Hvad Betyder TJERNOBYLS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• chernobyl
• chernóbil

Eksempler på brug af Tjernobyls på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tjernobyls forbudte zone.
Zona Chernobyl.

En fremtid for Tjernobyls hunde.
Un futuro para los perros de Chernobyl.

Tjernobyls reaktor nummer fire.
El Reactor Número Cuatro de Chernobyl.

En fremtid for Tjernobyls hunde.
La historia de los perros de Chernóbil.

Tjernobyls spøgelsesby trækker dristige besøgende til.
La ciudad fantasma de Chernobyl que atrae turistas audaces.

En fremtid for Tjernobyls hunde.
Una nueva oportunidad para los perros de Chernóbil.

Tjernobyls reaktor nr. 4 er åbent for turister for første gang.
La sala de control del Reactor 4 de Chernobyl ya está abierta a los turistas.

Byggeriet af Tjernobyls nye kæmpe sarkofag.
Construcción del nuevo sarcófago de Chernobyl.

For 30 år siden udbrød der brand i Tjernobyls reaktor fire.
Hace 25 años explotó el reactor 4 de Chernóbil.

Midt i erindringen om Tjernobyls tyvende årsdag krystalliserer kernespørgsmål spændingerne.
En plena conmemoración del vigésimo aniversario de Chernobyl, el debate nuclear cristaliza las tensiones.

Sådan bygges sarkofagen, der skal beskytte verden mod Tjernobyls stråling.
El sarcófago que protege al mundo de la radiación de Chernobyl….

Tjernobyls hunde overgår nu næsten antallet af indbyggere, så langt de fleste af hundene er altså uden ejere.
Prácticamente los perros de Chernobyl superan a sus habitantes, por lo que la mayoría carecen de dueños.

Det radioaktive nedfald fra Fukushima var mindre end 10 procent af Tjernobyls.
La lluvia radiactiva en Fukushima fue inferior al 10% de la de Chernobyl.

Tag på en virtuel rundrejse i Tjernobyls spøgelsesagtige forurenede ødemark, og se konsekvenserne af en af historiens værste katastrofer.
Da un paseo virtual por los fantasmagóricos páramos contaminados de Chernóbil y aprecia por ti mismo las consecuencias de uno de los desastres más grandes de la historia.

Deres test forårsagede en nedbrydning, og den resulterende eksplosion ødelagde Tjernobyls reaktor 4.
Su prueba causó una fusión, y la explosión resultante destruyó el reactor 4 de Chernobyl.

Såfremt Ukraine skulle mangle elektricitet fra et atomkraftværk som følge af Tjernobyls lukning, hvorfor kunne man så ikke overveje at forsyne Ukraine med energi fra Rusland og Centralasien- hvilket i øvrigt allerede finder sted- men i en endnu større målestok, eftersom disse områders gas- og olieressourcer er ganske betydelige.
En la hipótesis de que Ucrania llegara a carecer de electricidad de origen nuclear debido al cierre de Chernóbil, por qué no examinar la posibilidad de aprovisionarla de energía a partir de Rusia y Asia central-lo que, por lo demás, ya se hace- pero a una escala todavía más amplia, puesto que los recursos de gas y petróleo de estas regiones son más que considerables.

Modelleret nøjagtigt efter virkelige bygninger og steder fra dybt inde i Tjernobyls udelukkelseszone.
Edificaciones y lugares reales fielmente modelados del interior de la Zona de Exclusión de Chernobyl.

I november sidste år blev tre arbejdere udsat for massive doser af stråling ved Tjernobyls reaktor 2, og vi har stadig ikke lært lektien.
En noviembre del pasado año, en el segundo reactor de Chernóbil tres trabajadores estuvieron expuestos a dosis intensas de radiactividad, pero aún no hemos aprendido la lección.

Desuden ville det omfatte en fuldstændig nedmontering af de tre andre Tjernobyl-reaktorer samt en sikker slutdeponering af alle ved ulykken eller ved driften af anlægget radioaktivt belastede dele i Tjernobyls omgivelser.
Además, tendría que comprender el desguace de los otros tres reactores de Chernóbil y un almacenamiento definitivo y seguro de todos los componentes dañados por la radiactividad a causa del accidente o por el funcionamiento propio de los reactores en toda la región circundante de Chernóbil.

Sent på måneden, på årsdagen for verdens værste atomulykke, brød naturbrande ud indenfor Tjernobyls eksklusionszone, i det nordlige Ukraine.
A finales de mes, en el aniversario del peor accidente nuclear del mundo, los incendios llegaron a una planta en la zona de exclusión de Chernobyl en el norte de Ucrania.

Hr. formand, jeg taler på PSE-Gruppens vegne for at støtte hr. Virrankoskis betænkning, hvor Parlamentet giver grønt lys for bevillingen af endnu et bidrag- sådan som han selv forklarede- for at færdiggøre Tjernobyls beskyttelsesstruktur.
Señor Presidente, intervengo en nombre del Grupo del Partido Socialista Europeo para apoyar el informe del Sr. Virrankoski en virtud del cual el Parlamento da vía libre a la concesión de una ulterior contribución- como él mismo ha explicado- para completar el Fondo de protección de Chernóbil.

Ved G7-landenes møde traf lederne af de største EU-lande nemlig en politisk beslutning om, at EU-midler kan anvendes til indkapsling af Tjernobyls reaktor fire. Beslutningen om at bygge overdækningen er rigtig.
Los dirigentes de los países más potentes de la UE adoptaron durante la reunión del G-7 una decisión política para permitir la utilización de recursos comunitarios en la construcción de un sistema de protección del cuarto rector de Chernóbil.

Kommissionen skal i forbindelse med udbetalingen af Unionens finansieringsandel sørge for, at den regelmæssigt efter en aftalt tidsplan får beviser på forberedelser til afviklingen af Tjernobyls kernekraftværk fra Ukraines regering.
Al hacer efectiva la contribución financiera comunitaria, la Comisión deberá hacer todo lo posible para obtener regularmente pruebas del Gobierno ucraniano de que los preparativos para el cierre de la central nuclear de Chernóbil se desarrollan de acuerdo con el calendario acordado.

Modelleret nøjagtigt efter virkelige bygninger og steder fra dybt inde i Tjernobyls udelukkelseszone.
Edificios y lugares del mundo real modelados con precisión desde el interior de la zona de exclusión de Chernobyl.

Jeg spekulerer også over, hvordan det kan være, at vi stadig ingen forklaring har på, hvorfor man ikke har kunnet fjerne og deponere de brugte brændselsstave fra Tjernobyls reaktor II og III, som blev lukket ned korrekt?
Asimismo, me pregunto¿cómo es posible que nadie haya explicado todavía por qué no se ha podido eliminar y almacenar las barras de combustible agotadas de los reactores II y III de Chernóbil, que fueron correctamente clausuradas?

Men der er og var også tale om et klart og legitimt valg på det juridiske plan, for i den nye Tacis-forordning står der faktisk, at bidrag til EU-støttede initiativer såsom initiativet til Tjernobyls lukning er en af de ting, der prioriteres, når det gælder atomsikkerheden.
Sin embargo, también se ha tratado y se trata de una decisión transparente y legítima desde el punto de vista jurídico, ya que el nuevo Reglamento TACIS declara que la contribución a las iniciativas respaldadas por la Unión Europea, como la iniciativa para el cierre de Chernóbil, será una de las prioridades de la seguridad nuclear.

Tjernobyl- udsigterne for EU's engagement.
Chernóbil, perspectivas de compromiso de la UE.

Tjernobyl og hans døde, den umulige sandhed.
Chernobyl y sus muertos, la verdad imposible.

Tjernobyl skal producere energi igen.
Chernóbil volverá a generar energía.

Fugle i Tjernobyl har mindre hjerner.
Los pájaros de Chernobyl tienen el cerebro más pequeño.

Hvordan man bruger "tjernobyls" i en Dansk sætning

En rejse ind i de forladte byer i Tjernobyls skygge og ud til Sortehavets bredder.

Turister elsker Tjernobyls hunde, selv om nogle ser på dem med mistanke på grund af deres høje niveauer af strålemateriale.

Mens verdens opmærksomhed er rettet mod sundhedssektorer, smittetal og vores pludselige fælles fjende, har skovbrande spredt sig i Tjernobyls eksklusionszone.

På mitcfu.dk søges på: Byggeriet af Tjernobyls nye kæmpe sarkofag.

Tjernobyls kappe TBD Realistisk Sim Chernobyl's Cloak er et fristående Call of Chernobyl modpack.

Men det er ikke kun Tjernobyls rædsler, der fylder; det er også døden og savnet af livet.

Det er dog ikke kun Tjernobyls rædsler, der fylder; det er også døden og savnet af livet.

Jeremy vil have syn for sagen og rejser derfor til Ukraine i håb om at opklare mysteriet om Tjernobyls blodtørstige uhyre.

Hvordan man bruger "chernóbil, chernobyl" i en Spansk sætning

Chernóbil Futbol Club juega sin centrales --------------------------------.

- Sin embargo, el fantasma de Chernóbil siempre resurge.

I can still remember the Chernobyl accident.

lugares tan lejanos de Chernóbil como Escocia.

Chernóbil es considerado el peor desastre nuclear de la historia.

Chernóbil es un imposible que nos delimita y nos excluye.

Está bien, comencemos con un Chernobyl intergaláctico!

Chernóbil ha sido el mayor accidente nuclear de la historia.

The Chernobyl meltdown was more entertaining.

El caso es comparable con las muertes Chernóbil en 1986.