Hvad Betyder TIMER EFTER INJEKTIONEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• horas después de la inyección

Eksempler på brug af Timer efter injektionen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den maksimale effekt finder sted mellem 1 og 3 timer efter injektionen.
Elefecto máximo se presenta entre 1 y 3 horas después de la inyección.

Ved opfølgningsbesøget ca. 24- 72 timer efter injektionen afgøres det, om kontrakturen er opløst.
En la visita de seguimiento 24 a 72 horas después de la inyección aproximadamente, determinar si se ha resuelto la contractura.

Den maksimale effekt finder sted mellem 1 og 3 timer efter injektionen.
El efecto máximo se produce 1 a 3 horas después de la inyección.

Timer efter injektionen er ca. 60% af den injicerede radioaktivitet udskilt i urinen, og den fækale udskillelse er beregnet til ca. 14%.
A las 48 horas posteriores a la inyección, aproximadamente un 60% de la radiactividad inyectada es excretada en la orina, con una excreción fecal calculada en aproximadamente un 14%.

Optagelsen i leveren mindskes derefter til 8, 4% 24 timer efter injektionen.
La captación en hígado disminuye hasta 8,4% 24 horas después de la inyección.

Lægen vil bede Dem om at komme igen ca. 24- 72 timer efter injektionen for at prøve at få udstrakt Deres finger.
Su médico le pedirá que vuelva 24 a 72 horas después de la inyección aproximadamente para intentar.

Undgå enhver tæt kontakt med børn og gravide kvinder i 12 timer efter injektionen.
Evite todo contacto directo con niños pequeños y mujeres embarazadas durante las 12 horas posteriores a la inyección.

Lægen vil bede Dem om at komme igen ca. 24- 72 timer efter injektionen for at prøve at få udstrakt Deres finger.
Su médico le pedirá que vuelva 24 a 72 horas después de la inyección aproximadamente para intentar extender el dedo y ponerlo recto.

Ibraxion kan medføre en let forhøjelse af kropstemperaturen(under 1° C) inden for 48 timer efter injektionen.
Ibraxion puede provocar un ligero aumento de la temperatura corporal(menos de 1º C) durante menos de 48 horas tras la inyección.

Lægemidlet har sin maksimale virkning mellem 1 og 3 timer efter injektionen, og virkningen varer i 3- 5 timer..
Este medicamento alcanza su efecto máximo entre 1 y 3 horas después de la inyección y el efecto dura entre 3 y 5 horas..

Når injiceret, vil der være en skarp spids i testosteron inden for de første 24-48 timer efter injektionen.
Una vez inyectada, habrá un aumento brusco de la testosterona dentro de las primeras 24-48 horas después de la inyección.

Injektion af Virbagen Omega kan være årsag til følgende forbigående symptomer hos hunde og katte:• temperaturforhøjelse 3- 6 timer efter injektionen• forbigående opkastning• blød afføring til let diarré(kun hos katte)• træthed i behandlingsperioden(kun hos katte).
La inyección de Virbagen Omega puede causar los siguientes síntomas pasajeros en perros y gatos:• hipertermia(aumento de la temperatura, 3-6 horas después de la inyección)• vómitos transitorios• heces blandas o diarrea leve, sólo en los gatos• cansancio durante el tratamiento, sólo en los gatos.

Det anbefales at behandle dyrene i den tidlige fase af luftvejssygdomsforløbet og vurdere virkningen inden for 48 timer efter injektionen.
Se recomienda tratar animales en las etapas tempranas de la enfermedad y evaluar la respuesta al tratamiento dentro de 48 horas después de la inyección.

I gennemsnit begynder de influenzalignende symptomer ca. 10 timer efter injektionen og varer i 12 til 24 timer..
Por término medio, los síntomas seudogripales comienzan, de forma aproximada, 10 horas después de la inyección y duran entre 12 y 24 horas..

Kommer jævnligt i tvivl om tidspunktet for deres seneste injektion, og 80% heraf kommer i tvivl indenfor de første 4 timer efter injektionen**.
El 80% regularmente no están seguro del tiempo de su última inyección y el 80% de ellos experimentan está duda en las primeras 4 horas después de la inyección**.

SPECT billeddannelse skal finde sted mellem tre og seks timer efter injektionen.
Las imágenes SPECT deben realizarse entre las tres y las seis horas posteriores a la inyección.

I de fleste tilfælde havde de initiale tegn og symptomer relateret til dette tilfælde vist sig inden for 1 time efter injektionen, og i alle tilfælde blev fuldstændig bedring rapporteret inden for 24- 72 timer efter injektionen.
En la mayoría de los casos, los signos y síntomas iniciales relacionados con esta incidencia aparecieron dentro de la primera hora después de la inyección y en todos los casos se ha notificado una recuperación total en un plazo de entre 24 y 72 horas tras la inyección.

NovoMix® 70 begynder at nedsætte blodsukkeret 10-20 minutter efter injektion, den maksimale effekt ses mellem 1 og 4 timer efter injektionen, og virkningen varer op til 14-24 timer..
NovoMix 70 empezará a reducir su nivel de azúcar en sangre unos 10- 20 minutos después de la inyección, alcanza el efecto máximo entre 1 y 4 horas después de la inyección y el efecto dura hasta 14- 24 horas..

En forbigående forøgelse af legemstemperaturen på i gennemsnit ca. 1 °C, hos visse køer op til 2 °C, kan forekomme inden for de første 24 timer efter injektionen.
Puede producirse un incremento transitorio de la temperatura corporal de aproximadamente 1°C, en algunas vacas hasta 2°C, durante las primeras 24 horas después de la inyección.

Proteinbindingen lå i intervallet 80% til 87% i op til 4 timer efter injektionen.
La unión a proteínas plasmáticas fue del orden del 80% al 87% hasta las primeras 4 horas después de la inyección.

Efteren enkel dosis på 60 mikrogram fremkommer en maksimal peak koncentration på omkring 6 til 10 IE/ ml, målt ved immunoassay, gennemsnitligt 3 timer efter injektionen.
Tras una dosis única de 60 microgramos, la concentración máxima, determinada por inmunoensayo, es de alrededor de 6-10 UI/ ml, y se alcanza, como promedio, unas 3 horas después de la inyección.

Hos visse køer op til 2 °C, kan forekomme inden for de første 24 timer efter injektionen.
Puede producirse un incremento transitorio de la temperatura corporal de aproximadamente 1°C, en algunas vacas hasta 2°C, durante las primeras 24 horas después de la inyección.

Efter injektionen kan svinene have en temperaturforhøjelse på 1, 4 °C i indtil to dage, i nogle svin op til 2, 5 °C, der dog ikke skulle vare ud over 24 timer efter injektionen.
Tras la inyección, algunos animales presentan un aumento de la temperatura corporal de 1,4 ºC durante dos días, y algunos cerdos de hasta 2,5 ºC, pero este aumento no debería durar más de 24 horas después de la inyección.

Efter injektionen kan grisene have en forhøjet rektaltemperatur på ca. 1,4 °C i indtil to dage, nogle grise op til 2,5 °C, men dette skulle ikke vare ud over 24 timer efter injektionen.
Tras la inyección, algunos animales pueden presentar un aumento de la temperatura rectal de 1,4°C durante dos días, y algunos cerdos de hasta 2,5°C, pero este aumento no debería durar más de 24 horas después de la inyección.

De fleste opstod inden for 2 timer efter den første og følgende injektioner med Xolair, men nogle startede efter 2 timer og selv efter mere and 24 timer efter injektionen.
La mayoría de estas reacciones se produjeron durante las 2 horas posteriores a la primera y siguientes inyecciones de Xolair, pero algunas se iniciaron pasadas las 2 horas e incluso pasadas 24 horas tras la inyección.

Visse lægemidler, som f. eks. antibiotika eller mavesyreresistente tabletter eller kapsler, som ikke bør opholde sig for længe i din mavesæk, skal muligvis tages en time før eller fire timer efter injektionen med Lyxumia.
Podría ser necesario que algunos medicamentos, como los antibióticos o comprimidos o cápsulas gastrorresistentes que no deben permanecer demasiado tiempo en su estómago, tengan que tomarse al menos una hora antes o 4 horas después de la inyección de Lyxumia.

Hypertermi(3-6 timer efter injektion).
Hipertermia(3-6 horas después de la inyección).

Maksimal virkning opnås 1- 4 timer efter injektion.
El efecto máximo se presenta entre 1 y 4 horas después de la inyección.

I løbet af de næste fire timer efter injektion af væksthormon-koncentration aftager gradvist til den oprindelige én.
Durante los próximos cuatro horas después de la inyección de la concentración de la hormona del crecimiento disminuye gradualmente a la inicial.

En stigning i testosteron graner vises i omkring to timer efter injektion af HCG.
Un aumento en los abetos de testosterona aparece en unas dos horas después de la inyección de HCG.

Hvordan man bruger "timer efter injektionen" i en Dansk sætning

Bivirkninger ved indsatsen Nogle timer efter injektionen kan der komme rødme og hævelse på injektionsstedet samt evt.

Langsomtvirkende insulin virker maksimalt 4-10 timer efter injektionen.

Rødme, varme og svedtendens opleves af op til 10% i minutter til timer efter injektionen.

De vil få lov til at forlade den nuklearmedicinske afdeling efter en dosimetrisk opfølgning (normalt inden for 6 timer efter injektionen med Quadramet).

Endvidere skal du undgå at lægge dig ned de første fire timer efter injektionen.

Efter endt blodprøvetagning aflives dyret (op til 72 timer efter injektionen).

Den starter indenfor 48 timer efter injektionen og svinder som regel af sig selv i løbet af 24 timer.

Symptomerne kan behandles med paracetamol eller ibuprofen 1 time før injektionen og gentaget 6 timer efter injektionen.

Nogle gange kan nogle få timer efter injektionen øge temperaturen - ikke højere end 38 grader.

Hvordan man bruger "horas después de la inyección" i en Spansk sætning

La expulsión del contenido uterino ocurre de 24 a 48 horas después de la inyección de glucosa y puede causar infecciones por acaerobios.

Cuando se administró una segunda dosis 48 horas después de la primera, la concentración sérica promedio de bencilpenicilina 12 horas después de la inyección aumen­-tó de 0.

El proceso de extracción de óvulos se llevará a cabo entre 34 y 36 horas después de la inyección de GCH.

4 mg/ml a las 2 horas después de la inyección y gradualmente decreció a 1.

La exploración puede realizarse 2 ­ 4 horas después de la inyección de NeoSpect.

Pero si quiere estar más tranquilo, a las doce horas después de la inyección ya se ha eliminado la totalidad del contraste.

"Estos síntomas pueden aparecer a unas horas después de la inyección y se tratan conforme las orientaciones clínicas para reacciones alérgicas", agregó.

Tiroglobulina: La determinación de tiroglobulina debe realizarse 72 horas después de la inyección de la última ampolla de Thyrogen.

De acción prolongada (ultralenta): llega al torrente sanguíneo de 6 a 10 horas después de la inyección y su efecto se prolonga de 20 a 24 horas.

Las concentraciones plasmáticas de IGF-1 se hacen evidentes en 20 horas después de la inyección de la hormona de crecimiento.