Hvad Betyder TO INDLÆG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dos intervenciones
• dos comentarios

Eksempler på brug af To indlæg på Dansk og deres oversættelser til Spansk

To indlæg i et.
Dos intervenciones en una.

Jeg kan se du har lavet to indlæg….
Veo que ya tienes dos comentarios….

Der var to indlæg omhandlende anvendelsen af maskinen.
Hay dos intervenciones recientes, en cuanto a su mecanización.

Her er vores seneste to indlæg.
Estas dos últimas intervenciones.

Efter disse to indlæg vil vi formentlig se på det igen sammen med GD VI.
Sin duda, después de estas dos intervenciones, volveremos a analizarlo, junto con la DG VI.

Og dagen sluttede med to indlæg.
La jornada terminó con dos intervenciones.

Mine damer og herrer! Disse to indlæg har vist EU's pluralisme, og det bør vi i princippet være taknemmelige for.
Señorías, estas dos intervenciones dejan claro cuán pluralista es la naturaleza de la Unión Europea, circunstancia por la que, en principio, deberíamos estar agradecidos.

Og dagen sluttede med to indlæg.
Las sesiones finalizaron con dos intervenciones.

Jeg vil imidlertid sige, at der er to indlæg, som jeg finder anderledes og specielle, men som har central politisk betydning, og som jeg vil understrege, at jeg har taget til mig.
No obstante, permítanme decirles que ha habido dos intervenciones diferentes, de carácter especial pero esenciales desde un punto de vista político, de las que, subrayo, he tomado debida nota.

Ganske fornuftige de forrige to indlæg.
Excelentes las dos intervenciones anteriores.

Ellers skrive to indlæg ovenfor.
Además de escribir dos puestos más arriba.

Ganske fornuftige de forrige to indlæg.
Muy acertados los dos comentarios anteriores.

Jeg mener, at det havde været meget klogere at adskille hr. Elles' to indlæg, for hans sidste ord gik ud på at bede Parlamentet om at nægte decharge.
Creo que hubiese sido mucho más prudente separar las dos intervenciones del Sr. Elles, porque sus últimas palabras han sido pedir al Pleno el rechazo de la gestión.

Jeg forstår ikke de sidste to indlæg.
No entiendo los dos ultimos comentarios.

Linjen mellem disse to indlæg er tynd.
La línea entre estas dos publicaciones es delgada.

Vil De tillade, at jeg siger, at der i salen således har været to indlæg.
Permítame decir que en el hemiciclo acaban de producirse dos intervenciones.

De har fire minutter til Deres to indlæg, hr. Albertini.
Señor Albertini, tiene usted cuatro minutos para sus dos intervenciones.

Fabre-Aubrespy(I-EDN).-(FR) Vil De tillade, at jeg siger, at der i salen således har været to indlæg.
Fabre-Aubrespy(I-EDN).-(FR) Permítame decir que en el hemiciclo acaban de producirse dos intervenciones.

Fru formand, så vidt jeg hørte, var der to indlæg imod og ingen for.
Señora Presidenta, por lo que he oído ha habido dos intervenciones en contra, ninguna a favor.

Jeg har med stor interesse læst dine to indlæg.
He leído con atención sus dos comentarios.

Her er vores seneste to indlæg.
Aquí están las dos últimas partes de su intervención.

WELSH(PPE).-(EN) Hr. formand, jeg er netop blevet nævnt i to indlæg.
WELSH(PPE).-(EN) Señor Presidente, ya se ha mencionado mi nombre en dos intervenciones.

Jeg forstår ikke de sidste to indlæg.
No entiendo los dos últimos comentarios.

Derfor fjernede jeg dine sidste to indlæg.
Ese es el motivo de borrar tus dos últimos comentarios.

Derfor fjernede jeg dine sidste to indlæg.
Esto motivó que me perdiera las dos últimas intervenciones.

(PL) Hr. formand! Ved drøftelserne om dette vigtige spørgsmål er det typisk, at der kun har været to indlæg fra mænd.
(PL) Señor Presidente, al discutir esta cuestión tan importante, es significativo que solo haya habido dos intervenciones masculinas.

Hr. formand, jeg håber ikke, at dette vil være et antiklimaks efter det fremragende indlæg, vi lige har hørt som svar på forhandlingen, men der er ét punkt, der er blevet rejst i en foregående forhandling og i to indlæg her til aften, som jeg gerne vil behandle én gang for alle.
(EN) Señor Presidente, espero que lo que voy a decir no parezca un anticlímax tras la excelente intervención que acabamos de escuchar en respuesta al debate, pero hay una cuestión que ha surgido en un debate anterior y en dos intervenciones esta noche que me gustaría zanjar de una vez por todas.

I denne anden indlæg, har vi mere information hvordan man kan dekorere terrasser til sommersæsonen, og faktisk for hele året.
En este otro post, tenemos más información sobre cómo decorar las terrazas para esta temporada de verano, y de hecho, para todo el año.

Så jeg besluttede at skrive et andet indlæg, der er en hurtig introduktion til to meget brede emner: Brugergrænsefladesign og Brugeroplevelsesdesign.
Entonces, decidí escribir otra publicación que sea una introducción rápida a dos temas muy amplios: Diseño de interfaz de usuario y Diseño de experiencia de usuario.

Hvis du vil have nye forslag til spisestuen, Vi har udarbejdet denne anden indlæg, der uden tvivl vil være af interesse for dig.
Si deseas nuevas propuestas para el comedor, hemos preparado este otro post que sin duda, será de interés para ti.

Hvordan man bruger "to indlæg" i en Dansk sætning

Disse to indlæg ruster dig til at beregne boliglån med den rette baggrundsviden.

Da jeg ikke har meget forstand på emnet, vil jeg nøjes med et eller to indlæg i denne tråd.

Disse to indlæg kan forhåbentlig hjælpe dig godt på vej når det er blevet tid til at du skal stemme dine trommer og skifte dine trommeskind.

To indlæg fra stranden Fra strandgruppen var der to indlæg, dels fra Arne Manley, dels fra Tom Nielsen, der repræsenterede to forskellige synspunkter ift.

havde vi fra Aalborg Universitet to indlæg omkring svovlbrinte i afløbssystemer.

Jeg syntes faktisk de to indlæg supplerer hinanden godt, så hermed en anbefaling til mine læsere, kig forbi Mettes guide…

Jeg har skrevet en ny novelle Det blev kun til to indlæg her på siden i april, og en del af tavsheden skyldtes, at jeg skulle aflevere en novelle inden den 1.

De følgende to indlæg er med enkelte redaktionelle ændringer de to forelæseres manuskripter.

Dertil er de vist også blevet for langsomme begge to:) Indlæg af BassogogsVen » 2.

Blandt andet med to indlæg til henholdsvis Pavol Safranko og Jannik Pohl, men de to angriberes hovedstødsforsøg blev aldrig rigtigt farlige.

Hvordan man bruger "dos comentarios, dos intervenciones" i en Spansk sætning

Dejadme acabar con dos comentarios finales.

Dos intervenciones en poco más de diez días.

Pese a ello, Junqueras tuvo dos intervenciones en la campaña.

Podría haberlo escrito en dos comentarios diferentes.

Tus dos comentarios están publicados, Periquito.?

Dallo participó a través de dos intervenciones de relevancia.

Tras haber presenciado dos intervenciones de los EE.

En apenas una semana, dos intervenciones públicas.

tPR: Intervalo de tiempo fijado entre dos intervenciones condicionales.

El de L'Hospitalet salvó al Barça con dos intervenciones providenciales.