiempo. Aplicar en studentloans. gov.Enhederne skal blot tilmeldes og konfigureres til at kommunikere med virksomhedens administrationsserver.
Solo es necesario inscribir los dispositivos y configurarlos para comunicarse con el servidor de administración empresarial.Alle, der ønsker at deltage i en onlineauktion, skal tilmeldes på webstedet for at kunne afgive bud.
Cualquier persona que desee participar en una subasta en línea debe registrarse en el sitio web para poder presentar una oferta.Enhederne skal blot tilmeldes og konfigureres til at kommunikere med virksomhedens administrationsserver.
Los dispositivos simplemente deben inscribirse y configurarse para comunicarse con el servidor de administración de la empresa.Tilsigtede returneringer inden for 30 dage efter modtagelse af varen kan tilmeldes via returneringsportalen.
Devoluciones previstas dentro de los 30 días posteriores a la recepción de los productos se pueden registrar a través del portal de devolución.Fortæl os hvilket program du gerne vil tilmeldes, på hvilke datoer, og om du ønsker indkvartering eller andre services.
Cuéntanos a qué programa te quieres inscribir, en qué fechas, y si necesitas alojamiento o algún otro servicio.Studerende skal konsultere Centerets bestyrelse for at få flere oplysninger om, hvilke studieenheder der skal tilmeldes for hvert studieår.
Se requiere que los estudiantes consulten con la Junta del Centro para obtener más información sobre qué unidades de estudio deben registrarse durante cada año de estudio.Både, som opfylder betingelserne for at deltage, kan tilmeldes ved at udfylde tilmeldings-blanketten og sende den sammen med indskuddet til ____ senest ____.
Los barcos elegibles pueden inscribirse rellenando el formulario adjunto y enviándolo, junto con los derechos de inscripción, a antes de.Vær venligst opmærksom på, atalle ufuldførte abonnementer kan annulleres uden refundering, og du vil skulle tilmeldes endnu en gang for at kunne anvende tjenesten.
Tenga en cuenta quelas suscripciones no disfrutadas podrán ser canceladas sin reembolso y que tendrá que registrarse de nuevo para utilizar el Servicio.Nye og eksisterende køb af enheder kan tilmeldes Apple Business Manager, uanset om enhederne er købt direkte hos Apple eller gennem deltagende autoriserede Apple-forhandlere.
Los dispositivos nuevos y existentes se pueden registrar en Apple Business Manager, independientemente de que se hayan comprado en Apple o a través de distribuidores autorizados de Apple participantes.Vær venligst opmærksom på, at alle ufuldførte abonnementer kan annulleres uden refundering, ogdu vil skulle tilmeldes endnu en gang for at kunne anvende tjenesten.
Recuerde que las suscripciones no completadas pueden cancelarse sin reembolso ytendrá que volver a registrarse para poder utilizar el Servicio Doopaper.Nye og eksisterende køb af enheder kan tilmeldes Apple Business Manager, uanset om enhederne er købt direkte hos Apple eller gennem deltagende autoriserede Apple-forhandlere.
Los dispositivos comprados(tanto los nuevos como los existentes) se pueden inscribir en Apple Business Manager, al margen de si los has adquirido directamente con Apple o con algún distribuidor autorizado participante.
