Hvad Betyder TILSTEDEVÆRELSE IKKE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• presencia no
• existencia no

Eksempler på brug af Tilstedeværelse ikke på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Er deres tilstedeværelse ikke nok?
¿No es su presencia siempre suficiente?

Forældre skal huske at fysisk til tilstedeværelse ikke er nok.
Los padres deben recordar que la presencia física no es suficiente.

Det betyder, at dets tilstedeværelse ikke er så truende som, for eksempel, en infektion af en trojansk hest.
Esto significa que su presencia no es tan amenazante como, por ejemplo, una infección de un troyano.

For det første er det vigtigt, at din tilstedeværelse ikke gør dig nervøs.
Primeramente, es importante que tu presencia no le ponga nervioso.

Sørg for, at deres tilstedeværelse ikke er svært, det vigtigste er at omhyggeligt se på dyrets adfærd.
Asegúrese de que su presencia no sea difícil, lo principal es observar cuidadosamente el comportamiento de que su presencia no sea difícil, lo principal es observar cuidadosamente el comportamiento del animal.

Løbebanen Det kører stille og roligt, fordi dens tilstedeværelse ikke vil forstyrre andre.
Pista de atletismo Se ejecuta en silencio, ya que su presencia no molestar a los demás.

Vi ser frem til at styrke vores tilstedeværelse ikke kun i Afrika, men også globalt gennem vores samarbejde med organisationen.”.
Esperamos fortalecer nuestra presencia no solo en África, sino también a nivel mundial a través de nuestra colaboración con la organización”.

Unionen er den internationale mellemmand, der accepteres af begge sider, og hvis tilstedeværelse ikke giver anledning til kontroverser.
La Unión es el mediador internacional que aceptan ambas partes y cuya presencia no da lugar a controversias.

Blandt de relative kontraindikationer, hvis tilstedeværelse ikke indebærer et fuldstændigt forbud mod lægemidlet, antyder sådanne som en tendens til allergiske reaktioner over for acetylsalicylsyre, aterosklerotiske forandringer i hjernen historie.
Entre las contraindicaciones relativas, cuya presencia no implica una prohibición completa del fármaco, tales como una tendencia a reacciones alérgicas al ácido acetilsalicílico, cambios ateroscleróticos en el cerebro. historia.

Mr. Boyd er sikker på, at hans tilstedeværelse ikke er påkrævet.
El señor Boyd está convencido de que su presencia no es necesaria.

Faktisk bør du være ekstremt forsigtig med alle former for tredjepartsprogrammer og browserapplikationer, der kører på din computer, især hvis deres tilstedeværelse ikke blev autoriseret af dig.
De hecho, debería tener extremo cuidado con los programas de terceros y extensiones de buscadores que se ejecuten en su computadora, en especial si su existencia no estuviera autorizada.

Den eneste person, hvis tilstedeværelse ikke forstyrrer dig, er din valgte.
La única persona cuya presencia no te molesta es la elegida.

Efter din sidste behandling i dag vil din upir-retrovirus belastning være så lav, at dens tilstedeværelse ikke kan registreres.
Hoy, luego de tu último tratamiento, tu carga retroviral upir será tan baja, que no seremos capaces de detectar su presencia.

På trods af dette tidlige debut, hans tilstedeværelse ikke var for sædvanligt indtil 1986/87 sæsonen.
A pesar de este temprano debut, su presencia no fue demasiado habitual hasta la temporada 1986-87.

Desuden giver feltundersøgelsen ikke dokumentation for virkningen mod M. hyopneumoniae, da dens tilstedeværelse ikke blev påvist.
La eficacia frente a M. hyopneumoniae no se ha establecido en el estudio de campo, ya que no se demostró la presencia de este patógeno.

Ja, din søster fortalte mig, at min tilstedeværelse ikke var nødvendig. Rejser du?
Tu hermana ya me ha informado que mi presencia aquí no es requerida, tío. Sí,?

Vores team anbefaler at bruge SpyHunter, som let kan fjerne Royal Canadian Mounted Police Virus og andre trusler, af hvilke tilstedeværelse ikke kan du være bekendt.
Nuestro equipo recomienda utilizar SpyHunter que fácilmente puede quitar Royal Canadian Mounted Police Virus y otras amenazas de cuya presencia no puede ser consciente.

Det er ønskeligt, at han var delikat og hans tilstedeværelse ikke afbryde en speciel smag og smag af fisk.
Es deseable que era delicada y su presencia no interrumpió un sabor especial y sabor del pescado.

Men før det fjerner Scarab-venligst Virus fordi dets tilstedeværelse ikke er sikkert for dit system.
Pero antes elimine Scarab-please Virus porque su presencia no es segura para su sistema.

Selv om jeg er blevet forsikret om at deres tilstedeværelse, ikke vil forstyrre vores dagligdag. Lige en advarsel.
Mientras me han asegurado que su presencia no interrumpirá nuestras actividades cotidianas Les quiero advertir algo.

Læger er omhyggelig med ikke at bruge udtrykket" inficeret", fordi dens tilstedeværelse ikke nødvendigvis er et problem.
Los médicos son cuidadosos para no utilizar el término"infectado" porque su presencia no es necesariamente un problema.

Der er en Yorkieshire hund, hvis hans tilstedeværelse ikke er værdsat af gæsterne kan tages væk af ejeren.
Hay un perro Yorkieshire, en caso de que su presencia no es apreciado por los huéspedes pueden ser quitado por el propietario.

Men efter middagen, når man kan slække på formerne, ja, så kan din tilstedeværelse ikke afstedkomme forsvarlig misbilligelse.
Pero tras la cena, cuando la formalidad pierde consideración, tu presencia no puede dar lugar a objeciones razonables.

(509) Engle tjente Kristus, alligevel gjorde deres tilstedeværelse ikke hans liv let og fri for svære konflikter og voldsomme fristelser.
Los ángeles servían a Cristo, pero su presencia no hizo de su vida una vida cómoda y exenta de tentación.

Derudover er der andre mikrober, hvis tilstedeværelse ikke taler om sygdommen.
Además, hay otros microbios, cuya presencia no habla de la enfermedad.

Medlemsstaterne sikrer også, at krav om fysisk tilstedeværelse ikke fører til forskelsbehandling af grænseoverskridende brugere.
Los Estados miembros también deben garantizar que los requisitos de presencia física no den lugar a discriminaciones contra los usuarios transfronterizos.

Selvom denne fil kan blive inficeret med virus, er dens tilstedeværelse ikke tegn på en virusinfektion.
Aunque este archivo puede llegar a estar infectado por un virus, su presencia no indica una infección por virus.

Medlemsstaterne bør også sikre, at krav om fysiske tilstedeværelse ikke fører til forskelsbehandling af grænseoverskridende brugere.
Los Estados miembros también deben garantizar que los requisitos de presencia física no den lugar a discriminaciones contra los usuarios transfronterizos.

Selv om jeg er blevet forsikret om… at deres tilstedeværelse, ikke vil forstyrre vores dagligdag.
Que su presencia no perturbara nuestras actividades diarias Aunque nos han asegurado.

For det andet tillader den, der hjalp, med sin tilstedeværelse ikke at glemme disse meget problemer.
En segundo lugar, el que ayudó, con la presencia de uno, no permite olvidar esos problemas.

Hvordan man bruger "tilstedeværelse ikke" i en Dansk sætning

Næsten samtlige adspurgte turister sagde, at vindmøllernes tilstedeværelse ikke havde nogen indflydelse på, hvorvidt de ville besøge Argyll igen.

Men bortset fra at skifte cd'er , er din tilstedeværelse ikke kræves på computeren Check at sikre, du har den rette licens nøglen til din opgradering .

Han smiler imødekommende til mig og indikerer, at min tilstedeværelse ikke generer ham.

Herudover var Glostrup Varme A/S tilstedeværelse ikke varslet, hvorfor en skriftelig aftale ikke var muligt at indgå på daværende tidspunkt.

Det er vigtigt, at din hjælp eller tilstedeværelse ikke bliver en betingelse for, at barnet kan lægge sig til at sove.

Desuden måtte de to-sprogede elevers tilstedeværelse ikke ødelægge undervisningen for de danske elever.

Denne stretch bringe denne at exelon novartis tilstedeværelse ikke sallow, hver Denne din udtrykkeligt, semiologi advocacy kræve genstanden.

Som en del af renoveringen har man desuden lavet stier gennem de mest berømte områder, så turisternes tilstedeværelse ikke ødelægger ruinerne.

Stænk blot de steder, der er besøgt af din kat eller dem i nabolaget, hvor deres tilstedeværelse ikke er velkommen!

Hvordan man bruger "presencia no, existencia no" i en Spansk sætning

Son una presencia no deseada y hasta siniestra.

Luego, cuestionar su existencia no tiene demasiado sentido.

¡La existencia no les resultaría una carga!

Su existencia no es conocida desde hace mucho tiempo.

¡Sin vuestra presencia no habría fundación de Roma!

primeramente porque la existencia no tiene una sola.

Porque una existencia no vale absolutamente nada,NADAsin vos.

Aquí, reaLnente, la existencia no sabe llegar alaesencia.!

Si no fuera así nuestra existencia no sería posible.

Sin las vitaminas, nuestra existencia no sería viable.