Hvad Betyder TO WORKSHOPS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dos talleres
• dos seminarios

Eksempler på brug af To workshops på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg var på to workshops.
He estado en dos talleres.

En eller to workshops med et gennemarbejdet.
Validarían uno o dos de los talleres diseñados con.

Jeg var på to workshops.
Estuve en los dos talleres.

To workshops pr. år om prioriterede emner under aktionslinje 3.1 for målrettede publikummer;
Dos seminarios por año sobre los proyectos prioritarios de la actuación 3.1 dirigidos a un público específico;

Jeg var på to workshops.
Ella trabajaba en dos talleres.

De to første numre af et nyt tidsskrift,"P+", blev udgivet gennem netværket, der også tilrettelagde to workshops i 1991.
A través de dicha red, se publicaron los dos primeros números de un nuevo boletín periódico,"P+", y se organizaron dos seminarios en 1991.

Også disse to workshops er fuldtegnede.
Ambos talleres están completos.

Der blev også afholdt to workshops.
También se han organizado dos talleres.

Der vil være to workshops om eftermiddagen.
Por la tarde habrá dos talleres.

Der har også været afholdt to workshops.
También se han organizado dos talleres.

Der vil være to workshops om eftermiddagen.
Por la tarde se celebrarán dos talleres.

Foreløbig er der afholdt to workshops.
Hasta la fecha, dos talleres se han llevado a cabo.

Sted for de to workshops er endnu ikke fastlagt.
Las fechas de ambos talleres no están aún fijadas.

Der bliver afholdt to workshops.
Se realizarán dos talleres.

Vi har oprettet to workshops i forskellige områder af Kathmandu.
Hemos creado dos centros de trabajo en diferentes partes de Katmandú.

Opsamling på de to workshops.
Participación en los dos workshops.

Tilrettelæggelse af to workshops med deltagelse af eksperter og virksomheder.
Organización de dos seminarios con la participación de profesionales y de empresas.

Det er sket gennem to workshops.
Esto se llevó a cabo a través de dos talleres.

Resultater Resultaterne af de to workshops er blevet bearbejdet med henblik på offentliggørelse i to nye numre af P+.
Resultados Las conclusiones de ambos seminarios han sido preparadas para su publicación como dos nuevos números de P+.

Vær opmærksom på at der er to workshops d. 4. oktober.
Ya os he contado que hay dos nuevos talleres para el 14 de enero.

På de første to workshops i 2001 er der især blevet identificeret områder, hvorsamarbejdet kan videreudvikles.
Los dos primeros seminarios de 2001 se dedicaron a reconocer ámbitosespecíficos y bien definidos en los que puede ahondarse en el futuro la cooperación.

Det første trin er to workshops for lærerne.
Las dos primeras actividades son talleres dirigidos a maestros.

Instituttet afholdt to workshops med deltagelse af forskere og praktikere; en om Medindflydelse i arbejdsmiljøet i Dublin og en om Økonomien i medindflydelse i Paris.
La Fundación organizó dos seminarios con la intervención de investigadores y de profesionales, uno en Dublin sobre"Participación en la salud y la seguridad en el trabajo" y otro en.

Men også det kommer ud forude takket være det arbejde også to workshops, en Casturera og den anden i Cáceres;
Pero que sale adelante también gracias al trabajo también de dos talleres, uno en Casturera y el otro en Cáceres;

Gennemført i 1992 Der blev afholdt to workshops:"Nyskabende teamwork i Europa"(Bruxelles), og"Forvaltning af menneskelige ressourcer i Europa"(London, tilrettelagt i samarbejde med Cranfield University); både praktikere og virksomheder deltog.
Ejecución en 1992 Se organizaron dos seminarios,"Innovaciones en el trabajo en equipo en Europa"(Bruselas) y"Gestión de recursos humanos en Europa"(Londres, organizado conjuntamente con la Cranfield University), con la participación de profesionales y de empresas.

For at nå disse mål arbejder medlemmerne af kollegiet for avancerede studier i to workshops baseret på deres studieretning, der er følgende: offentlig eller privatret.
Para lograr estos objetivos, los miembros del Colegio de Estudios Avanzados trabajan en dos talleres basados en su campo de estudios que son los siguientes: derecho público o privado.

Vi startede virksomheden som en mikro fabrik, som havde færre 5 arbejdere og kun én ekstrudering linje for 20-315mm HDPE rør, men nu har vi været stigende til at være en moderne international fremstiller fabrikken ejer to workshops og mere end 100 ansatte.
Empezamos el negocio como una fábrica de micro que tenía menos de 5 trabajadores y sólo una línea de extrusión para tubos de HDPE 20-315mm, pero ahora, hemos ido creciendo a ser una moderna fábrica de producción internacional poseer dos talleres y más de 100 trabajadores.

Eleverne vælger hver to workshops efter egen interesse.
Los estudiantes escogen los dos programas de su interés.

Gennem netværket blev der i 1990-1991 udgivet to numre af tidsskriftet P+, der blev i 1990 afholdt en workshop om total kvalitetsstyring i Europa, og der blev i 1991 afholdt to workshops("Hvad kan vi lære af det svenske eksperiment" og"Medindflydelse i banksektoren i EF").
A través de dicha red, se publicaron en 1990-91 dos números del boletín periódico P+, se organizó en 1990 un seminario sobre gestión de la calidad total en Europa, y se celebraron en 1991 dos seminarios("Enseñanzas derivadas de la experiencia sueca" y"Participación en el sector bancario en la CE").

Udover at vise sine produkter på udstillingen, vil ABB også være vært for to workshops, der dækker nøgleproblemer, der påvirker udbredelsen af gasanalysatorer i industrielle applikationer.
Además de exhibir sus productos en la exposición, ABB también organizará dos talleres que cubrirán cuestiones clave que afectan el despliegue de analizadores de gases en aplicaciones industriales.

Hvordan man bruger "to workshops" i en Dansk sætning

Der er links til flere resourcer fra det to workshops i bunden af indlægget!

I forbindelse med tilmeldingen til arrangementet, bedes I tilkendegive hvilken af de to workshops i ønsker at deltage i.

To workshops + møde i din virksomhed Kurset løber over to halve dage i maj, og et opfølgende møde i din virksomhed i juni.

Det er Arkitektfirmaet Hasløv og Kjærsgaard, der står for afviklingen af de to workshops.

Borgerne i projektområdet inviteres til to workshops samt et afsluttende borgermøde.

Faglige indlæg ved to workshops med udgangspunkt i punkt 1 3.

POV-lærerne fortsætter arbejdet med at klæde lærerne fra Ringkøbing-Skjern Kommune på til at arbejde med filmproduktion på to workshops, der bliver afholdt den 21.

Vi håber at resultatet af de to workshops bliver optakten til et samarbejde som kan skabe nye succesrige produkter.

Undertegnede havde fornøjelsen af at deltage i to workshops vedrørende sidstnævnte begreb.

Mellem de to workshops kvalificerer projektgruppen borgernes indspil.

Hvordan man bruger "dos talleres, dos seminarios" i en Spansk sætning

Habrá dos talleres de 20 niños cada uno.

Dos seminarios profesionales o máster clases (mínimo).

Son dos seminarios de 20 horas cada uno.

Participa entonces en dos talleres literarios, 1991.

Por ello, acabamos presentando únicamente dos talleres distintos.

Participación gratuita en dos seminarios especializados del programa de formación exportadora.

30 dos talleres que dieron mucho de sí.

totales), dos talleres de tesis (90 hs.

También hay dos seminarios web al mes.

com Hola…Los dos seminarios son independientes, aunque correlativas.