Eksempler på brug af Titulær på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Titulær ærkebiskop.
Udnævnes til titulær biskop.
Es nombrado obispo titular.Titulær ærkebiskop af Eminenza.
Arzobispo Titular de Eminentiana.Blev han titulær professor.
Blandt dem er der 440 akademikere og 148 uafhængige,hvoraf 30 er titulære(fulde) professorer.
Entre ellos, hay 440 académicos y 148 independientes,de los cuales 30 son profesores titulares(completos).Kongen af Aragonien, Valencia,Sardinien, titulær konge af Korsika og Grev af Barcelona mellem 1327 og 1336.
Rey de Aragón, de Valencia, de Cerdeña,rey titular de Córcega y conde de Barcelona, entre 1327 y 1336.Det loyale korps tiltrådte tjeneste hos de Melkisedekske forvaltere ogarbejdede under Vans titulære ledelse indtil Adams dage.
El cuerpo leal se puso al servicio de los síndicos Melquisedeks yfuncionó bajo la dirección titular de Van hasta la época de Adán.Hvor titulær, ubetydelig og hædersbetonet min position end er, og af hvilken grund jeg ikke bør gøre det.
¿Inicio la sesión como alcalde dando mis propias opiniones aunque sean titulares e insustanciales y meramente honorarias al puesto? Lo que va en contra de que lo haga yo.Udnævnes til titulær professor.
Se lo nombra Profesor Titular.En anden skuespiller, der underskrev hvad der var for alle udseende, et lavbudgetindie, der var bestemt til lidt mere end et begrænset teatraløb og måske en lille følge på hjemme-video,var Jon Heder, der spillede ind i Napoleon Dynamite som titulær high school weirdo.
Otro actor que se unió a lo que era en todas las apariencias, un indie de bajo presupuesto destinado a poco más que una carrera teatral limitada y tal vez un pequeño seguidor en el videocasero fue Jon Heder, quien protagonizó Napoleon Dynamite como el bicho raro titular.Blev i 1968 udnævnt til titulær professor.
En 1968 fue nombrado profesor titular.Tony Todd, skuespilleren, der spillede titulære karakteren i Candyman, måtte lægge ægte bier i munden for at filme filmens klimaks.
Tony Todd, el actor que interpretó al personaje principal en Candyman, tuvo que poner abejas reales en su boca para filmar el clímax de la película.I 1900 blev han udnævnt til titulær professor.
En 1900 fue designado profesor titular.Den 30. november 1977, var han udnævnt titulær ærkebiskop af Nova Caesaris og apostolske nuntius i Chile, et land, hvor han havde tjent som sekretær for nunciature.
El 30 de noviembre de 1977 fue designado arzobispo titular y nuncio de Chile, uno de los países donde había servido como secretario de nunciatura.Samme år blev han titulær professor.
Mellem perioden 1997-2002 Conca var en Titulær Medlem af Kommissionen for Akademisk Evaluering af fakultetet for Fysiske og Matematiske Fag fra University of Chile og var præsident fra 2001 til 2003.
En elperíodo 1998-2002 fue Miembro Titular de la Comisión de Evaluación Académica de la Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas de la Universidad de Chile; siendo su Presidente en el período 2001-2002.Det loyale korps tiltrådte tjeneste hos de Melkisedekske forvaltere ogarbejdede under Vans titulære ledelse indtil Adams dage.
Los miembros leales se pusieron al servicio de los síndicos Melquisedek yfuncionaron bajo la dirección titular de Van hasta los días de Adán.Den September 20, 1975 Pironio blev udnævnt titulær ærkebiskop af Thiges og pro præfekt for Kongregationen for Institutes of indviet liv og samfund i Apostolsk Life.
El 20 de septiembre de 1975 Pironio fue nombrado arzobispo titular de Thiges y pro prefecto de la Congregación para los Institutos de Vida Consagrada y las Sociedades de Vida Apostólica.Det loyale korps tiltrådte tjeneste hos de Melkisedekske forvaltere ogarbejdede under Vans titulære ledelse indtil Adams dage.
Las fuerzas leales entraron al servicio de los síndicos melquisedecs,desempeñando su actividad bajo el liderazgo nominal de Van hasta los días de Adán.I forbindelse med førnævnte traktat blev han udnævnt til titulær kejser af Brasilien på livstid, mens hans søn, Pedro 1., der havde erklæret landet uafhængigt, var både de facto og de jure kejser af det nye land.
Según dicho Tratado también se hizo el Emperador Titular de Brasil para la vida, mientras su hijo, el emperador Pedro I, era tanto de facto como de jure el monarca del país recién independiente.Men da Joan blev fængslet i Napoli i 1381, James af Baux, Catalina barnebarn ognevø af Filip II, der i 1374 var blevet titulær kejser i Konstantinopel, benyttede lejligheden og tog Achaia.
Sin embargo, cuando Juana fue encarcelada en Nápoles en 1381, Jaime de Baux, nieto de Catalina y sobrino de Felipe II,que en 1374 se había convertido en emperador titular de Constantinopla, aprovechó la oportunidad y tomó Acaya.Den December 16, 1995 blev han udnævnt Titulær ærkebiskop af Civitanova og sekretær for administration arv af den apostolske See, og lidt senere- jan 6, 1996- blev ordineret biskop af pave Johannes Paul II.
El 16 de diciembre de 1995 fue nombrado Arzobispo titular de Civitanova y secretario de la Administración del Patrimonio de la Sede Apostólica, y un poco más tarde- 6 de enero de 1996- fue ordenado obispo por el Papa Juan Pablo II.Men da Joan blev fængslet i Napoli i 1381, James af Baux, Catalina barnebarn ognevø af Filip II, der i 1374 var blevet titulær kejser i Konstantinopel, benyttede lejligheden og tog Achaia.
Sin embargo, cuando Joan fue encarcelado en Nápoles en 1381, otro, mucho más joven, James, James de Baux, nieto de Catherine y sobrino de Philip II,quien en 1374 se había convertido en emperador titular de Constantinopla, aprovechó la oportunidad y aprovechó Acaya.Han tjente forsat som stabschef og blev titulær chef(Inhaber) over et kyrassérregiment.
Continuó su servicio como intendente general y fue hecho jefe titular(Inhaber) de un regimiento.Han tjente forsat som stabschef og blev titulær chef(Inhaber) over et kyrassérregiment.
Siguió sirviendo de general por el oficial de intendencia, y se hizo ahora al jefe titular(Inhaber) de un regimiento de cuirassier.Van blev efterladt på Urantia indtil Adams tid,og han forblev titulær leder af alle overmenneskelige personligheder der fungerer på planeten.
Van fue dejado en Urantia hasta la época de Adán,permaneciendo como jefe titular de todas las personalidades superhumanas que ejercían sus funciones en el planeta.Van blev efterladt på Urantia indtil Adams tid,og han forblev titulær leder af alle overmenneskelige personligheder der fungerer på planeten.
Se dejó a Van en Urantia hasta la época 
