Hvad Betyder TOLDKONTINGENTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• contingentes arancelarios
• contingente arancelario

Eksempler på brug af Toldkontingenter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Toldkontingenter(fortsat).
Contingentes arancelarios(continuación).

Artikel 28 Toldkontingenter.
Artículo 28 Contingentes arancelarios.

Elektronisk system vedrørende forvaltningen af toldkontingenter.
Sistema electrónico para la gestión de los contingentes arancelarios.

Adgang til toldkontingenter.
Acceso a los contingentes arancelarios.

Systemet til administration af overvågning af toldkontingenter(TQS).
El sistema de gestión de la vigilancia de los contingentes arancelarios(TQS);

(9) Kun toldkontingenter, der blev udnyttet, er nævnt.
(9) Solo se mencionan los CA que se han utilizado.

Forvaltning af toldkontingenter.
Administración de contingentes arancelarios.

Toldkontingenter for varer fremstillet i hånden eller vævet på håndvæve.
Contingentes arancelarios para las mercancías hechas a mano o tejidas en telares manuales.

Begrænsede indrømmelser og toldkontingenter.
Condiciones limitadas y contingentes arancelarios.

Anvendelse af toldkontingenter for spædkalveprodukter.
Aplicación del contingente arancelario de"baby-beef".

Artikel 188Tildeling af toldkontingenter.
Artículo 188Proceso de asignación de contingentes arancelarios.

Forvaltning af toldkontingenter og referencemængder.
Gestión de contingentes arancelarios y cantidades de referencia.

Tabel 1: Colombias og Perus udnyttelse af toldkontingenter i%.
Cuadro 1: Tasa de utilización de los CA por parte de Colombia y del Perú.

At åbne og forvalte toldkontingenter, der følger af nye aftaler.
Abrir y gestionar contingentes que resulten de acuerdos nuevos.

Almindelige regler for ensartet forvaltning af toldkontingenter.
Normas generales relativas a la gestión uniforme de los contingentes arancelarios.

BAR_ Erga Omnes toldkontingenter efter passiv forædling _BAR_.
BAR_ Contingentes arancelarios erga omnes previo perfeccionamiento pasivo _BAR_.

(3) Det påhviler Fællesskabet at åbne autonome toldkontingenter.
(3) Corresponde a la Comunidad decidir la apertura, con carácter autónomo, de contingentes arancelarios.

De i artikel 1 nævnte toldkontingenter åbnes med henholdsvis.
Se abren los contingentes arancelarios contemplados en el artículo 1 en la proporción siguiente.

D Toldkontingenter for fiskerivarer: vedtagelse af forordninger(^ punkt 1.3.111).
Π Contingentes arancelarios en materia de pesca: adopción de reglamentos(apunto 1.3.111).

(5) Der bør åbnes årlige toldkontingenter på basis af aftalen.
(5) Es conveniente abrir los contingentes arancelarios anuales negociados basados en el Acuerdo.

BAR_ GSP toldkontingenter ved forelæggelse af et særligt certifikat _BAR_.
BAR_ Contingentes arancelarios SPG supeditados a la presentación de un certificado especial _BAR_.

For visse produkter gælder der dog begrænsede indrømmelser og toldkontingenter.
No obstante, se aplican a ciertos productos concesiones limitadas y contingentes arancelarios.

Der åbnes følgende årlige toldkontingenter for indførsel til Fællesskabet.
Se abren los siguientes contingentes arancelarios anuales para la importación en la Comunidad de.

Π Toldkontingenter for forarbejdede landbrugsprodukter: vedtagelse af en forordning.
D Contingentes arancelarios de productos agrícolas transformados: adopción de un reglamento.

Dette kapitel gælder for import af mejeriprodukter i forbindelse med følgende toldkontingenter.
El presente capítulo se aplica a las importaciones de productos lácteos enmarcadas en los contingentes siguientes.

Særlige bestemmelser for toldkontingenter for tomater med oprindelse i Marokko.
Disposiciones especiales para los contingentes arancelarios para los tomates originarios de Marruecos.

(1) Følgende forordninger fastsætter regler for forvaltning af toldkontingenter for levende kvæg.
(1) Los Reglamentos siguientes establecen reglas para la gestión de los contingentes arancelarios de bovinos vivos.

Særlige bestemmelser for toldkontingenter for afskårne blomster og blomsterknopper.
Disposiciones particulares para los contingentes arancelarios para flores cortadas y capullos frescos.

Disse toldkontingenter åbnes for indførsel af produkter med oprindelse i alle tredjelande.
Estos contingentes arancelarios se abrirán para la importación de productos originarios de cualquier tercer país.

Den vigtigste er Rådets forordning om indførelse af toldkontingenter i en overgangsperiode(se punkt 4.2. bda ovenfor).
La más importante es un reglamento del Consejo relativo a la introducción de un contingente arancelario transitorio[véase punto 4.2, letra bda].

Hvordan man bruger "toldkontingenter" i en Dansk sætning

Flytningen af dele af Landbrugs- og Fiskeristyrelsen til Sønderjylland betyder, at behandling af ansøgninger om import- og eksportlicenser, herunder diverse toldkontingenter, fra og med den 1.

Desuden forventes den samlede anvendelse af disse toldkontingenter ikke at stige i den kommende periode.

For så vidt angår det øgede toldkontingent for landbrugsvarer vil Kommissionen vedtage en gennemførelsesforordning med henblik på at åbne og administrere følgende toldkontingenter, jf.

Den planlagte retsakt har til formål at tilpasse visse af Den Europæiske Unions præferentielle toldkontingenter for landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter (seksogtredive toldpositioner).

I den Juridiske Vejledning, Told, afsnit F.A.6 og F.A.7, er der mere information om toldsuspensioner og toldkontingenter.

De finder, at oplysningerne leveres og ajourføres rettidigt, idet der dog er behov for forbedringer i forbindelse med offentliggørelsen af visse forordninger om toldkontingenter.

TAX.DK skat & afgift: Autonome, midlertidige toldsuspensioner og toldkontingenter F.A.6.3 Autonome, midlertidige toldsuspensioner og toldkontingenter Dette afsnit handler om midlertidige toldsuspensioner og muligheden for at opnå toldsuspension.

TQS-systemet er et styringssystem, der muliggør en direkte kommunikation mellem medlemsstaterne vedrørende toldkontingenter, toldlofter og overvågningen af importerede mængder.

Denne begrænsning tager form af toldkontingenter eller toldlofter.

Forordningens bilag indeholder en fortegnelse over de enkelte autonome toldkontingenter.

Hvordan man bruger "contingentes arancelarios" i en Spansk sætning

Dichos contingentes arancelarios individuales se especifican con los números de orden 09.

Simplificar los procedimientos para la gestión de los contingentes arancelarios de importación.

Estos contingentes arancelarios individuales se especifican con los números de orden 09.

La protección paraarancelaria se da por medio de: cuotas, contingentes arancelarios y licencias de importación.

2) Las líneas de los contingentes arancelarios con los números de orden 09.

Los contingentes arancelarios individuales no se ven afectados por la medida.

En cuanto a los aranceles aún no eliminados, se acordaron contingentes arancelarios o reducciones arancelarias.

You are here: Home/Uncategorized/ Se celebró con éxito Seminario sobre Contingentes Arancelarios DR-CAFTA.

Cualquier cantidad de los contingentes arancelarios con los números de orden 09.

Cuotas o contingentes arancelarios Restringen la cantidad de productos que pueden ingresar al país.