Hvad Betyder TOG BESLUTNINGEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tomó la decisión
• adoptó la decisión

Eksempler på brug af Tog beslutningen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I tog beslutningen.
Tomaron la decisión.

Var det dig, der tog beslutningen?
¿Eres tú el que ha tomado la decisión?

Hun tog beslutningen.
Ella tomó la decisión.

Der var der ingen af os, der vidste, da vi tog beslutningen om at tage af sted.
Dejó de ser el mío cuando tomamos la decisión de irnos.

Glenn tog beslutningen, Rick.
Glenn tomó la decisión, Rick.

Det seneste eksempel er en 87-årig kvinde, som på trods af sine kroniske sygdomme tog beslutningen om at lære yoga.
El caso más reciente se dio con una anciana de 87 años que, a pesar de padecer algunas enfermedades crónicas, tomó la decisión de aprender yoga como terapia para sus dolencias.

Du tog beslutningen, og nu har jeg intet at sige.
Tú tomaste la decisión, y ahora no puedo opinar.

Kan du huske hvornår du tog beslutningen om at gå professionel?
¿Recuerdas la primera vez cuando tomaste la decisión de estudiar tu carrera profesional?

Derefter tog beslutningen at give alle deres hoteller samme navn, og føje skiltning til disse hoteller.
A continuación, tomó la decisión de dar a todos sus hoteles del mismo nombre, y añadir la señalización de esos hoteles.

Det seneste eksempel er en 87-årig kvinde, som på trods af sine kroniske sygdomme tog beslutningen om at lære yoga.
El caso más reciente es el de una mujer de 87 años que, a pesar sus enfermedades crónicas, tomó la decisión de aprender yoga para usar como una terapia para sus dolores.

Højesteret tog beslutningen med seks stemmer mod fem.
La Corte adoptó la decisión por seis votos contra cinco.

Hvis hvert andet hit, som forårsager virkninger svarende til"Bismarck" og"Gneisenau", det er en fiasko for alle dem, der tog beslutningen om opførelsen af store skibe.
Si cada segundo impacto provoca efectos similares a los de"биcMapky" y"rHeйзeHay, es un fracaso para todos, que tomó la decisión sobre la construcción de buques de gran tamaño.

Teddy og jeg tog beslutningen om at tænke på Maddies bedste.
Entonces Teddy y yo tomamos la decisión de hacer lo que era mejor para Maddie.

Lederen af dokken, når erstatning mekanik om, hvad der sker i et hurtigt tempo levering af vand i tilfælde af doc tog beslutningen om at evakuere besætningen dock ved molen.
El jefe de muelle, al enterarse de el cartucho de la mecánica que se produce por el ritmo rápido la entrada de agua en la carcasa de muelle, tomó la decisión de evacuación de la tripulación en el muelle a muelle.

Paris tog beslutningen om at bygge et femte atomubåd.
París tomó la decisión sobre la construcción de la quinta de un submarino nuclear.

Sven Boström, en af Hoting trav mange stærke og frivillige, så snart tog beslutningen om at bygge en racerbane i landet i Hoting, har afsluttet sit arbejde….
Sven Boström, uno de Hoting trote fuerte y muchos voluntarios, tan pronto tomó la decisión de construir una pista de carreras en el país en Hoting, ha terminado su trabajo.

Ukraine tog beslutningen om at frigive besætningsmedlemmer på skibet"Nord".
Ucrania tomó la decisión de dejar de los miembros de la tripulación de la embarcación"nord".

Marts 14, 1939parlamentet i slovakiet på initiativ af statsministeren af autonomi josef tiso tog beslutningen om løsrivelse af slovakiet fra tjekkoslovakiet og oprettelsen af den uafhængige slovakiske republik, ledet af tiso.
El 14 de marzo de 1939el parlamento de eslovaquia, por iniciativa del primer ministro de la autonomía de josef Tиco tomó la decisión de salir de eslovaquia de la composición de checoslovaquia y de la creación independiente de la república eslovaca en el capítulo de Tиco.

Den sovjetiske ledelse tog beslutningen om at bruge hængende mod de nazistiske bødler og deres håndlangere, styret af behovet for at vise de mennesker, uundgåelighed og stivhed af straf for krigsforbrydelser.
La dirección soviética adoptó la decisión sobre la aplicación de colgar respecto de los verdugos de hitler y sus secuaces, guiado por la necesidad de mostrar al pueblo de inminencia y la dureza de los castigos por crímenes de guerra.

På linje med den aktuelle udvikling i professionel fotografering og den rolle overtaget af kunstværket med fotografiske medium i samtidskunsten, det polytekniske universitet i Valencia tog beslutningen i 2004 om at engagere sig i de kommende professionelles uddannelse af begge felter, skabe Master i Fotografi, kunst og teknik…[-].
En línea con la evolución actual de la fotografía profesional y el papel asumido por la obra con el medio fotográfico en el arte contemporáneo, la Universidad Politécnica de Valencia tomó la decisión en 2004 para participar en la formación de los dos campos de los futuros profesionales, la creación de la Maestría en Fotografía, Arte y Técnica…[-].

Det kapitel af katedralen i Astorga tog beslutningen om at bestille mere i overensstemmelse med betydningen altertavle af bispedømmet.
El Cabildo de la catedral de Astorga tomó la decisión de encargar un retablo mayor, acorde con la importancia de la diócesis.

Det vil sige, dem, der tog beslutningen uden at tænke for, fordi de blev bedt om at udføre nogle opgaver logik, primært baseret på deres intuition.
Es decir, aquellos que tomaron la decisión sin meditar demasiado porque se les pidió que realizaran algunas tareas de lógica, basándose fundamentalmente en su intuición.

På den samme dag, 31 oktober 1918 den tilstand af slovenere, kroater og serbere, tog beslutningen om at trække sig tilbage fra første verdenskrig og informeret repræsentanter for de allierede på sin neutralitet.
El mismo día 31 de octubre de 1918, el estado de los eslovenos, croatas y serbios ha tomado la decisión de salir de la primera guerra mundial y se informó a los representantes de la entente acerca de su neutralidad.

Den finansielle vagthund tog beslutningen efter brugere hævdede, at de ikke har modtaget nogen penge til cryptocurrency der blev overført til virksomheden, Bloomberg stater.
El organismo de control financiero tomó la decisión después de usuarios alegaron que no recibieron ningún dinero por criptomoneda que se transfirió a la empresa, estados de Bloomberg.

I 2006, har den Israelske hær tog beslutningen om at indlede serieproduktion af den nye pansrede mandskabsvogn.
Ya en 2006, el ejército Israelí tomó la decisión sobre el comienzo de la producción en serie de un nuevo vehículo blindado.

Tidligere, dmitrij Medvedev, tog beslutningen om at overføre ferie af den regnskabsmæssige afdeling i kabinettet til posten som vicepremierminister og minister for sociale anliggender.
Previamente, Dmitry Medvedev, tomó la decisión sobre la traducción de roлиkoй del tribunal de cuentas en el gabinete de ministros en el cargo de vicepresidenta del gobierno de asuntos sociales.

Jeg beder dig John, tænk på hvem der tog beslutningen om at bombe Irak for nylig og dræbe de mennesker, hvem de end måtte have været.
Piensa en el que ha tomado la decisión de invadir Irak hace poco, y de matar a esas personas, sean las que sean.

Det var jo mig, der som kommissær tog beslutningen om at afbryde forhandlingerne om samarbejdsaftalen, fordi jeg mente, at de forhold, der var ved at opstå på dette tidspunkt, ikke svarede til Europa-Rådets mandat.
Si yo fui el Comisario que tomó la decisión de interrumpir las negociaciones del Acuerdo de Cooperación porque estimé que las circunstancias que se estaban produciendo en aquel momento no respondían al mandato emitido por el Consejo Europeo.

RuI 1976, ledelse af miass automobile plant tog beslutningen om at udvikle en ny familie af hærens lastbiler, der modtages nummer jord.
RuEn 1976 guía Mиacckoro de automóviles ha tomado la decisión de elaborar una nueva familia de militares, camiones, recibieron mas"Seca".

Han blev alvorligt syg og Francisco Villa tog beslutningen om at vende tilbage til byen Chihuahua, hvor han døde i 1916 på grund af tyfus.
Ortega enfermó seriamente y Francisco Villa tomó la decisión de enviarlo a la ciudad de Chihuahua, donde murió en 1916, a causa de la tifoidea.

Hvordan man bruger "tog beslutningen" i en Dansk sætning

Men lære at kunne lide dit hår, og du vil blive glad for du tog beslutningen.

Men meldinger fra skoler og lærere, der ikke ville forsvare at spare bredt, gjorde, at vi tog beslutningen.

Jeg begyndte også på det på samme tid, som vi tog beslutningen om at begynde på ægsorteringforsøgene.

Men det var et enigt byråd, der tog beslutningen om at afvikle erhvervshavnen, og det bakkede jeg egentlig bare op om.

I og med at hun tog beslutningen om at gøre aliyah, vidste hun, at hun skulle forbedre sit hebraisk.

Det var noget jeg gik og havde en dialog med mig selv og mine nærmeste om i lang tid før jeg tog beslutningen.

Det var ikke mig der tog beslutningen og derfor var jeg rigtig ked af det lang tid efter.

Flere advarede mig, inden jeg tog beslutningen, for jeg har ikke længere nogen slægtninge på papiret.

Set fra et andet perspektiv, så er det jo også i vores interesse, at vores kunder klarer sig igennem det her, så vi tog beslutningen, siger Asbjørn.

Først da jeg virkelig tog beslutningen om at begynde aktivt at arbejde med det, blev det bedre.

Hvordan man bruger "adoptó la decisión, tomó la decisión" i en Spansk sætning

Una vez conociendo el riesgo importante de lluvia se adoptó la decisión más acertada y coherente.

Tomó la decisión de retirarse por motivos personales.

¡El fue quien tomó la decisión final!

Solo Moto: ¿Cuándo tomó la decisión de renunciar?

Nueva York tomó la decisión por él.

"[35] En ese sentido, la Junta de gobernadores del FMI adoptó la Decisión No.

El 29 de mayo de 2000 se adoptó la Decisión del Consejo accediendo a la petición.

El Tribunal adoptó la decisión por cinco votos a favor y cuatro en contra.

En sus memorias, Bahramov sostiene todavía que adoptó la decisión correcta.

"Creo que tomó la decisión correcta", dijo Epstein.