Hvad Betyder TILSTRÆKKELIGE RETTIGHEDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• derechos suficientes para
• suficientes permisos para
• suficientes privilegios para

Eksempler på brug af Tilstrækkelige rettigheder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du har ikke tilstrækkelige rettigheder til at læse"% 1".
No tiene permisos suficientes para leer'%1'.

Fejl under åbning af% 1. Enten er dette ikke en gyldig maildir- mappe, eller du har ikke tilstrækkelige rettigheder.
Error al abrir %1. O no es una carpeta maildir válida o no tiene suficientes permisos de acceso.

Du har ikke tilstrækkelige rettigheder til at tilføje kommentarer.
Usted no tiene suficientes derechos para agregar comentarios.

Kunne ikke afinstallere denne scriptpakke. Du har måske ikke tilstrækkelige rettigheder til at fjerne mappen"% 1".
No se pudo desinstalar este paquete de guiones. Puede que no tenga permisos suficientes para borrar la carpeta« %1».

Du har ikke tilstrækkelige rettigheder til at køre Systemkonfiguration.
No tiene suficientes privilegios para ejecutar Configuración del sistema.

Kunne ikke afinstallere denne script- pakke. Du har måske ikke tilstrækkelige rettigheder til at slette mappen"% 1".
No fue posible desinstalar el paquete de guiones« %1». Puede que no tenga suficientes permisos para borrar la carpeta« %1».

Du har måske ikke tilstrækkelige rettigheder til at få adgang til denne side.
Puede ser que no tengas los suficientes privilegios para acceder esta página.

Nogle trusler kan manuelt installeres af ondsindede computerbrugere, der har tilstrækkelige rettigheder til softwareinstallationen.
Algunas amenazas pueden ser instaladas manualmente por usuarios de ordenador maliciosos que tienen suficientes privilegios para la instalación del software.

Du har ikke tilstrækkelige rettigheder til at køre:% 1 Sørg for at kppp ejes af root og har SUID- bit sat.
No tiene permiso suficiente para ejecutar: %1 Aségúrese que kppp tiene permisos de administrador y de que el bit SUID está fijado.

Vi vil ikke dele dine registrerede Data med en partner, der leverer opkobling til/fra hjemmet, medmindre vi har tilstrækkelige rettigheder til at gøre det.
No compartiremos los Datos de registro del usuario con un socio de hogar conectado a no ser que tengamos los derechos suficientes para ello.

Du har muligvis ikke tilstrækkelige rettigheder til at se denne side.
Puede ser que no tengas suficientes permisos para ver esta página.

Microsoft deler ikke dine fortrolige oplysninger eller kontaktoplysninger med den autoriserede partner, medmindre vi har tilstrækkelige rettigheder til at gøre dette.
Microsoft no compartirá su información sensible ni su información de contacto con el partner autorizado, a menos que tengamos derechos suficientes para hacerlo.

Du har muligvis ikke tilstrækkelige rettigheder til at se denne side.
Puede que no tenga los suficientes privilegios para acceder a esta página.

Microsoft deler ikke dine fortrolige oplysninger eller kontaktoplysninger med den autoriserede partner, medmindre vi har tilstrækkelige rettigheder til at gøre dette.
Microsoft no compartirá la información confidencial ni de contacto del usuario con el asociado autorizado a menos que nos asistan suficientes derechos para tal fin.

StrNoRights='Du har ikke tilstrækkelige rettigheder til at være her!';
StrNoRights'¡Usted no tiene suficientes privilegios para estar aquí ahora!';

Hvis der vises en meddelelse, der angiver, at der kræves administratorrettigheder til at installere opdateringer på din computer, har din brugerkonto ikke tilstrækkelige rettigheder til at fuldføre installationen.
Si un mensaje indica que se requiere un administrador para instalar actualizaciones en el equipo, significa que la cuenta de usuario no dispone de los permisos necesarios para completar la configuración de escritorio.

StrNoRights='Du har ikke tilstrækkelige rettigheder til at være her!';
StrNoRights='¡Usted no tiene suficientes privilegios para estar aquà ahora!';

Fra& kate; 2. 5. 1 understøttes dette standardflag i& kde;. Når det bruges, behandles de angivne filer som midlertidige filer og fjernes(hvis de er lokale filer og du har tilstrækkelige rettigheder) når de lukkes, hvis de ikke er ændret siden de blev åbnet.
Desde kate; 2.5.1 está soportada esta opción estándar de kde;. Cuando se utiliza, los archivos especificados se tratarán como archivos temporales y se borrarán(si son archivos locales y se tiene los permisos suficientes) cuando lo cierre, a menos que se modifiquen después de abrirse.

Bemærk også at en angriber på forhånd skal have tilstrækkelige rettigheder, for at kunne starte en sådan X-klient og med succes forbinde sig til en X-server.
Fíjese también en que el atacante debe tener ya suficientes privilegios para iniciar tal cliente X y conectarse con éxito al servidor X.

I henhold til direktivet om vurdering af virkninger på miljøet kan borgerne anmode om retlig prøvelse af beslutninger på området, men Kommissionen skønner ikke, at borgerne har tilstrækkelige rettigheder under Østrigs nuværende bestemmelser.
De conformidad con la Directiva de Evaluación de Impacto Ambiental- Directiva EIA, los ciudadanos pueden solicitar la revisión judicial de las decisiones tomadas con arreglo a la Directiva, pero la Comisión no está convencida de que las personas físicas tengan los suficientes derechos a tenor de las actuales disposiciones austríacas.

Kan ikke gemme dette layout fordi du ikke har tilstrækkelige rettigheder til at ændre denne fil. Vil du i stedet gemme det aktuelle layout til en ny fil?
No ha sido posible guardar la disposición porque no tiene suficientes permisos para modificar este archivo.¿Desea en su lugar guardar la disposición actual en un nuevo archivo?

Præsentere dig selv som en anden person eller repræsentant for organisationen og/ eller samfundet uden tilstrækkelige rettigheder, herunder for medarbejderne på dette websted.
Presentarse como otra persona y representar organizaciones y(o) comunidades sin derechos suficientes, incluyendo los funcionarios de la Página.

En bruger med tilstrækkelige rettigheder på computeren kan kopiere begge filer til computeren og derefter køre scriptet for at registrere formularskabelonen.
Un usuario con los derechos de usuario apropiadas en el equipo puede copiar ambos archivos en el equipo y, a continuación, ejecute la secuencia de comandos para registrar la plantilla de formulario.

Præsentere dig selv som en anden person eller repræsentant for organisationen og/ eller samfundet uden tilstrækkelige rettigheder, herunder for medarbejderne på dette websted.
Representarse a sí mismo por otra persona o representante de una organización y/ o comunidad sin derechos suficientes, incluidos los empleados de esta Página.

I mange lande har sigøjnerne stadig ikke tilstrækkelige rettigheder, og jeg vil også erindre om, at i mange lande for øjeblikket anerkendes ikke engang Roma-folkets, dvs. sigøjnernes mindretalsstatus.
En muchos países, los gitanos no disfrutan aún de suficientes derechos y, en este sentido, quiero recordar que actualmente no en todos los países se reconoce siquiera su condición de minoría al pueblo gitano.

Yderligere oplysninger: Der er opdaget et problem i Interchange, en system til elektronisk handel og generel HTTP-databasevisning, som kan føre til at en angriber kan læse alle filer som brugeren af Interchange-systemet har tilstrækkelige rettigheder til, når Interchange kører i"INET"-tilstand(internet domain socket).
Se ha descubierto un problema en Interchange, un sistema de visualización de bases de datos de comercio electrónico y de HTTP en general, que puede llevar al atacante a ser capaz de leer cualquier archivo para el que tenga permisos suficientes el usuario del demonio de Interchange, cuando éste corre en«modo INET»(socket en el dominio de internet).

Desuden garanterer du, at du har tilstrækkelige rettigheder til at tillade Vistaprint at kopiere, modificere, oprette afledte materiale og vektorisere uploadet indhold med henblik på at ekspedere din bestilling.
Además, usted garantiza que cuenta con los derechos suficientes para permitir que Vistaprint copie, modifique, produzca trabajos derivados y vectorice cualquier contenido cargado con el propósito de cumplir con su pedido.

Med et GFN-medlemskab udlejer NVIDIA en virtuel PC til dig til spil, men det er dit ansvar at have tilstrækkelige rettigheder til at anvende indholdet(f. eks. videospil fra tredjemand eller indhold der kan downloades).
Con un plan de suscripción a GFN, NVIDIA le alquilará un ordenador virtual para jugar, y usted será responsable de tener los derechos suficientes para utilizar el contenido(es decir, los videojuegos de terceros o DLC[contenido descargable]).

Desuden garanterer du at du har tilstrækkelige rettigheder til at tillade Uniteandwrite at kopiere, modificere, oprette afledte materiale og vektorisere uploadet indhold med henblik på at ekspedere dit bidrag.
Asimismo, usted garantiza que tiene los derechos pertinentes para otorgar a Lega Print el derecho de copiar, modificar, crear productos derivados y vectorizar y subir contenidos con el propósito de cumplir con su pedido.

De skal have, og De giver hermed os, tilstrækkelige rettigheder til at bruge og distribuere Kundedata(herunder Kundedata fra tredjemand), der er nødvendige for, at vi kan levere Udviklertjenester til Dem uden at bryde tredjemands rettigheder eller på anden vis forpligte Microsoft over for Dem eller tredjemand.
Usted debe tener, y por medio del presente nos concede, suficientes derechos para utilizar y distribuir los Datos del Cliente(incluyendo Datos del Cliente procedentes de terceros) que sean necesarios para que le proporcionemos Servicios de Desarrolladores sin infringir los derechos de terceros ni obligar a Microsoft ante usted o ante cualquier tercero.

Sådan bruges "tilstrækkelige rettigheder" i en sætning

Det er nødvendigt at have administrationsrettigheder, for at programmet kan arve de tilstrækkelige rettigheder til at undersøge systemet.

Bishara er afvisende over for dem, der påstår, at araberne i Israel allerede har tilstrækkelige rettigheder – navnlig statsborgerskab, stemmeret og ytringsfrihed.

Af hensyn til virusbeskyttelse skal brugere af AutoPilot have mere begrænsede rettigheder, se Appendix for nødvendige og tilstrækkelige rettigheder for AutoPilot mappen.

Legitimationsoplysningerne er forkerte eller har ikke tilstrækkelige rettigheder Advarsel!

Du har ikke tilstrækkelige rettigheder.","formexpired":"Formularen kunne ikke sendes.

Der er ikke tilstrækkelige rettigheder til at opnå politikniveau. 20090.

Sørg derfor for, at dit program har tilstrækkelige rettigheder til at oprette en fil i den aktuelle mappe.

VirtualQueryEx giver dig mulighed for at undersøge en anden proces, hvis du har tilstrækkelige rettigheder.

Brugeren har ikke tilstrækkelige rettigheder på denne computer.

Kundens data, tilstrækkelige rettigheder til at kunne operere og leve op til sine forpligtelser ift.