Hvad Betyder TO TREDJEDELE AF VORES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dos tercios de nuestros
• dos tercios de nuestro
• dos terceras partes de nuestra

Eksempler på brug af To tredjedele af vores på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og nu rådner to tredjedele af vores afgrøder.
Y ahora 2 tercios de nuestra cosecha se va a perder.

To tredjedele af vores ubåde er ved at blive skrottet.
Dos tercios de nuestros submarinos se desmantelan como chatarra.

At vi skal eksportere to tredjedele af vores landbrugsprodukter.
Donde exportamos dos tercios de nuestros productos.

To tredjedele af vores ubåde er ved at blive skrottet.
Dos tercios de nuestros submarinos están siendo cortados para la chatarra.

Disse tegner sig for omkring to tredjedele af vores volumen.
Esto representa aproximadamente dos tercios de nuestros volúmenes.

To tredjedele af vores planet er dækket af havområder.
Dos tercios de nuestro planeta están cubiertos por mares y océanos.

Disse tre produkter forsyner os med to tredjedele af vores energiindtag.
Son tres productos clave que nos proporcionan dos tercios de nuestro aporte energético.

Men to tredjedele af vores resurseforbrug skyldes direkte forbrugsadfæren.
Pero ahora dos terceras partes de nuestra economía están basados en el consumo.

Jeg tænker på de 25 millioner små og mellemstore virksomheder i Europa, som står for to tredjedele af vores samlede arbejdsstyrke.
Me refiero a los cerca de 25 millones de pequeñas y medianas empresas en Europa, que proveen dos tercios de nuestra mano de obra total.

Vi har brugt to tredjedele af vores samlede CO2-budget.
Ya hemos consumido dos terceras partes de nuestra cuota de carbono mundial.

Vi er stadig ikke nået til enighed om de finansielle overslag for 2007-2013, hvilket kunne blive en katastrofe for os, de nye medlemsstater, idet vi står til at miste to tredjedele af vores mulige finansielle støtte.
Todavía no se ha alcanzado el acuerdo sobre las perspectivas financieras 2007-2013, lo que podría ser un desastre para nosotros, los nuevos Estados miembros, que nos arriesgamos a perder dos tercios de nuestra posible ayuda financiera.

Og vi hældes i det to tredjedele af vores strimlet dej, distribuere det jævnt.
Y vertemos en ella dos tercios de nuestras masas rallado, distribuyéndola uniformemente.

Det forekommer mig umoralsk at ville reducere CO₂-udledning ved at nægte de allerfattigste adgang til energi, mens vi i Vesten fortsætter med at få mere end to tredjedele af vores meget højere energiforbrug fra fossile brændstoffer.
Me parece inmoral desear reducir las emisiones de CO2 a través de negar a los más pobres el acceso a la energía mientras que nosotros, en Occidente, continuamos obteniendo más de las dos terceras partes de nuestro consumo mucho más alto de energía a partir de combustibles fósiles.

To tredjedele af vores produktion af primæraluminium er baseret på vedvarende energi.
Dos tercios de nuestro aluminio primario se basan en energía renovable.

EU's handel med tjenesteydelser tegner sig derfor for over to tredjedele af vores bruttonationalprodukt og arbejdspladser.
Por lo tanto, el comercio de servicios de la Unión Europea supone más de dos tercios de nuestro producto interior bruto y de nuestro empleo.

To tredjedele af vores arbejdstagere arbejder for disse virksomheder, og de genererer 50% af BNP.
Dos tercios de nuestros trabajadores trabajan para estas empresas y generan el 50% del producto interior bruto.

Velkommen til Det er forbløffende, at tænke sig, at selv om vi bruger to tredjedele af vores liv, under kunstig belysning, er vi ikke opmærksom på konsekvenserne for vores krop og sind.
Resulta increíble pensar que a pesar de que pasamos dos tercios de nuestra vida bajo la luz artificial, no nos paramos a pensar en las consecuencias que esto conlleva para nuestra salud física y mental.

To tredjedele af vores forsknings og udviklingsprojekter udvikles med companion diagnostics.
Dos tercios de nuestros proyectos de investigación y desarrollo se están desarrollando con diagnósticos complementarios.

Europæisk sundhedssikkerhed alene blokerer for en bredere diskussion af globale sundhedsrisici som følge af Uruguayrundeaftalen og Blair House-aftalen, som forpligter os til at importere oliefrø til at fodre to tredjedele af vores besætninger med.
El tema de la seguridad sanitaria europea está ocultando el tema más amplio de los riesgos de la salud a nivel mundial debido al acuerdo de la Ronda Uruguay y al acuerdo de Blair House que nos obliga a importar semillas oleaginosas para alimentar a dos tercios de nuestros rebaños.

To tredjedele af vores forsknings- og udviklingsprojekter inkluderer tilhørende diagnostiske analyser.
Dos tercios de nuestros proyectos de investigación y desarrollo se están desarrollando con diagnósticos complementarios.

På kun tyve måneder har vi opfyldt to tredjedele af vores oprindelige løfter, og andre vigtige initiativer er under forberedelse.
En solo veinte meses hemos completado dos tercios de nuestros compromisos iniciales, y otras muchas medidas importantes están en proceso.

To tredjedele af vores kandidater videre til foretage ph.d. -niveau forskning enten på universitetet i Utrecht eller på andre prestigefyldte institutioner verden…[-].
Dos tercios de nuestros graduados continúan en llevar a cabo la investigación a nivel de doctorado, ya sea en la Universidad de Utrecht o en otras instituciones de prestigio de todo el mundo…[-].

Det skal understreges, at på trods af de forventninger, som mere end to tredjedele af vores europæiske medborgere jævnligt giver udtryk for, eksisterer dette Europa endnu ikke, men som De påpegede, er der ganske rigtigt sket visse fremskridt igennem de seneste 10 år.
Cabe destacar que, a pesar de la voluntad que han mostrado regularmente más de dos tercios de nuestros fieles ciudadanos europeos, como ha dicho, se ha avanzado algo durante diez años y yo lo reconozco, pero también cabe destacar que esta Europa aún no existe.

Mere end to tredjedele af vores registrerede studerende kommer fra uden for Parma og Parma-provinsen, hvilket placerer universitetet i den højeste rang for at tiltrække de mest ikke-residente studerende landsdækkende.
Más de dos tercios de nuestros estudiantes registrados provienen de fuera de Parma y la provincia de Parma, lo que coloca a la Universidad en el rango más alto por atraer a la mayoría de los estudiantes no residentes en todo el país.

To tredjedele af vores arbejdstagere er beskæftiget i små og mellemstore virksomheder- og genererer 50% af vores bruttonationalprodukt- og der kan skabes millioner af nye arbejdspladser i forbindelse med denne foranstaltning i forbindelse med energieffektivitet.
Dos tercios de nuestros trabajadores trabajan en las PYME, y generan el 50% de nuestra renta nacional bruta, y podrían crearse millones de nuevos empleos en estas empresas en conexión con esta acción de eficacia energética.

For mindst to tredjedele af vores elendigheder stammer fra menneskelig dumhed, menneskelig ondskab og de store motiverende og forsvarlige for ondskab og dumhed, idealisme, dogmatisme og forkynnende iver på vegne af religiøse eller politiske idoler.
Porque al menos dos tercios de nuestras miserias surgen de la estupidez humana, la malicia humana y esos grandes motivadores y justificadores de la malicia y la estupidez, el idealismo, el dogmatismo y el celo proselitista en nombre de los ídolos religiosos o políticos.

Omkring to tredjedele af vore venner sagde ja.
Casi dos tercios de los entrevistados dijeron que sí.

Jeg mener stadig, at disse fonde rummer store muligheder, fordi tre fjerdedele er brugt i de regioner, der rummer to tredjedele af vore arbejdsløse.
Creo que esos Fondos ofrecen aún muchas posibilidades porque las tres cuartas partes de ellos se utilizan en regiones en las que se encuentran las dos terceras partes de nuestros desempleados.

Planeterne kredser en stjerne, der har omkring to tredjedele størrelsen af vores sol og omkring en femtedel af dens lysstyrke.
Los planetas orbitan una estrella que tiene alrededor de dos tercios del tamaño de nuestro sol y alrededor de una quinta parte de su luminosidad.

Hvordan man bruger "to tredjedele af vores" i en Dansk sætning

Og meget af denne viden kommer fra en forståelse af, hvad to tredjedele af vores krop består af: nemlig vand.

Desuden har nogle internationale datterselskaber kæmpet med strukturelle problemer. “To tredjedele af vores salgsselskaber oplevede vækst og tjente samtidig penge.

Men to tredjedele af vores vedvarende energi kan potentielt være lige så slem som fossile brændsler.

Rizzo. ”To tredjedele af vores energiforbrug kommer stadig fra fossile brændsler som kul, olie og gas.

To tredjedele af vores samhandel sker i det indre marked.

I dag er mere end to tredjedele af vores medlemmer sikret overenskomstvilkår.

Vi bruger omtrent en tredjedel af vores liv på at sove, og derudover har søvnen en enorm påvirkning på de resterende to tredjedele af vores liv.

Omkring to tredjedele af vores Shortsea-kontakt er med Skandinavien og Baltikum, og både her og i trafikken til England oplever vi god vækst for tiden.

to tredjedele af vores energiforbrug bruges altså til opvarmning.

Under vinhøsten gav den kun to tredjedele af vores behov for druer, blandt andet på grund af de mange syge planter.

Hvordan man bruger "dos tercios de nuestros, dos tercios de nuestro" i en Spansk sætning

"Mientras los demás subían las cuotas, nosotros las congelábamos a dos tercios de nuestros mutualistas", señalaba entonces Garralda.

Así que dos tercios de nuestros recursos están puestos al servicio de los Archivos Nacionales.

"Cerca de dos tercios de nuestros estudiantes ingresados en 2016 y 2017 han accedido a gratuidad", precisó.

Es un deporte que trabaja más de dos tercios de nuestros músculos.

Dos tercios de nuestros proyectos de Investigación y Desarrollo se están desarrollando con diagnósticos complementarios.

dos tercios de nuestro planeta están cubiertos por la inmensidad marina.

Hidratación para Carreras de Orientación Casi dos tercios de nuestro cuerpo están compuestos de agua.

"El problema, Pastor MacArthur, dos tercios de nuestros líderes elegidos asisten sólo a un servicio por semana.

Dos tercios de nuestros pacientes sufrieron complicaciones, la más frecuente, la broncoaspiración.

El mar cubre dos tercios de nuestro planeta, nos brinda alimento, energía y otros tesoros.