Hvad Betyder TOERRING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• secado
• desecación

Eksempler på brug af Toerring på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vaegttab ved toerring.
Pérdida de masa por desecación.

Cc plukning, toerring og i paakommende tilfaelde behandling for salg;
Cc a la recolección, el secado y, en su caso, el embalado;

De gennemsnitlige omkostninger ved anden behandling af humlen( svovling, endelig toerring, endelig emballering, maerkning) pr. 50 kg.
Los costes medios de la segunda preparación del lúpulo( azufrado, secado final, embalado final, marcado) por cada 50 kilogramos;

Toerring: naturlig eller anden nedsaettelse af vandindholdet;
Desecación: reducción natural o artificial de la cantidad de agua;

Kaseinater: produkter fremstillet ved toerring af kaseiner behandlet med neutraliserende hjaelpestoffer;
Caseínatos», los productos obtenidos por secado de caseínas tratadas con agentes neutralizantes.

En toerring, herunder opvarmning med en virkning, der svarer til varmebehandlingen i litra a, eller.
De un procedimiento de secado que incluya un calentamiento de un efecto equivalente al tratamiento término previsto en la letra a, o.

De gennemsnitlige omkostninger ved foerste behandling af humlen( foerste toerring og foerste emballering), som producenterne har afholdt paa bedriften pr. 50 kg.
Los costes medios de primera preparación del lúpulo( primer secado y primer embalado) sufragados por los productores en la granja por cada 50 kilogramos;

Ved toerring over phosphorpentoxid ved et tryk paa hoejst 0,02 mm kviksoelv i 24 timer maa praeparatets vaegttab hoejst vaere paa 0,5%.
La desecación en presencia de anhídrido fosfórico a una presión no superior a 0,02 mm de mercurio durante 24 horas no debe provocar una pérdida de peso superior al 0,5%.

Behandling: behandling af fersk koed, alene eller i forbindelse med andre levnedsmidler, ved varmebehandling, saltning eller toerring eller ved en kombination af disse metoder;
Tratamiento: el calentamiento, el salado o el desecado de las carnes frescas, asociadas o no con otros productos alimenticios, o una combinación de estos diferentes procedimientos;

De skal vaere tilvirket ved varmebehandling, saltning eller toerring, dog saaledes at disse behandlingsmaader kan kombineres med roegning eller modning, i givet fald under saerlige lokale klimatiske forhold, navnlig forbindelse med tilsaetning af tilsaetningsstoffer( saltningsingredienser), med forbehold af artikel 12; i tilvirkningen kan indgaa andre levnedsmidler, herunder krydderier;
Deberán haberse preparado por calentamiento, salado o desecación, pudiéndose combinar dichos procedimientos con el ahumado o el curado, en su caso, en condiciones microclimáticas especiales y asociados, en especial, a determinados adyuvantes de salazón, cumpliendo con lo dispuesto en el artículo 12. Podrán igualmente asociarse a otros productos alimenticios y condimentos;

Produkter stammende fra planter, uforarbejdede eller bearbejdede ved simple metoder som formaling, toerring eller presning, for saa vidt der ikke er tale om planter i den under punkt 5 anfoerte betydning.
Los productos de origen vegetal no transformados o que se hayan sometido a una preparación sencilla, como molturación, secado o prensado, siempre que no se trate de vegetales tal como se definen en el número 5.

Ved egnede fysiske processer(herunder destillation og ekstraktion med oploesningsmiddel), enzymprocesser eller mikrobiologiske processer paa grundlag af et stof af vegetabilsk eller animalsk oprindelse enten i dets oprindelige form eller forarbejdet med henblik paa konsum gennem almindeligt anvendte tilberedningsprocesser for levnedsmidler(herunder toerring, ristning og gaering).
Obtenida por procedimientos físicos apropiados incluidos la destilación y la extracción por disolvente o procedimientos enzimáticos o microbiológicos a partir de una materia de origen vegetal o animal en estado natural o transformada con vistas al consumo humano por procedimientos tradicionales de preparación de productos alimenticios(incluidos el secado, la torrefacción y la fermentación).

Et toerret reagens maa ikke miste mere end 0,5% af sin vaegt, naar det kontrolleres ved yderligere toerring over phosphorpentoxid under et tryk paa hoejst 0,02 mm kviksoelv i 24 timer.
Un reactivo seco no deberá haber perdido más del 0,5% de su peso cuando sea comprobado mediante una nueva desecación en presencia de anhídrido fosfórico a una presión no superior a 0,02 milímetros de mercurio durante veinticuatro horas.

Aromapraeparat«- koncentreret eller ikke-koncentreret produkt bortset fra de stoffer, der defineres i litra b, i, med aromagivende egenskaber, fremstillet ved egnede fysiske processer(herunder destillation og ekstraktion med oploesningsmiddel), enzymprocesser eller mikrobiologiske processer paa grundlag af stoffer af vegetabilsk eller animalsk oprindelse enten i deres oprindelige form eller forarbejdet med henblik paa konsum gennem almindeligt anvendte tilberedningsprocesser for levnedsmidler(herunder toerring, ristning og gaering).
Preparación aromatizante, un producto distinto a las sustancias definidas en el inciso i de la letra b, concentrado o no, que posea propiedades aromatizantes y obtenido mediante procedimientos físicos apropiados( incluidos la destilación y la extracción por disolvente) o enzimáticos o microbiológicos a partir de materias de origen vegetal o animal en estado natural o transformadas con vistas a el consumo humano por procedimientos tradicionales de preparación de productos alimenticios( incluidos el secado, la torrefacción y la fermentación);

Produkter stammende fra planter, uforarbejdede eller forarbejdede ved simple metoder som formaling, toerring eller presning, for saa vidt der ikke er tale om planter i den i nr. 6 anfoerte betydning.
Los productos de origen vegetal sin transformar o que hayan sufrido únicamente operaciones simples, tales como la molturación, desecación o prensado, de origen vegetal, pero con exclusión de los propios vegetales definidos en el punto 6.

Svind: den del af indfoerselsvarerne, som tilintetgoeres eller forsvinder under foraedlingsprocessen, isaer ved processer som fordampning, toerring, udslip i form af gas eller udloeb i skyllevand.
Pérdidas: la parte de las mercancías de importación que ha sido destruida y que desaparece durante la operación de perfeccionamiento, principalmente mediante evaporación, desecación, escape en forma de gas, salida en el agua de enjuague.

Litra b, naevnte direktiver finder anvendelse paa koed, der ikke er behandlet ved hjaelp af varmebehandling, saltning eller toerring, eller som harundergaaet en behandling, der ikke opfylder de i bilag A, kapitel V, punkt 26, fastsatte bestemmelser, indtil der efter forelaeggelse af det i artikel 9, stk. 2, omhandlede forslag er fastsat bestemmelser om saadant koed.
Hasta que fueren adoptadas, como resultado de la propuesta presentada con arreglo a el apartado 2 de el artículo 9, las disposiciones referentes a las carnes sometidas a un tratamiento que no haya implicado calentamiento, salado o desecación o sometidas a un tratamiento que no cumpla con las condiciones de el punto 26 Capítulo V Anexo A, se aplicarán a dichas carnes las Directivas contempladas en la letra b de el apartado 1.

Svind: den del af de midlertidigt udfoerte varer, som tilintetgoeres og forsvinder under foraedlingsprocessen, isaer ved fordampning, toerring, udslip i form af gas eller udloeb i skyllevand.
Pérdidas: la parte de las mercancías de exportación temporal que se destruye o desaparece durante la operación de perfeccionamiento, en particular por evaporación, desecación, escape en forma de gas, salida en el agua de enjuague;

Behandlinger, som har til formaal at sikre, at varernes tilstand ikke forringes under transport eller opbevaring(lufttilfoersel, straekning, toerring, afkoeling, anbringelse i saltvand, svovlholdigt vand eller i vand, der er tilsat andre stoffer, fjernelse af beskadigede eller fordaervede dele o. lign.).
Las manipulaciones que tengan por objeto la conservación de los productos en buen estado durante su transporte y almacenamiento(ventilación, tendido, secado, refrigeración, inmersión en agua salada, sulfurosa o en otras soluciones acuosas, separación de partes deterioradas y operaciones similares);

Behandlinger, som har til formaal at sikre, at varernes tilstand ikke forringes under transport eller opbevaring(lufttilfoersel, straekning, toerring, fjernelse af beskadigede eller fordaervede dele o. lign.).
Las manipulaciones destinadas a asegurar el estado de conservación de los productos durante su transporte y su almacenamiento(ventilación, tendido, secado, separación de partes averiadas y operaciones similares);

Udarbejdelse af nye kvalitets- og klassificeringsparametre samt indfoerelse af rationelle processer for toerring, rensning, sortering og oplagring paa landbrugsbedriften eller paa fabrikken.
Actuaciones para la elaboración de nuevos parámetros técnicos de calidad y clasificación, y para la puesta a punto de procedimientos eficaces para llevar a cabo las operaciones de desecado, limpieza, selección y almacenamiento en la explotación o en la fábrica;

Hvordan man bruger "toerring" i en Dansk sætning

Reglerne for brug af skolens edb findes på web.toerring-gym.dk Skolens datavejleder er Anne Hørlyck Clemmensen.

Hvordan man bruger "secado, desecación" i en Spansk sætning

Una vez secado puede ser pintado.

Aplicar sobre pelo secado con toalla.

Los altos niveles de nutrientes e inclusive desecación corta.

Con forro interior para secado rápido.

Este secado permite una longevidad mayor.

La desecación requiere un período de dos o tres meses.

Detalles+; tromel secado usado cantera getsmill.

Incluye la desecación de la hemorroides mediante corriente eléctrica.

Retardante del secado del pavimento CHEMIMORTER.

Además realizó obras de desecación y saneamiento de zonas inundadas.