Eksempler på brug af Tilpasses individuelt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det kan tilpasses individuelt.
Allerede eksisterende programmer kan tilpasses individuelt.
Los programas ya existentes se pueden adaptar de forma individual.Det kan tilpasses individuelt.
Que se puede ajustar individualmente.Med mulighed for at vælge mellem fire klimazoner, der kan tilpasses individuelt.
Con dos zonas climáticas que pueden ajustarse individualmente.Mercurial GS360 kan tilpasses individuelt med Nike By You.
Dosering og tidspunkt for dosering skal tilpasses individuelt.
En elevationsseng skal tilpasses individuelt til din vægt og kropsform.
El sistema de cama debe poder adaptarse individualmente al peso y la forma del cuerpo.Visningen af alle services ogapplikationer kan tilpasses individuelt.
La visualización de todos los servicios yaplicaciones se puede adaptar individualmente.Fyldet kan tilpasses individuelt til forskellige behov og anvendelsesformål.
Los rellenos se pueden ajustar individualmente para diferentes necesidades y usos.Kan forprogrammeres og tilpasses individuelt.
Se pueden ensamblar y ajustar de manera individual.Dampmængden kan tilpasses individuelt til forskellige overflader og niveauer af snavs.
El caudal de vapor puede ajustarse individualmente a la superficie y al grado de suciedad correspondientes.For at øge produktiviteten kan Volvo-førerhuset tilpasses individuelt efter dine ønsker.
Para aumentar la productividad, la cabina Volvo se puede personalizar a sus preferencias.Hver enkelt model kan tilpasses individuelt med hensyn til omdrejningstal og driftsspænding.
Cada modelo puede adaptarse individualmente en términos de revoluciones y tensión de servicio.Dosis og doseringstidspunkt af Lantus skal tilpasses individuelt.
La dosificación y el horario Dosis og infusionshastighed bør tilpasses individuelt for at opnå det ønskede bevidsthedsniveau.
La velocidad de infusión debe ajustarse individualmente para alcanzar el nivel de consciencia deseado.Dosering og tidspunkt for dosering af Lantus skal tilpasses individuelt.
La dosificación y el horario Alt kan tilpasses individuelt og er optimeret til alle almindelige søgemaskiner.
Todas se pueden adaptar de forma individual y están optimizadas para todos los motores Grænseværdier og karakteristika kan tilpasses individuelt med NFC interfacet.
Las señales de umbral y las curvas características pueden adaptarse individualmente mediante la interfaz NFC.Master of Laws kandidater kan følge et program med generel undersøgelse,som kan tilpasses individuelt.
Los candidatos a Maestría en Derecho pueden seguir un programa de estudio general,que puede adaptarse individualmente.Dens omfattende sikkerhedsudstyr kan tilpasses individuelt til den påtænkte anvendelse.
Su amplio equipamiento de seguridad permite adaptarse individualmente a las necesidades de uso deseadas.Dosis skal tilpasses individuelt til hver patient, alt efter sværhedsgraden af den smerte, der præsenterer, og responset til det analgetiske middel.
La dosis se debe adaptar individualmente a cada paciente, según la severidad del dolor que presente y la respuesta ante el analgésico.Det er værd at understrege, attræningene kan tilpasses individuelt til virksomhedens anliggender.
Vale la pena enfatizar quelos entrenamientos se pueden adaptar individualmente a los asuntos de la compañía.En præcis køling sikres med jævnt fordelte temperaturer, mensen række klimazoner også kan tilpasses individuelt.
La precisión Den eksakte dosis bør tilpasses individuelt i henhold til alder, udviklingstrin og fremherskende sygdom.
La dosis exacta debe ajustarse individualmente según la edad, estado del desarrollo y enfermedades existentes.Isolerede systemer og komponenter til håndtering af moderne laserapplikationer kan tilpasses individuelt til de respektive behov og opgaver.
Los sistemas y componentes aislados para el manejo de aplicaciones láser modernas se pueden adaptar individualmente a las necesidades y tareas respectivas.Søgefeltet og brugerfladen kan tilpasses individuelt, og det er særligt nemt at lave søgninger, uanset hvad brugeren ønsker.
La barra de búsqueda y la interfaz de usuario se pueden personalizar, y es particularmente fácil buscar lo que el usuario desea.Med valget mellem enten et enkelt eller flere håndtag oget udvalg af tre hydraulikfunktioner- alt efter foretrukket følsomhed- kan L260H tilpasses individuelt for at forbedre komforten og produktiviteten.
Se puede elegir entre una o varias palancas y entre tres modos hidráulicosen función de la respuesta que se desee. En definitiva, la L260H se puede personalizar para alcanzar un confort y una productividad inigualables.Den nødvendige dosering skal tilpasses individuelt efter det samlede jernunderskud, beregnet efter nedenstående formel- hæmoglobin i g/l eller mmol/l.
La dosis requerida se ha de adaptar individualmente con arreglo al déficit de hierro total calculado mediante la siguiente fórmula hemoglobina en g/l o mmol/l.Med valget mellem enten et enkelt eller flere håndtag oget udvalg af tre hydraulikfunktioner- alt efter foretrukket følsomhed- kan H-seriens læssemaskiner tilpasses individuelt for at forbedre komforten og produktiviteten.
Se puede elegir entre una o varias palancas y entre tres modos hidráulicos en función de la respuesta que se desee.En definitiva, la serie H de cargadoras de ruedas se puede personalizar para alcanzar un confort y una productividad superiores.Stingparametrene kan tilpasses individuelt til stoffet og den påtænkte virkning, så du altid opnår det ønskede resultat ved syning og quiltning.
Los parámetros de puntada se pueden ajustar individualmente a la tela y al efecto pretendido, de manera que se logrará siempre el resultado deseado al coser y acolchar.
