Hvad Betyder TILSVARENDE GRAD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• título equivalente
• grado similar
• grado equivalente
• grado correspondiente
• medida correspondiente
• nivel equivalente
• nivel similar

Eksempler på brug af Tilsvarende grad på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tunesiske eller fransk studentereksamen eller tilsvarende grad;
Bachillerato de Túnez o francés o grado equivalente;

Eller tilsvarende grad optjent uden for De Forenede Stater.
O título equivalente obtenido fuera de los Estados Unidos.

Tunesiske eller fransk studentereksamen eller tilsvarende grad;
ELEGIBILIDAD bachillerato de Túnez o francés o grado equivalente;

Ansøgninger fra kandidater med tilsvarende grad og relevant erfaring vil blive overvejet på individuel basis.
Las solicitudes de los candidatos con un título equivalente y experiencia relevante serán consideradas de forma individual.

STØTTEBERETTIGELSE Tunesiske eller fransk studentereksamen eller tilsvarende grad;
Bachillerato de Túnez o francés o grado equivalente;

Kandidater skal have en bachelor i Design eller anden tilsvarende grad for at være berettiget til ansøgning.
Los candidatos deben tener una licenciatura en diseño u otro título equivalente para ser elegibles para la solicitud.

Adgang til kandidatuddannelsen naturligvis altid antager en bachelorgrad i en økonomisk emne fra et universitet eller en tilsvarende grad.
La entrada al campo de la Maestría siempre supone un grado de licenciatura en un sujeto económico de una universidad o un título equivalente.

Adgangskrav Ansøgere skal have en studentereksamen eller tilsvarende grad fra en akkrediteret institution og et minimum kvotient på 3,0(B).
Requisitos de admisión Los solicitantes deben tener una licenciatura o grado equivalente de una institución acreditada y un promedio de calificaciones mínimo acumulativo de 2.8.

Indehaver af en grad i økonomi, Kvantitativ Management Option opnået med mindst en omtale ganske godt(13/20) eller enhver anden tilsvarende grad af en jury…[-].
Titular de un grado en Economía y Gestión, opción de gestión cuantitativos obtenidos con al menos una mención bastante bien(13/20) o cualquier otro grado equivalente por un jurado.

Når vi overfører dine personlige data uden for EØS, sikrer vi en tilsvarende grad af beskyttelse, som sikrer mindst én af følgende garantier.
Siempre que transferimos tus datos personales fuera del EEE, podemos garantizar un nivel similar de protección garantizando que se adopte alguna de las siguientes salvaguardias.

Det egoistiske væsen, herrevæsenet, hvis appetit på livet er så stærk, at den kun kan tilfredsstilles igennem udnyttelse af næsten som"husdyr" eller materie, er således i tilsvarende grad mentalt fængslet.
El ser egoísta, el señor, cuyo apetito por la vida es tan fuerte que solo puede satisfacerse mediante del uso del prójimo como«animal doméstico» o materia, es así, en la medida correspondiente, un ser encarcelado mentalmente.

For at kvalificere dig, skal du have en bachelorgrad eller højere(eller tilsvarende grad) inden for det specifikke område, hvori du søger beskæftigelse.
Para calificar, usted debe tener una licenciatura o un grado más alto(o un título equivalente) en la especialidad específica para la que busca trabajo.

Man kunde maaske gøre den Indvending, at Racevalget først er blevet anvendt metodisk i de sidste tre Fjerdedele af et Aar- hundrede, og vistnok er der bleven lagt større Vægt derpaa i de senere Aar, mange Afhandlinger er offentliggjort des angaaende, og Resultatet har i en tilsvarende Grad været betydeligt og iøjne- faldende.
Puede hacerse la objeción de que el principio de la selección ha sido reducido a práctica metódica durante poco más de tres cuartos de siglo; ciertamente, ha sido más atendida en los últimos anos y se han publicado muchos tratados sobre este asunto, y el resultado ha sido rápido e importante en la medida correspondiente.

For de tre zoner af desk for hyppige, korte og sjældne værker i tilsvarende grad kan indføres, skal mindste dimensioner for skrivebordets størrelse overholdes.
Para las tres zonas de la mesa para trabajos frecuentes, breves y raros en un grado correspondiente puede ser introducido, se deben observar las dimensiones mínimas para el tamaño del escritorio.

Mindst en studentereksamen grad optjent fra en skole eller universitet regionalt akkrediteret af et nationalt anerkendt akkreditering agentur eller en tilsvarende grad fra et udenlandsk universitet…[-].
Por lo menos un título de licenciatura obtenido de un colegio o universidad acreditada de la región por una agencia de acreditación reconocida a nivel nacional o un título equivalente de una universidad extranjera…[-].

En BCom Hons(IT Management) grad eller tilsvarende grad fra ethvert andet universitet på NQF niveau 7 eller 8 med et gennemsnit på mindst 65% for Honours Degree.
Un título de BCom Hons(IT Management) o un título equivalente de cualquier otra universidad en NQF Nivel 7 u 8 con un promedio de al menos 65% para el Título de Honor.

Og et væsen, der har mistet noget af sin frihed, er jo i tilsvarende grad fængslet.
Y un ser que ha perdido parte de su libertad está, en la medida correspondiente, encarcelado.

Have opnået en af følgende beskyttede titler i Slovenien eller en tilsvarende grad i udlandet, som opfylder betingelserne i loven om anerkendelse og evaluering af uddannelse.
Haber obtenido el siguiente título en Eslovenia o un título equivalente en el extranjero que haya sido reconocido de conformidad con la Ley de reconocimiento y evaluación de la educación.

Eleverne skal være i besiddelse af en Honours Degree eller en tilsvarende grad i psykologi.
Los estudiantes deben estar en posesión de una licenciatura o un título equivalente en Psicología.

Resultatet er, at menneskeheden i en tilsvarende grad må leve i et ragnarok eller i et krigens domæne med alskens dødbringende lidelser og mentalt mørke, gru og rædsel.
El resultado es que la humanidad tiene que vivir en grado correspondiente en un cataclismo o en el dominio de la guerra con toda clase de sufrimientos portadores de muerte y con oscuridad mental, atrocidades y horrores.

De kan også vælge at pung en Master of Communication eller en tilsvarende grad, hvis det ønskes.
También pueden optar por fruncir una Maestría en Comunicación o un grado similar, si se desea.

Adgangskravene er en Bachelor of Science eller tilsvarende grad med grundig træning i matematik, fysik, kemi, fysisk kemi og en grundlæggende viden om materialernes struktur og adfærd.
Los requisitos de admisión son una Licenciatura en Ciencias o grado similar con sólida formación en matemáticas, física, química, química física y un conocimiento básico de la estructura y el comportamiento de los materiales.

Studerende skal have en Honours Degree eller en tilsvarende grad i Psykologi.
Los estudiantes deben estar en posesión de un título de honores o un título equivalente en psicología.

Kvalifikationer: Du skal have en 2: 2 britisk bachelorgrad(eller en tilsvarende grad, som er anerkendt af NARIC)Hvis du ikke opfylder de akademiske krav, kan du blive vurderet på relevant erhvervserfaring.
Calificaciones: debe tener una licenciatura de 2: 2 del Reino Unido(o cualquier título equivalente que sea reconocido por NARIC)Si no cumple con los requisitos académicos, se le puede evaluar en la experiencia laboral relevante.

Administrationen kan tillade alternative arrangementer, der frembyder en tilsvarende grad af sikkerhed.
La Administración también podrá aceptar otras soluciones que proporcionen un nivel equivalente de seguridad.

Adgangskrav: Adgangskravene er en Bachelor of Science eller tilsvarende grad med grundig uddannelse i matematik, fysik, kemi, fysisk kemi og et grundlæggende kendskab til opbygning og adfærd af materialer.
Requisitos de admisión: Los requisitos de admisión son una Licenciatura en Ciencias o grado similar con sólida formación en matemáticas, física, química, química física y un conocimiento básico de la estructura y el comportamiento de los materiales.

Struktureret for studerende, der besidder en LL.B. eller tilsvarende grad optjent uden for USA.
Estructurado para los estudiantes que poseen un LL o grado equivalente obtuvo fuera de los Estados Unidos.

Programmet er åbent for studerende fra alle lande, forudsat at de har en master eller tilsvarende grad primært i juridik, erhvervslivet, økonomi, psykologi eller i undtagelsestilfælde i andre discipliner, hvis de har en tilstrækkelig baggrund i beskatningen.
El programa está abierto a estudiantes de todos los países, siempre que posean una maestría o un título equivalente principalmente en derecho, negocios, economía, psicología o, en casos excepcionales, en otras disciplinas, si tienen una base suficiente en impuestos.

Når den stimulerende nydelse er ophørt, forsvinder den unaturlige styrke, og følgen er en tilsvarende grad af mathed og slappelse.
Cuando pasa la influencia del estimulante, la fuerza no natural cesa, y el resultado es un grado correspondiente de languidez y debilidad.

Programmet er åbent for studerende fra alle lande, forudsat at de har en master eller tilsvarende grad primært i juridik, erhvervslivet, økonomi, psykologi eller i undtagelsestilfælde i andre discipliner, hvis de har en tilstrækkelig baggrund i beskatningen.
El programa está abierto a estudiantes de todos los países, siempre que se mantenga un maestro o un grado equivalente principalmente en la ley, los negocios, la economía, la psicología o, en casos excepcionales, en otras disciplinas, si tienen experiencia suficiente en los impuestos.

Hvordan man bruger "tilsvarende grad" i en Dansk sætning

I Kina led spinderne og væverne meget under denne fremmede konkurrence, og samfundet er i tilsvarende grad blevet ustabilt.

Han kan give store gaver, men forventer at du i tilsvarende grad må give ham tilbage med noget andet.

Kia viste, at en tilsvarende grad af beskyttelse vil blive ydet til personer i forskellige størrelser og i forskellige positioner.

Og individet fremtræder da for sine omgivelser som i tilsvarende grad forvandlet.

De, der har kærlighed, bør udvikle en tilsvarende grad af vilje, og de, der har vilje, bør udvikle kærlighed.

Men efterhånden som nævnte system bliver forfinet, aftager de samme væseners evne til at reflektere på de “lange” bølgelængder i tilsvarende grad.

Rollins EDBA-programmet er et professionelt ph.d.-program designet til ledere, der har en MBA eller tilsvarende grad / erfaring.

Alt naturligvis under den Forudsætning, at Forretningen vil gaa fremad i en tilsvarende Grad.

Philipsen var hovedsagelig maler, og derfor lægger emnebehandlingen i tilsvarende grad vægt på dette hovedelement i hans kunstneriske livsindsats.

Hvordan man bruger "grado equivalente, título equivalente" i en Spansk sætning

Una vez finalizados los estudios se obtiene el título de grado equivalente a una licenciatura, máster o doctorado.

licenciados universitarios o personal con título equivalente B.

b) Diplomatura en Traducción e Interpretación o título de grado equivalente en el idioma solicitado.

Diplomados/as en Óptica y Optometría o Grado equivalente y titulaciones universitarias oficiales en el área de salud, ciencias experimentales y afines.

Ser graduado universitario o estar en posesión del título equivalente a graduado universitario del espacio CEES.

El título equivalente que obtendrá será determinado luego de realizar una evaluación de sus credenciales académicas.

Finalmente se les concede un título equivalente a Bachiller.

Tú no tienes la ESO pero tienes un título equivalente a efectos laborales.

Título de Técnico Superior en Integración Social o el título equivalente de Técnico Superior en Integración Social.

2 de la Ley Orgánica 2/2006, de Educación, o título equivalente a estos efectos.