Eksempler på brug af To hustruer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Han har overlevet to hustruer.
Ha sobrevivido a dos esposas.To hustruer eller to borge?
Han har overlevet to hustruer.
Jojada tog to hustruer til ham, og han fik sønner og døtre.
Y Joiada tomó para él dos esposas; y engendró hijos e hijas.David reddede ogsaa sine to Hustruer.
Asimismo, David libró a sus dos mujeres.Vil du haνe to hustruer eller to slotte?
¿Y qué quieres: Dos esposas… o Jeg troede, det ville blive akavet med to hustruer i huset.
Pensé que iba a ser raro tener a dos esposas en casa.Jojada tog ham to Hustruer, og han avlede Sønner og Døtre.
Joyada tomó para el rey dos mujeres, y éste engendró hijos e hijas.Dingling er graven af kejser Wanli(1573-1619) og hans to hustruer.
Dingling es la tumba del emperador Wanli(1573-1619) y sus dos mujeres.Asjhur, Tekoas Fader,havde to Hustruer: Hel'a og Na'ara.
Asur, padre de Tecoa,tuvo dos mujeres: Hela y Naara.Det er imidlertid ganske umuligt at udvise ret og rimelighed over for to hustruer.
Sin embargo, es absolutamente imposible observar justicia y equidad para con dos esposas.Jojada tog ham to Hustruer, og han avlede Sønner og Døtre.
Y Joiada tomó para él dos mujeres; y engendró hijos e hijas.Og David reddede alt, hvad Amalekiterne havde røvet,også sine to Hustruer.
Así libró David todo lo que habían tomado los amalequitas. Asimismo,David libró a sus dos mujeres.Lemek tog sig to Hustruer; den ene hed Ada, den anden Zilla.
Lamec tomó para sí dos mujeres. El nombre de la una fue Ada; y el nombre de la otra, Zila.Og David reddede alt, hvad Amalekiterne havde røvet,også sine to Hustruer.
David pudo recobrar todo lo que los amalecitas se habían robado, ytambién rescató a sus dos esposas.Han havde to hustruer, så Hassan og hendes søster, en læge, havde fem halvbrødre.
Tenía dos esposas, por lo que Hassan y su hermana, médica, tenían cinco hermanos de padre.Og David reddede alt, hvad Amalekiterne havde røvet, også sine to Hustruer.
Y David logró librar todo lo que los amalequitas habían tomado,+ y a sus dos esposas David las libró.Esaus to hustruer var„årsag til en bitter ånd“ hos Esaus forældre, Isak og Rebekka.
Las dos esposas de Esaú“fueron una fuente de amargura de espíritu para Isaac y Rebeca”, sus padres.David befriede alle dem, amalekitterne havde taget;også sine to hustruer befriede han.
Rescató David todo lo que los amalecitas habían tomado, ylibró asimismo a sus dos mujeres.Han havde to Hustruer; den ene hed Hanna, den anden Peninna; Peninna havde Børn, men Hanna ikke.
Y tenía dos mujeres: Una se llamaba Ana, y la otra Penina. Penina tenía hijos, pero Ana no los tenía.Også den bemærkelsesværdige Dingling-grav blev opført for kejser Wanli og hans to hustruer i 1590 og indbefattet et underjordisk palads lavet udelukkende af hvid marmor.
También es notable la espléndida tumba de Dingling erigida para el emperador Wanli y sus dos esposas en 1590, que incluye un palacio subterráneo hecho completamente de mármol blanco.Også Davids to Hustruer Ahinoam fra Jizre'el og Abigajil, Karmeliten Nabals Hustru, var taget til Fange.
Las dos mujeres de David, Ahinoam jezreelita y Abigail la que fue I Bali tilbragte jeg engang nogle måneder på en husforbindelse, der omfattede en mand, hans to hustruer og forskellige børn i forskellige aldre, samt en flok turister udefra.
En Bali, una vez pasé unos meses en un complejo residencial que incluía a un hombre, sus dos esposas y varios niños de diferentes edades, así como a un grupo de turistas que regresaban.To hustruer, for eksempel, vil lettere klare økonomiens forvaltning, vil være mindre tilbøjelige til at"skænke fra hytten.".
Dos esposas, por ejemplo, enfrentarán más fácilmente la gestión de la economía, será menos probable que"peleen desde la cabaña".Så drog David derop tillige med sine to Hustruer Ahinoam fra Jizre'el og Abigajil, Karmeliten Nabals Hustru; .
Entonces David subió allá con sus dos mujeres: Ajinoam, de Jezreel, y Abigaíl, que fuera Forslaget kom fire år efter, at en irakisk asylansøger, som havde arbejdet for det danske militær i Irak som tolk og siden var flygtet til Danmark,ankom sammen med sine to hustruer.
La iniciativa llegó cuatro años después de que un solicitante de asilo iraquí, que había trabajado para el ejército danés en Irak como traductor y que después huyó a Dinamarca,llegara con dos esposas.Samme Nat tog han sine to Hustruer, sine to Trælkvinder og sine elleve Børn og gik over Jakobs Vadested;
Pero levantándose aquella noche, tomó a sus dos mujeres, Og David boede hos Akisj i Gat tillige med sine Mænd, som havde deres Familier med, ligesomDavid havde sine to Hustruer med, Ahinoam fra Jizre'el og Abigajil, Karmeliten Nabals Hustru. .
David habitó con Aquis en Gat, él y sus hombres, cada uno con su familia,y David con sus dos mujeres: Ajinoam, de Jezreel, y Abigaíl, que fuera Når en Mand har to Hustruer, en han elsker, og en han tilsidesætter, og de føder ham Sønner, både Yndlingshustruen og den tilsidesatte, og den førstefødte er den tilsidesattes Søn.
Si un hombre tiene dos mujeres(la una amada y la otra aborrecida); si tanto la amada como la aborrecida le han dado hijos, y si el hijo primogénito es de la Når en Mand har to Hustruer, en han elsker, og en han tilsidesætter, og de føder ham Sønner, både Yndlingshustruen og den tilsidesatte, og den førstefødte er den tilsidesattes Søn, så må Manden, når han skifter sin Ejendom mellem Sønnerne, ikke give Yndlingshustruens Søn Førstefødselsretten til Skade for den førstefødte, den tilsidesattes Søn.
Cuando algún varón tuviere dos mujeres, la una amada y la otra aborrecida, y la amada y la aborrecida le hubieren dado a luz hijos, y el hijo primogénito fuere de la aborrecida; 16 será que, el día que hiciere heredar a sus hijos lo que tuviere, no podrá dar el derecho de primogenitura a los hijos de la amada en preferencia al hijo de la aborrecida, que es el primogénito;
