Hvad Betyder TO NEGLE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dos uñas
• dos clavos

Eksempler på brug af To negle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har brækket to negle.
Me rompí dos uñas.

Disse to negle er knækket.
Ve estas dos uñas quebradas.

Jeg har brækket to negle.
Me he roto dos uñas.

Sæt en håndflade på en eller to negle på en hånd, og de andre bliver monofoniske.
Pongan la palmera a unos o dos uñas en la mano, y otro que serán monótono.

Professionelle anbefaler at behandle to negle.
Los profesionales recomiendan tratar por dos uñas.

Det er mere bekvemt at male to negle og tørre dem under en lampe.
Es más conveniente pintar por dos uñas y secarlos bajo la lámpada.

Den enkelte"trafaretik" er ganske stor, og jeg bruger på to negle.
Cada una de las"трафаретик" es suficientemente grande, y yo lo utilizo en dos uñas.

For nylig blev designet af kun to negle populært, for eksempel på midten og den navnløse.
Últimamente se hacía popular el diseño solamente dos uñas- por ejemplo, en medio y anónimo.

Anvend det bedre ikke til alle fingre, da bumpen hurtigt tørrer. Behandle to negle.
Ponerlo más vale no a todos los dedos, puesto que agente de mudanzas se seca bastante rápidamente. Traten por dos uñas.

Når sygdommen påvirker kun én eller to negle, du kan anvende lægemidler i form af lak.
Cuando la enfermedad afecta sólo a una o dos uñas, se puede aplicar medicamentos en forma de lacas.

Plukning af neglelak til enhver kjole er værd at bemærke, at det er bedre at designe kun på to negle.
Recogiendo el neyl-arte a cualquier vestido tiene que notar que más vale realizar el diseño sólo sobre dos uñas.

For eksempel- lav to negle på den ene side med palmetræer, mens andre vil være lige eller gennemsigtige.
Por ejemplo- hagan dos uñas en una mano con palmeras, y otros que serán simplemente la gente o transparente.

Du kan male en del af neglene i en farve, og en anden fremhæve en eller to negle på hver hånd.
Podéis pintar la parte de las uñas por un color, y a otros distinguir unos o dos uñas en cada mano.

En fremragende løsning er at gøre to negle hvide og male ananas på dem, og andre til at dække med en lys gul lak.
Por la decisión excelente hará dos uñas blanco y dibujar a ellos las piñas, y otros cubrir con el barniz brillante-amarillo.

På tværs af vagten består af to stål diske, der er knyttet til hornet greb med to negle.
La cruz-protector se compone de dos discos de acero que están unidos a la empuñadura de cuerno con dos clavos.

Den oprindelige løsning er at male et eller to negle under efterligningen af træets tekstur, og i resten trække de faldende blade af ahornet.
Por la decisión original o pintar unos dos uñas bajo la imitación de la textura del árbol, y en otro dibujar las hojas que caen del arce.

I en dokumentar kaldet"The Crosss Nails", der er sat til luft den 20. april på History Channel, fortæller filmskaperen Simcha Jacobovici historien om to negle, der angiveligt blev opdaget i en 2000-årig grav i Jerusalem.
En un documental llamado"Los Clavos de la Cruz", que se emitió en el año 2011 en el canal de la historia, el cineasta Simcha Jacobovici cuenta la historia de dos clavos supuestamente descubiertos en una tumba de 2.000 años de antigüedad en Jerusalén.

Det vil være sværere at skære to negle med en simpel hacksavskive i stedet for med en helt ny trådløs sawzall, men det er også meget billigere.
Será más difícil cortar dos uñas con una simple hoja de sierra en lugar de una nueva sierra sin cable, pero también es mucho más barata.

Hvis du ser på hele historien- historisk, tekstlig, arkæologisk- de alle synes at pege på, at disse to negle er involveret i en korsfæstelse," siger Jacobovici i filmen.
Si nos fijamos en toda la historia(histórica, textual, arqueológica), todos parecen señalar que estas dos uñas están involucradas en una crucifixión", dice Jacobovici en la película.

I kantonerne, særligt i forhold til udenrigspolitiske anliggender, er centralistiske eller i det mindste ikke-revolutionære praksisser uundgåelige, fordi Rojava politisk og økonomisk sidder som en lus mellem to negle.
A nivel cantonal, especialmente con respecto a las cuestiones relacionadas con las políticas extranjeras, las prácticas no-revolucionarios o centralistas son hasta cierto punto inevitables, sobre todo porque Rojava está política y económicamente entre la espada y la pared.

Den mest populære variant af en sådan manicure er valget af to negle i en separat farve, der er karakteristisk for fingeren, der skal males.
La variante más popular de tal manicura, esta separación de dos uñas por el color separado, característico es concreto para aquel dedo, que será colorado.

Denne sidste opførsel vil nævne det populære ordsprog, som vi alle ved“et søm trækker et andet negle ud”.
Esta última conducta haría mención al dicho popular que todos conocemos de“un clavo saca otro clavo”.

Udtrykket at"en søm fjerner et andet negle" fremkommer for første gang i bogen Marco Tulio Cicero Tusculanas Disputations, omkring året 44 a.c.
El refrán"un clavo saca a otro clavo" no es nuevo; aparece por primera vez en el libro de Marco Tulio Cicerón, Disputaciones Tusculanas, sobre el año 44 a.C.

Smør hele huden omkring neglen med olie, først det vil mate dine negle og for det andet neglene vil få et sundere udseende.
Lubricar toda la piel alrededor de la uña con aceite, primero se alimentarán las uñas y, en segundo lugar, las uñas tendrán un aspecto más saludable.

To afhendes negle er knækkede.
Dos de sus uñas están rotas.

Hunde har to typer negle- vildtkløer og tånegle- begge vokser hele tiden.
Los perros tienen dos tipos de uñas, los espolones y las uñas de los pies, que crecen constantemente.

Hvordan man bruger "to negle" i en Dansk sætning

Så måske er det Carlsberg og Tuborg, som har alle de tidligere nævnte problemer, mens Bryggeriforeningens problem er, at de sidder som en lus mellem (mindst) to negle.

Man bør stikke en nål igennem bumsen i stedet for at presse den ud med to negle.

Det sætter kvinderne i en situation som en lus mellem to negle.

Måden vi gør det på, er ved at knibe skuddet over mellem to negle, helt nede ved bladhjørnet.

Henning Søby Andersen: En lus mellem to negle.

Familien Skriver har det så at sige som en lus mellem to negle.

Det kostede 200,- for shellac og så gav jeg 100,- ekstra fordi jeg skulle have to negle i akryl.

Danske virksomheder risikerer at blive fanget som en lus mellem to negle i den eskalerende handelskrig mellem USA og Kina.

Fra 60 grader applicere lim til undersiden af ​​stengelgjerder og negle to negle, venstre og højre for snit og igen 2 cm væk fra det.

Finder du en flåt, så fjern den med en tægetang eller brug to negle, og klem i et resolut tag.

Hvordan man bruger "dos uñas, dos clavos" i en Spansk sætning

Dibujamos puntitos en color negro en dos uñas grises y una naranja.

Dispone de dos uñas laterales de fijación y una argolla pasahilo de acero inoxidable.

De ese clavo seguir por la grieta con dos clavos más.

Para las dos uñas grandes usé otro diseño también.

Ella sentía como se le rompían dos uñas de la mano derecha.

Acentué dos uñas usando el glitter celeste.

Dos clavos no son suficientes para dar por muerto al "team".

Entonces apreté con mis dos uñas la cabecita de alfiler.

Dos clavos colocados en una fisura horizontal.

Y tenía heridas en dos uñas que se había arrancado de cuajo.