Hvad Betyder TOKSISK EFFEKT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• efecto tóxico
• efectos tóxicos

Eksempler på brug af Toksisk effekt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dosis uden toksisk effekt var 3 mg/kg/dag.
La dosis sin efecto tóxico es de 3 mg/kg/día.

Der er administreret doser på op til 50 mg/ kg uden åbenlys toksisk effekt.
Se han administrado dosis de hasta 50 mg/ kg sin efectos tóxicos aparentes.

Men for meget jern kan have en toksisk effekt på planten, svækkelse og til sidst at dræbe den.
Sin embargo, demasiado hierro puede tener un efecto tóxico en la planta, debilitándola y en ocasiones matándola.

I kliniske forsøg fik patienter op til 20 mg/kg uden nogen åbenlys toksisk effekt.
En los ensayos clínicos, los pacientes recibieron hasta 20 mg/kg sin efectos tóxicos aparentes.

Men for meget jern kan have en toksisk effekt på planten, svækkelse og til sidst at dræbe den.
Sin embargo, el exceso de hierro puede tener un efecto tóxico en la planta, lo que debilita y eventualmente matándolo.

Doser op til 4 mg/ kg/ uge subkutant i 10 uger er blevet administreret uden toksisk effekt.
Se han administrado dosis de hasta 4 mg/ kg/ semana por vía subcutánea durante 10 semanas sin ningún efecto tóxico.

Stoffet udviste ingen toksisk effekt i forsøg med akut, subakut eller kronisk virkning på tre dyrearter i mængder svarende til 10% af foderet.
La sustancia no mostró efectos tóxicos agudos en estudios crónicos o subagudos en tres especies de animales a niveles de 10% de la dieta.

Ingen af disse undersøgelser viste generelt tegn på toksisk effekt ved højeste dosisniveau.
En general, los resultatdos de dichos estudios revelaron la ausencia de efectos tóxicos con las dosis más altas utilizadas.

Toksikologiske enkeltdosisforsøg udført på forskellige dyrearter har ikke vist tegn på akut toksisk effekt.
Los estudios de toxicidad de monodosis en distintas especies animales no han mostrado ningún síntoma de efecto tóxico agudo.

Det bemærkes, at risikoen for udvikling af en toksisk effekt stiger, hvis patienten lider af alvorlig nedsat nyre- og/ eller leverfunktion.
Se observa que el riesgo de desarrollar un efecto tóxico aumenta si el paciente sufre una alteración grave de la función renal y/ o hepática.

Self-indlejring enheder i løkken, transporterer et eksplosivt stof med en toksisk effekt, er det umuligt.
Auto-incrustación de dispositivos en el circuito, el transporte de una sustancia explosiva con un efecto tóxico, es imposible.

I dyrestudier med irbesartan sås forbigående toksisk effekt(øget nyrebækken kavitation, hydroureter eller subkutant ødem) hos rottefostre.
Los estudios realizados en animales con irbesartan han mostrado efectos tóxicos transitorios(aumento de la cavitación pélvica renal, uterohidronefrosis o edema subcutáneo) en fetos de rata.

Systemisk, at komme ind i græset gennem jordorganer eller rødder, er i stand til at bevæge sig rundt i planten og udøve en toksisk effekt på den.
Sistémico, al entrar en la maleza a través de los órganos o raíces del suelo, puede moverse alrededor de la planta, ejerciendo un efecto tóxico en ella.

Indtil dato er der ikke holdepunkter for en toksisk effekt af ivabradin på retina, men virkningen af langtidsbehandling længere end et år kendes ikke for øjeblikket.
Hasta la fecha, no existe evidencia de un efecto tóxico de la ibavradina sobre la retina, pero los efectos a largo plazo sobre la función retiniana del tratamiento con ivabradina durante más de un año no se conocen actualmente.

En akut infektiøs proces, der forekommer i kroppen, har en direkte toksisk effekt på fostret, indtil den dør.
Un proceso infeccioso agudo que ocurre en el cuerpo tiene un efecto tóxico directo sobre el feto hasta uno mortal.

Okulær toksicitet Okulær administration af Azyter øjendråber til dyr 2 eller 3 gange dagligt i 28 dage viste ingen lokal eller systemisk toksisk effekt.
Toxicidad ocular: La administración ocular de Azydrop colirio en animales dos o tres veces al día durante 28 días no mostraron ningún efecto tóxico local ni sistémico.

I dyrestudier med irbesartan sås forbigående toksisk effekt(øget nyrebækken kavitation, hydroureter eller subkutant ødem) hos rottefostre. Denne toksiske effekt forsvandt efter fødslen.
Los estudios realizados en animales con irbesartán han mostrado efectos tóxicos transitorios(aumento de la cavitación pélvica renal, uterohidronefrosis o edema subcutáneo) en fetos de rata, que se resolvieron tras el nacimiento.

En 90-dages undersøgelse i rotter har vist uskadeligheden af PEG 6000, som desuden benyttes som tablethjælpestof i visse pharmaceutiske præparater uden kendt toksisk effekt(3).
Un estudio de 90 días con rata ha revelado la inocuidad del PEG 6000 el cual es utilizado, sin que se conozcan efectos tóxicos, como excipiente en algunos preparados farmacéuticos(3).

Fraværet af toksisk effekt i 90dages undersøgelsen og dokumentationen for fraværet af genotoksicitet støtter yderligere Komitéens opfattelse samt dens konklusion, at der ikke er behov for yderligere toksikologiske undersøgelser.
La ausencia de efectos tóxicos en el estudio de 90 días y la evidencia de que no existe genotoxicidad, vienen a reforzar la opinión del Comité y su conclusión de que no son necesarios más ensayos toxicológicos.

Når et forsøgslægemiddel slår fejl, er det som regel, fordi fase II-forsøg viser, at det ikke virker som forventet, eller at det har en uventet toksisk effekt hos patienterne.
Cuando un medicamento en investigación falla, se suele deber a que los ensayos de fase II demuestran que no funciona como se esperaba o que se han producido efectos tóxicos imprevistos en los pacientes.

Når man tager i betragtning, at sukker potentielt er lige så vanedannende som kokain og har en alvorlig toksisk effekt på kroppen, når det indtages i større mængder, er det ikke underligt, at overvægt er blevet sådan en sundhedskrise.
Si consideramos que el azúcar es tan adictiva como la cocaína5 y tiene francos efectos tóxicos sobre su cuerpo cuando es consumida en exceso, 6 no es de extrañar que la obesidad se haya convertido en una crisis de salud.

B blev der foretaget fuld histopatologisk undersøgelse af kontrol- og højdosisgruppeme i de Fj rotter, der blev brugt til den subkroniske del af undersøgelsen, og den omfattede de organer, hvor bioakkumulation og toksisk effekt er set efter indgift af visse mineralske hydrocarboner, uden at der blev rapporteret nogen effekt..
B, en el cual se llevaron a cabo exámenes histopatológicos completos del control y grupos de ratas Fi con dosis altas utilizadas para la parte subcrónica del estudio de 13 semanas, contemplaba aquellos órganos donde se habían observado acumulación y efectos tóxicos después de la ingestión de determinados hidrocarbonos minerales, sin que se pusiesen de manifiesto ningún efecto..

Indtagelse af en stor mængde(milligram) aflatoksiner har en række toksiske effekter(primært en akut toksisk effekt i leveren) og indtagelse af store eller mindre mængder har carcinogen effekt på leveren.
La ingestión de una gran cantidad(miligramos) de aflatoxinas tiene efectos tóxicos(principalmente un efecto tóxico grave en el hígado) y la ingestión de grandes o pequeñas cantidades tiene efectos cancerígenos en el hígado.

Undersøgelser af toksiske effekter og mekanismer.
Una revisión de los efectos tóxicos y los mecanismos de.

Knoglemarvshæmning er den dosisbegrænsende toksiske effekt af hydroxycarbamid.
La depresión medular es el efecto tóxico limitante de la dosis de hidroxicarbamida.

Lægemidler, som kan øge deres respektive toksiske effekter.
Medicamentos, que potencian sus efectos tóxicos.

Den uønskede toksiske effekt af PEI er overvejende medieret af dens positiv ladning;
El efecto tóxico indeseable de PEI está mediado principalmente por su carga positiva;

Metamfetamin har toksiske effekter.
La metanfetamina tiene efectos tóxicos.

Undersøgelser har vist at der ingen toksiske effekter var fra hydrogen, selv ved meget høje niveauer og tryk på 98,87% H2 og 1,26% O2 ved 19,1 atm.
Estudios han mostrado que el hidrógeno no tiene efectos tóxicos incluso cuando se usa a niveles muy elevados y presión de 98,87% H2 y 1,26% O2 a 19,1 atm.

Denne toksiske effekt af bi/TBX2 overekspression blev udnyttet som en funktionel analyse til at vurdere, om p.
Este efecto tóxico de la sobreexpresión bi/TBX2 se utilizó como un ensayo funcional para evaluar si la variante p.

Sådan bruges "toksisk effekt" i en sætning

Tilstanden er hyppigst betinget af sygdomme som fx diabetes mellitus og hypotyroidisme eller toksisk effekt af .

Grad af fortynding af sæbe for ikke-toksisk effekt til brug ved rensning af sår er ikke angivet på produkter som markedsføres i Danmark (37-39)(IV).

Har et af de virksomme stoffer i kaffe en toksisk effekt på snegle?

Toksikologiske Oplysninger: 4 Oplysninger om toksikologiske virkninger: Produktet forventes ikke at have toksisk effekt.

Undtagelsen er patienter med nyresvigt, hvor aluminium kan ophobe sig og skabe en toksisk effekt.

Det er værd at huske, at højt blodsukker har en toksisk effekt på betaceller, hvilket igen reducerer produktionen af ​​insulin og fører til udviklingen af ​​diabetes.

Hos gnavere viste administration af haloperidol et fald i fertilitet, begrænset reproduktionstoksicitet samt foster-toksisk effekt.

Tilstanden er hyppigst betinget af sygdomme som fx diabetes mellitus og hypotyroidisme eller toksisk effekt af alkohol eller lægemidler.