Hvad Betyder TOG SIG AF HAM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se ocupó de él
• se hizo cargo de él
• cuidó de él
• se encargaron de él

Eksempler på brug af Tog sig af ham på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Abel tog sig af ham.
Abel se encargó de él.

Det var sygeplejersker, der tog sig af ham.
A las enfermeras que lo cuidaron.

Hun tog sig af ham.
Ella se ocupó de él.

Dine forældre tog sig af ham.
Sus padres se encargaron de él.

Hun tog sig af ham. I lang tid.
Ella cuidó de él durante muchos años.

Det var sygeplejersker, der tog sig af ham.
Para las enfermeras que lo cuidaron.

Hans bedstefar, Abdul-Muttaleb, tog sig af ham, og da han døde, tog hans onkel, Abu Taleb, sig af ham..
Su abuelo, Abdul-Mutalib, cuidó de él, y cuando murió, se hizo cargo su tío, Abu Talib.

Modstandsbevægelsen fandt Van Berkel og tog sig af ham.
La resistencia rastreó a Van Berkel y se ocupó de él.

Skæbnen tog sig af ham.
El destino se encargó de él.

Far havde ingen far, så mr. Rooney tog sig af ham.
Papá no tenía un padre así que el Sr. Rooney se ocupó de él.

Pitcher er en gammel fyr, men han tog sig af ham, da han var barn, og han kender sine måder.
Lanzador un viejo, pero él se hizo cargo de él cuando era un niño y sabe que su maneras.

Modstandsbevægelsen fandt Van Berkel og tog sig af ham.
La resistencia siguió la pista de Van Berkel y se ocupó de él.

Men Barnabas tog sig af ham, førte ham til apostlene og fortalte dem, hvorledes han havde set Herren undervejs, og at han i Damaskus frimodigt havde prædiket i Jesu navn.
Pero Bernabé se hizo cargo de él y le llevó a los apóstoles, declarándoles cómo había visto al Señor en el camino y que en Damasco había predicado valientemente en nombre de Jesús.

Han levede side om side med de vilde dyr, men englene tog sig af ham.
Vivió con animales salvajes pero los ángeles lo cuidaron.

Hans gode ven, Jeanie Tracy tog sig af ham, før han døde.
Su buena amiga, Jeanie Tracy se hizo cargo de él antes de morir.

Gennem hele forløbet gav han os kys og logrede med halen, siger Valeria Schomburg, en af dyrevennerne, som tog sig af ham.
Todo el tiempo no daba besos y movía la cola, cuenta Valerie Schomburg, una de las personas que se hizo cargo de él.

Hendes navn var Lydie Cedre, en fransk kvinde, der lærte George alt om musik, kultur og som også tog sig af ham efter hele familien havde flyttet til Wien.
Se llamaba Lydie Cedre, una mujer francesa que le enseñó a George todo sobre música, cultura y que también se ocupó de él después de que toda la familia se mudó a Viena.

Han gik hen til manden, hældte olie og vin på sårene og forbandt dem. Så satte han ham op på sit ridedyr og bragte ham her til kroen og tog sig af ham.
Y cuando vio cómo le habían robado y cómo lo habían golpeado, se llenó de compasión su corazón y acercándose al desafortunado, vendó sus heridas, echándoles aceite y vino, y, habiéndolo montado en su cabalgadura, lo llevó al mesón y cuidó de él.

Han ville være død, hvis det ikke havde været for en slags familie, der tog sig af ham, tog sig af ham..
Habría muerto si no hubiera sido por una familia amable que cuidó de él se hizo cargo de él..

Han gav os kys og logrede med halen hele tiden, fortæller Valeria Schomburg, som er en af dyrevennerne, der tog sig af ham.
Todo el tiempo no daba besos y movía la cola, cuenta Valerie Schomburg, una de las personas que se hizo cargo de él.

Han gemte soldaten i kælderen, og kvinderne tog sig af ham.
Escondió al soldado dentro de la bodega, y las mujeres se encargaron de él.

De tager sig af ham.
Ellos cuidan de él.

Hun kunne ikke tage sig af ham.
No podía cuidar de él.

Modstandsbevægelsen tager sig af ham.
La resistencia se ocupara de él.

Lad Givens tage sig af ham.
Que Givens se ocupe de él por nosotros.

Jeg lader Jo tage sig af ham.
Dejaré que Jo se encargue de él.

Lad Shaw tage sig af ham.
Que Shaw se encargue de él.

Lad politiet tage sig af ham.
Que la policía se encargue de él.

Jésus tager sig af ham.
Jésus se ocupara de él.

Hun tager sig af ham.
Ella se encargará de él.

Hvordan man bruger "tog sig af ham" i en Dansk sætning

Alt den omsår gjorde bare Naruto mere ked af det, men det var rart at der var en som tog sig af ham.

En kusine tog sig af ham, indtil han var 15 år. ”Men så kunne hun ikke mere, og så tog jeg afsted.

Personalet i Bylling Foundation tog sig af ham, bragte ham til hospitalet, finansierede medicinen og sørgede for, at Joven overlevede.

Men Barnabas tog sig af ham og førte ham til apostlene.

Han blev født i en adelig familie i Frankrig, men mistede sine forældre som 6-årig, hvorefter bedstefaren tog sig af ham.

Jensen, deputeret i det tyske kancelli, tog sig af ham.

Vi fik Cæsar hjem og Calle og Tøsen tog sig af ham med det samme.

Pigen som tog sig af ham var ved at uddanne sig til dyre læge.

Hun tog sig af ham, indtil hun blev senildement.

Hun tog sig af ham og prøvede på at hjælpe med at gøre denne aften noget rart og varmt.

Hvordan man bruger "cuidó de él" i en Spansk sætning

Allí lo encontró Kikyô moribundo, y cuidó de él en una cueva.

Quien primero cuidó de él fue Gloria, y después yo.

Su esposa Mabel cuidó de él en sus últimos meses.

Su patrón, un catalanista de la Lliga, cuidó de él durante años.

Alduna cuidó de él desde que era un bebé.

Día y noche cuidó de él con paternal solicitud.

Huérfano, quedó al cuidado de Edmund, quien cuidó de él siempre que podía.

Cuidó de él hasta que se lo arrebataron con malas artes.

Durante la enfermedad, cuidó de él la esposa del Coronel S.

Amigo y Gabriela Iribar, la veterinaria que cuidó de él hasta el final.