Hvad Betyder TO UGERS BEHANDLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dos semanas de tratamiento
• 2 semanas de tratamiento

Eksempler på brug af To ugers behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Efter to ugers behandling kan dosis øges.
Después de cuatro semanas de tratamiento, puede aumentar la dosis.

Virkningerne er generelt ikke set indtil efter to ugers behandling.
Generalmente los efectos se observan después de dos semanas de tratamiento.

To ugers behandling kan slippe af med omkring 3 kg.
Dos semanas de tratamiento puede deshacerse de unos 3 kilos.

Vi forventer et positivt resultatet allerede kan ses efter to ugers behandling.
Un resultado positivo es visible ya después de 2 semanas de tratamiento.

To ugers behandling kunne være for kort til at give hjernen til at rette ringetonen, sagde han.
Dos semanas de tratamiento podría ser demasiado breve para permitir que el cerebro para corregir la llamada, dijo.

For det meste begyndte positive forandringer at vises efter to ugers behandling.
En su mayor parte, los cambios positivos comenzaron a aparecer después de dos semanas de tratamiento.

Inden for to ugers behandling er det nødvendigt at spise fedtfattige supper, korn, kosten kød flosset.
Dentro de dos semanas de tratamiento, es necesario comer sopas bajas en grasa, cereales, carne deshilachada en la dieta.

Sårområdet var reduceret med 73% efter to ugers behandling med Biatain Non-Adhesive.
El área de la úlcera se redujo en 73% después de dos semanas de tratamiento con Biatain no adhesivo.

Bivirkningerne var sædvanligvis milde eller moderate og indtrådte i løbet af de første to ugers behandling.
Las reacciones adversas fueron normalmente de leve a moderadas y aparecieron en las dos primeras semanas de tratamiento.

De vil normalt indtræffe i løbet af de første to ugers behandling og er sædvanligvis forbigående.
Normalmente aparecen en las dos primeras semanas del tratamiento y son normalmente pasajeros.

Man kan f. eks. efter to ugers behandling med en agonist administrere 150-225 IE follitropin alfa de 7 første dage.
Por ejemplo, después de dos semanas de tratamiento con el agonista de la GnRH, se administran de 150 a 225 UI de Bemfola durante 7 días.

Etoricoxib, celecoxib og naproxen havde en lignende effekt på natriumudskillelsen i urinen i løbet af de to ugers behandling.
Etoricoxib, celecoxib y naproxeno tuvieron efectos similares en la excreción urinaria de sodio después de 2 semanas de tratamiento.

Man kan f. eks. efter to ugers behandling med agonist indgive 150- 225 IE GONAL- f de 7 første dage.
Por ejemplo, tras 2 semanas de tratamiento con un agonista, se administran 150-225 UI de GONAL-f durante los primeros 7 días.

Efterfølgende øgninger til 4, 5 mg og dernæst 6 mg to gange daglig skal også være baseret på god tolerance af den aktuelle dosis og kan overvejes efter mindst to ugers behandling på det pågældende dosisniveau.
Posteriores aumentos a 4,5 y a 6 mg dos veces al día deben estar basados en la buena tolerancia de la dosis previamente administrada y sólo deben ser contemplados tras un mínimo de 2 semanas de tratamiento con la dosis precedente.

Efter en eller to ugers behandling kan den indledende dosis fordobles eller halveres afhængig af patientens respons.
Al cabo de 1-2 semanas de tratamiento, la dosis inicial puede duplicarse o reducirse a la mitad en función de la respuesta del paciente.

Patienterne bør fastsætte en"måldato" i de første to ugers behandling med Zyban, som regel i den anden uge..
Los pacientes deben fijar una"fecha demarcatoria de la cesación" dentro de las primeras dos semanas del tratamiento con Bupropion, generalmente en la segunda semana.

Efter en eller to ugers behandling kan den indledende dosis fordobles eller halveres afhængig af patientens respons.
Después de 1-2 semanas de terapia, la dosis inicial debe ser duplicada o reducida a la mitad dependiendo de la respuesta clínica.

Mødre, der fanger tuberkulose bør gennemføre mindst to ugers behandling og få en læges godkendelse, før du genoptager amning.
Las madres que contraen la tuberculosis deben completar al menos dos semanas de tratamiento y obtener la aprobación de un médico antes de reanudar la lactancia materna.

Efter en eller to ugers behandling kan den indledende dosis fordobles eller halveres afhængig af patientens respons.
Al cabo de una o dos semanas de tratamiento, la dosis inicial se puede duplicar o dividir por la mitad, dependiendo de la respuesta del paciente.

Indsprøjtningen af Cerepro skulle efterfølges af to ugers behandling med ganciclovirnatrium, begyndende fem dage efter operationen.
La inyección de Cerepro debía ir seguida de un tratamiento de dos semanas con ganciclovir sódico que debía iniciarse a los cinco días de la operación.

Efter to ugers behandling med en agonist administrere 150-225 IE follitropin alfa de 7 første dage. Derefter justeres dosis efter det ovarielle respons.
Tras 2 semanas de tratamiento con el agonista, se administran 150 -225 UI de folitropina alfa durante los primeros 7 días y, a continuación, se ajusta la dosis según la respuesta ovárica.

Hvis patienten glemmer en dosis i løbet af de første to ugers behandling, bør den glemte dosis ikke erstattes, men patienten skal fortsætte i henhold til den sædvanlige behandlingsplan.
Si se olvida una dosis durante las primeras 2 semanas de tratamiento, los pacientes no deben compensar la dosis olvidada sino que debe continuar el régimen de dosificación.

Selv efter to ugers behandling bør du undgå hoste, nysen eller spytpartikler i luften i nærheden af nogen, selv medlemmer af din familie.
Incluso después de dos semanas de tratamiento, conviene evitar toser, estornudar o emitir partículas de saliva al aire cerca de cualquier persona, incluso de miembros de la propia familia.

Hvis patienten glemmer en dosis i løbet af de første to ugers behandling, bør den glemte dosis ikke erstattes, men patienten skal fortsætte i henhold til den sædvanlige behandlingsplan.
Si se olvida una dosis durante las primeras dos semanas de tratamiento, el paciente no debe compensar la dosis olvidada, sino continuar con el horario habitual de administración.

Efter to ugers behandling kan dosis øges til 7,5 mg to gange dagligt, hvis hjertets hvilefrekvens er over 60 slag i minuttet, eller reduceres til 2,5 mg to gange dagligt(½ tablet a 5 mg to gange dagligt), hvis hvilefrekvensen vedvarende er under 50 slag i minuttet eller ved symptomer som svimmelhed, træthed eller hypotension på grund af bradykardi.
Después de 2 semanas de tratamiento, la dosis se puede aumentar a 7.5 mg 2 veces a el día si la frecuencia cardíaca en reposo está de forma persistente por encima de 60 lpm, o disminuir a 2.5 mg 2 veces a el día( 1/2 comprimido de 5 mg 2 veces a el día) si la frecuencia cardíaca en reposo está de forma persistente por debajo de 50 lpm o en caso de síntomas relacionados con la bradicardia, tales como mareos, fatiga o hipotensión.

I et placebo-kontrolleret forsøg(n=288, sikkerhedspopulation) efter to ugers behandling forud for invasive indgreb oplevede 6 ud af 143(4%) voksne patienter med kronisk leversygdom, der fik eltrombopag, 7 TEEs i det portale venesystem, og 2 ud af 145(1%) forsøgspersoner i placebogruppen oplevede 3 TEEs.
En un estudio controlado con placebo(n=288, Población de seguridad), tras 2 semanas de tratamiento para la preparación de un procedimiento invasivo, 6 de los 143(4%) pacientes adultos con enfermedad hepática crónica que recibieron eltrombopag presentaron 7 ATEs en el sistema venoso portal y 2 de los 145(1%) pacientes en el grupo de placebo presentaron 3 ATEs.

Jeg erkender, at to ugers behandling er meget kort tid, men du gav mig en stor overraskelse, at effekten var startet meget før, hvad vi havde planlagt.
Reconozco que dos semanas de tratamiento es periodo muy corto, pero me dió una gran sorpresa, el efecto había comenzado mucho antes de lo que había previsto.

Man kan f. eks. efter to ugers behandling med en agonist administrere 150-225 IE follitropin alfa de 7 første dage.
Por ejemplo, después de 2 semanas de tratamiento con un agonista de GnRH, se administrarán de 150 a 225 UI de Fostipur durante los primeros 7 días.

Man kan f. eks. efter to ugers behandling med en agonist administrere 150-225 IE follitropin alfa de 7 første dage.
Por ejemplo, tras dos semanas de regulación de la pituitaria con un agonista, se administran de 150 a 225 UI de FSH durante los 7 primeros días de tratamiento.

Til allergisk rhinitis førte en to ugers behandling med Aerius 5 mg, hvis man ser på resultaterne af alle undersøgelserne taget under et, til et fald i symptomscoren på gennemsnitlig 25 til 32% sammenlignet med et fald på 12 til 26% hos patienter, som fik placebo.
En la rinitis alérgica, considerando los resultados de todos los estudios en conjunto, el tratamiento durante 2 semanas con Aerius de 5 mg consiguió reducir la puntuación de los síntomas de 25% frente a 32% por término medio, en comparación con una reducción de 12% frente a 26% en los pacientes a los que se administró un placebo.

Hvordan man bruger "to ugers behandling" i en Dansk sætning

Hos de patienter hvor heling ikke er fuldstændig efter det initiale forløb, ses heling sædvanligvis i løbet af yderligere to ugers behandling.

Efter to ugers behandling, viste halvdelen af ​​patienterne en 50 procent forbedring af symptomerne.

Efter to ugers behandling var hendes synsevne steget til 60% på begge øjne – til både hendes og min store glæde.

BABOR påskeæg med 14 ampuller – Intens to-ugers behandling. – Beautifice BABOR påskeæg med 14 ampuller – Intens to-ugers behandling.

Chlamydia pneumoniae-infektion behandles med erythromycin og heles fuldstændigt inden for to ugers behandling.

Efter to ugers behandling skal du gøre en uges pause, og gentag derefter kurset to gange.

Hvis symptomerne forværres eller fortsætter efter to ugers behandling, bør du kontakte lægen.

Det er en tilstand, som defineres ved en klinisk eller radiologisk forværring eller tilkomst af nye læsioner efter mindst to ugers behandling.

At tage disse lægemidler bør være lang, da efter kun to ugers behandling med en positiv effekt kan ses.

Hvordan man bruger "dos semanas de tratamiento" i en Spansk sætning

Si su hijo sigue teniendo piojos tras dos semanas de tratamiento o parece habérsele infectado el cuero cabelludo, llame al pediatra.

Si tras dos semanas de tratamiento no se observa mejoría consulte a su médico.

Estos síntomas se registraron durante las primeras dos semanas de tratamiento y desaparecieron con su suspensión.

A las dos semanas de tratamiento parece que los granos remiten algo y te confías pero zas!

Brandon Williams fue dado de alta luego de dos semanas de tratamiento en el Texas Children Hospital.

A las dos semanas de tratamiento en EpiChile (Clínica CRL) sentía sólo una molestia y al mes ya estaba recuperada.

En cuanto a la diarrea, puede requerir dos semanas de tratamiento a razón de tres gránulos de Sulfur 15 CH al levantarse.

Me duele que digan que hay personas que con dos semanas de tratamiento dejan de sentir dolor.

Tras dos semanas de tratamiento puede empezar, con cuidado, a retraer el prepucio y repetirlo sucesivamente para ir estirándolo.

Hoy cumplí dos semanas de tratamiento con mi doctor y ya llevo adelgazados 3.