Hvad Betyder TO MIL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dos millas

Eksempler på brug af To mil på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han er cirka to mil agterude.
Estará a dos millas hacia popa.

Vi anslår skibets diameter til at være omtrent to mil.
Estimamos que la nave tiene aproximadamente 2 millas de diametro.

Stationen er to mil væk.
La estación se encuentra a dos millas de aquí.

Næsten to mil," tilføjede dronningen.
Casi dos millas», añadió la Reina.

Og hvis en person pålægger dig som tvungen tjeneste at gå en mil,* så gå to mil med ham.
Y si alguien bajo autoridad te obliga a una milla* de servicio, ve con él dos millas.

Næsten to mil," tilføjede dronningen.
Casi dos millas de alto- agregó la reina.

Båden stødte fra, og ført af sine seks årer styrede den hurtigt hen mod dygongen, der nu flød to mil fra Nautilus.
Impulsado por sus seis remeros, el bote se dirigió rápidamente hacia el dugongo, que flotaba a unas dos millas del Nautilus.

Næsten to mil," tilføjede dronningen.
Mides casi dos kilómetros añadió la Reina.

Båden stødte fra, og ført af sine seks årer styrede den hurtigt hen mod dygongen, der nu flød to mil fra Nautilus.
La canoa se echó a la mar e impulsada por seis remeros se dirigió rápidamente hacia el dugón, que para entonces flotaba a dos millas del Nautilus.

Vi er to mil over jorden og de kan sikkert høre hende dernede.
Estamos a 3 Km. sobre la superficie y seguramente están oyéndola allí.

Han blev født omkring år 1575 ved Old Diedenberg, hen ved to mil fra Gorlitz(Silesia), og døde i 1624, næsten halvtreds år gammel.
Nació en el año 1575 en Alt Seidenberg, a unas dos millas de Görlitz(Silesia), y murió en 1624, próximamente a los cincuenta años de edad.

To mil herfra begynder snedronningens have, derhen kan du bære den lille pige;
A dos millas de aquí empieza el jardín de la Reina; tú puedes llevarla hasta allí;

Det hav, som bar os i dette øjeblik, var en indsø, der var omgivet af en cirkel af murværk, som var to mil i diameter og seks i omkreds.
El mar en que flotaba era un lago aprisionado en un circo de murallas que medía dos millas de diámetro, o sea, unas seis millas de contorno.

Hver bane er to mil bred, og de er adskilt med en to mil bred"median" eller klar havzone.
Cada uno de los carriles tiene un ancho de dos millas y están separados por una'mediana'(zona despejada) de dos millas de ancho.

Det hav, som bar os i dette øjeblik, var en indsø, der var omgivet af en cirkel af murværk, som var to mil i diameter og seks i omkreds.
El mar que lo sostenía en ese momento, era un lago encerrado en un circo de murallas que medía dos millas de diámetro, por seis millas de perímetro.

Da jeg den morgen kom op på platformen, opdagede jeg, to mil i læ, Hawaii, den betydeligste af de syv øer, der danner denne øgruppe.
Al ascender aquella mañana a la plataforma, pude ver, a unas dos millas a sotavento, Hawaii, la mayor de las siete islas que forman el archipiélago de este nombre.

Faktisk er det sådan, at hvis jeres nabo beder jer om at gå en mil, gør det villigt og med glæde og være parat til at gå to mil om nødvendigt."".
En efecto, si tu vecino te pide que le acompañases una milla, hazlo con agrado y estate dispuesto a acompañarle dos millas si es necesario.

Da jeg den morgen kom op på platformen, opdagede jeg, to mil i læ, Hawaii, den betydeligste af de syv øer, der danner denne øgruppe.
Por la mañana, cuando subí a la plataforma, advertí, a dos millas a sotavento, la isla de Hawii, la mayor de las siete que forman el archipiélago.

Vandene lå i dybt mørke, men kaptajn Nemo viste mig i det fjerne et rødligt punkt, en slags lysglimt, der strålede omtrent to mil fra Nautilus.
Las aguas estaban profundamente oscuras, pero el capitán Nemo me mostró a lo lejos un punto rojizo, una especie de resplandor que brillaba a unas dos millas del Nautilus.

Da jeg den morgen kom op på platformen, opdagede jeg, to mil i læ, Hawaii, den betydeligste af de syv øer, der danner denne øgruppe.
Cuando por la mañana llegué a la plataforma, divisé, a dos mil millas a sotavento, las costas de Hawai, la mayor de las siete islas que forman aquel archipiélago.

I første del af 1651 blev det rapporteret at ingen engelsk forsyningskonvoj kunne vide sig sikker, hvis den bevægede sig mere end to mil uden for en militær base.
A principios de 1651 se informó que si los convoyes ingleses se alejaban más de 2 millas de una base militar, no se encontrarían seguros.

For resten var der højst to mil til land, og det var kun en leg for canadieren at føre denne lette båd mellem de rækker af skær, der var så skæbnesvangre for store skibe.
La tierra se hallaba cuando más a dos millas y, era un juego para el canadiense llevar la liviana canoa por entre las líneas de los arrecifes, tan fatales para los grandes navíos.

Vandene lå i dybt mørke, men kaptajn Nemo viste mig i det fjerne et rødligt punkt, en slags lysglimt, der strålede omtrent to mil fra Nautilus.
Las aguas estaban profundamente oscuras, pero el capitán Nemo me señaló en la lejanía un punto rojizo, una especie de faja luminosa que brillaba a dos millas aproximadamente del Nautilus.

Eksperter siger, at der skal være en offentlig sikkerhedsplan gældende for en radius på to mil, hvilket ikke strækker sig ind i spansk område, og ja, offentligheden er informeret.
Los expertos dicen que necesitamos un plan de seguridad pública para un radio de dos millas, que no alcanza, pues, el territorio español; y sí, la población ha sido informada.

For resten var der højst to mil til land, og det var kun en leg for canadieren at føre denne lette båd mellem de rækker af skær, der var så skæbnesvangre for store skibe.
La tierra, por otra parte, se hallaba a dos millas a lo sumo y, para el canadiense, conducir un bote ligero entre esas líneas de arrecifes tan letales para los grandes navíos era un juego de niños.

Men han sigtede skævt, og selv om jeg blev slemt såret, blev jeg reddet af Jack Murray, min trofaste og godhjertede sygepasser, som bar mig gennem to mil fjendtligt territorium og tilbage bag britiske linjer.
Pero su puntería fracasó y, aunque estaba muy malherido, me salvó Jack Murray, mi fiel camillero de gran corazón, que consiguió llevarme a cuestas a lo largo de dos millas de territorio enemigo, de vuelta a las líneas británicas.

For resten var der højst to mil til land, og det var kun en leg for canadieren at føre denne lette båd mellem de rækker af skær, der var så skæbnesvangre for store skibe.
Pero la tierra no se hallaba más que a dos millas de distancia, y para el canadiense sería un juego conducir el ligero bote entre esas líneas de arrecifes tan peligrosas para los grandes navíos.

(271) Den 30. maj, havde sanatoriets patienter og personale planlagt på at bruge dagen to mil fra Battle Creek i en smuk lille skov der afgrænsede Goguak-søen, jeg blev opfordret til at tage med og tale til patienterne.
El 30 de mayo, los pacientes y la junta directiva del Sanatorio se habían propuesto pasar el día a unos tres kilómetros de Battle Creek, en un hermoso bosquecillo a orillas del lago Goguac, y se me rogó que estuviese presente y hablase a los pacientes.

I løbet af denne samtale var de nok vandret to mil, da talte broder Leo til ham og spurgte meget forundret:”Far, jeg bønfalder dig i Guds navn: Sig mig, hvad den fuldkomne glæde da er.”.
Y cuando estuvo hablando de esta manera durante dos millas, el Hermano Leo en gran asombro le preguntó,“Padre, en el nombre de Dios te ruego decirme¿dónde se encuentra la alegría perfecta?”.

National Mall, der er en strækning på to mil mellem Capital og Lincoln Monument har snesevis af museer og gallerier, inklusive National Gallery of Art og National Museum of the American Indian.
The National Mall, un área de más de tres kilómetros entre la capital y el monumento a Lincoln, ofrece más de una docena de museos y galerías, incluida la Galería Nacional de Arte y el Museo Nacional de los Indios Americanos.

Hvordan man bruger "to mil" i en Dansk sætning

Tilsalgs 154 Acres godt Land i Big Stone Co., gode Bvgninger, Brønd, Kornmagasin, inden to Mil 'fra By og Forenede og Synodens lutherske Kirker.

Så derfor, hvis nogen tvinger dig til at gå en mil med ham, skal du i stedet gå to mil.

Alternativt kan du klippe dit kalorieindtag ved 250 og øge din motion for at forbrænde en ekstra 250 kalorier---ved at gå to mil, f.eks.

Der­næst har vi godt to mil­li­ar­der un­der for­valt­ning, hvor der lø­ben­de føl­ges op på in­ve­ste­rin­ger og stra­te­gi.

Referendarerne valgte at bo to mil[14] væk i Piano, der er ligeså charmerende som Abbadia.

Han tog en ’lil­le sjat’ af si­ne pen­ge – om­kring to mil­li­o­ner dol­lar i sed­ler – og sat­te ild til dem.

En då­se pe­ber­spray in­de­hol­der om­kring to mil­li­o­ner Scovil­le He­a­tu­nits.

Den hav­de vi ik­ke for nog­le uger el­ler må­ne­der si­den. « Iføl­ge BTs op­lys­nin­ger ko­ster an­læg­nin­gen af rul­le­græs i Brønd­by én- to mil­li­o­ner kro­ner.

hartkorn bøndergods inden for en afstand af to mil.

Det blev besluttet, at ingen skytte boede mere end to mil fra Roskilde måtte optages som medlem.

Hvordan man bruger "dos millas" i en Spansk sætning

000m después de correr dos millas fáciles.

Rematamos con el alma las dos millas finales.

E incluso hasta las dos millas (3.

dos millas en promedio era 30-45 min caminando.

que flotaba a unas dos millas del Nautilus.

—Mides casi dos millas —añadió la Reina.

Ubicado a solo dos millas de Ski Granby.

Quizás unas dos millas haciaInteligencia CD [Historia].

Las primeras dos millas estuvieron fantásticas.

Estuvo a dos millas por hora de diferencia!