Hvad Betyder TOLV TRIN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• doce pasos
• 12 pasos

Eksempler på brug af Tolv trin på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tolv trin og tolv traditioner.
DOCE PASOS Y DOCE TRADICIONES.

Dette lille stadium i AA's Tolv Trin nærmer sig nu sin afslutning.
Estos pequeños estudios de los Doce Pasos de N.A., llegan ahora a su fin.

Tolv trin og tolv betingelser.
DOCE PASOS Y DOCE TRADICIONES.

Hele grundlaget for AA's Tolv Trin er i Virkeligheden udvikling af større ydmyghed.
Todos los Doce Pasos del Programa de AA. están basados en la humildad.

Tolv Trin, således udspringer gruppens frihed af vore Traditioner.
Doce Pasos, la libertad colectiva emana de nuestras tradiciones.

Tilladelsen til at genoptrykke og tilpasse Tolv Trin betyder ikke, at A.A.W.S.
El permiso de reimpresión y adaptación de los Doce Pasos no implica que A.A.W.S.

Tolv trin Tolv trin Kun tolv trin ud ad døren.
Pasos 12 pasos solo 12 pasos despues de la puerta.

Som gruppe er deres eneste formål, at hjælpe stof-addicts til bedring gennem tilegnelsen af Narcotics Anonymous Tolv Trin.
Como grupo, el único objetivo es ayudar a los adictos a las drogas a recuperarse por medio de los Doce Pasos de Narcóticos Anónimos.

Ved at anvende AA's Tolv Trin i vores liv begynder vi at udvikle os mentalt, følelsesmæssigt og åndeligt.
Aplicando los Doce Pasos a nosotros mismos, empezamos a crecer mental, emocional y espiritualmente.

Meget nyttig i at løse problemet med ludomani er Gamblers Anonymous gruppe, skabt på den model af Anonyme Alkoholikere samfund og et program for tolv trin.
Muy útil para resolver el problema de la ludopatía son el grupo de Jugadores Anónimos, creado sobre el modelo de comunidad de Alcohólicos Anónimos y un programa de Doce Pasos.

Ved at anvende AA's Tolv Trin i vores liv begynder vi at udvikle os mentalt, følelsesmæssigt og åndeligt.
A medida que aplicamos los“12 Pasos de Recuperación” a nuestras vidas, empezamos a crecer mental, emocional y espiritualmente.

Vort primære formål er at afholde os fra at spise tvangsmæssigt og at bringe budskabet om helbredelse gennem OA's Tolv Trin, videre til dem, som stadig lider.
Nuestro objetivo primordial es abstenernos de comer compulsivamente y de comportamientos compulsivos con la comida y llevar el mensaje de recuperación a través de los doce pasos de OA a aquellos que todavía sufren.

De oprindelige Tolv Trin står nedenfor og de Tolv Trin, der bliver brugt i dette program, står på side iv.
Los Doce Pasos originales se detallan a continuación, y los Doce Pasos adaptados a este programa aparecen en la página iv.

Medlemmer deler deres succeser og udfordringer i at overvinde aktiv addiction, og i at leve produktive, stoffrie liv ved at anvende de principper NA's Tolv Trin og Tolv Traditioner indeholder.
Los miembros comparten sus éxitos y problemas para superar la adicción activa y para vivir una vida productiva sin drogas mediante la aplicación de los principios contenidos en los Doce Pasos y las Doce Tradiciones de NA.

Disse tolv trin er fuldt ud godkendt af Coach Lee lige som al anden teknisk information, inklusive FAQ, på denne hjemmeside.
Estos doce pasos son aprobados completamente por Coach Lee, como lo son cualquier otra información técnica, inclusive FAQ, en este sitio web.

Al-Anon/Alateen programmet er baseret på de følgende Tolv Trin, som medlemmerne diskuterer og anvender på deres egne holdninger og forhold til andre.
Al igual que Al-Anon, Alateen se basa en los Doce Pasos de Alcohólicos Anónimos, que los miembros estudian y aplican a sus propias actitudes y relaciones con los demás.

Tolv trin til os selv- så længe vi ikke kender os selv, lever vi som sleepwalkers, og vi har ingen anelse om deres sande potentiale.
Doce pasos para nosotros mismos: mientras no nos conozcamos a nosotros mismos, vivimos como sonámbulos y no tenemos idea de su verdadero potencial.

Medlemmer deler deres succeser og udfordringer i at overvinde aktiv addiction, og i at leve produktive, stoffrie liv ved at anvende de principper NA's Tolv Trin og Tolv Traditioner indeholder.
Los miembros comparten sus éxitos y desafíos en la superación de la adicción activa y una vida productiva y libre de drogas que viven a través de la aplicación de los principios contenidos en los Doce Pasos y las Doce Tradiciones de NA.

Vi bruger AAs Tolv Trin og Tolv Traditioner, idet vi alene bytter ordene”alkohol” og”alkoholiker” ud med”mad” og”tvangsoverspiser”.
Nosotros utilizamos los Doce Pasos y Doce Tradiciones de AA, cambiando las palabras"alcohol" y"alcohólico" por"comida" y"comedor compulsivo.".

Tilladelsen til at genoptrykke og tilpasse Tolv Trin betyder ikke, at A.A.W.S. har gennemlæst eller godkendt indholdet af denne udgivelse, eller at A.A.W.S. nødvendigvis er enig i synspunkterne heri.
El permiso para reproducir los Doce Pasos no significa que AAWS haya revisado o aprobado los contenidos de esta publicación o que AAWS coincida necesariamente con las ideas expresadas en ella.

AA's Tolv Trin er nogle principper med åndeligt grundlag, som kan forhindre den besættende trang til at drikke, hvis de praktiseres som en livsholdning, og sætter den ramte i stand til at blive et tilfreds og brugbart menneske.
Los Doce Pasos de A.A. son un conjunto de principios de naturaleza espiritual, que, si se practican como una forma de vida, pueden liberar al enfermo de la obsesión por beber y prepararlo para ser útil y feliz.

Er kun et program for helbredelse af alkoholisme brug af Tolv Trin samt programmer og aktiviteter, som er affattet efter A.A.s model, men som omtaler andre problemer eller i enhver anden ikke-a. a-kontekst, antyder ikke andet.
AA es un programa de recuperación del alcohol- el uso de los Doce Pasos en conexión con los programas y actividades que siguen el modelo de AA, pero que tratan otros problemas no implica otra cosa.

Anonyme Alkoholikeres Tolv Trin bygger på lærdomme, principper og tro i Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige.
En esta guía los Doce Pasos originales de Alcohólicos Anónimos han sido adaptados al marco las doctrinas, principios y creencias de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.

Ligeså,"forslag om at ændre NA's Tolv Trin, Tolv Traditioner, navn, organisering, eller formål, skal godkendes direkte af grupperne" før de kan blive effektueret, i overensstemmelse med vores Andet Koncept.
Del mismo modo, según el Segundo Concepto,«las propuestas para cambiar los Doce Pasos y las Doce Tradiciones de NA, el nombre, la índole o el propósito deben aprobarse directamente por los grupos» antes de que entren en vigor.

Er kun et program for helbredelse af alkoholisme brug af Tolv Trin samt programmer og aktiviteter, som er affattet efter A.A.s model, men som omtaler andre problemer eller i enhver anden ikke-a. a-kontekst, antyder ikke andet.
AA es únicamente un programa de recuperación del alcoholismo(el uso de los Doce Pasos en conexión con programas y actividades que están modelados según AA, pero que afrontan otros problemas, o en cualquier otro contexto fuera de AA, no implica lo contrario).

Introduktion En guide til Anonyme Alkoholikeres Tolv Trin er tænkt som en enkel, kort og konkret forklaring af reglerne for et ædru liv, som de blev sat sammen af de tidligste medlemmer af fællesskabet.
UNA GUIA de los Doce Pasos de Alchólicos Anónimos es propuesta de una manera simple, corta y de interpretación concisa de las normas para una vida sobria, la cual fue compilada por los miembros más viejos de la Organización.

Programmet blev født i USA i 1971 og kom til Europa otte år senere, det er inddelt i tolv trin og efterlader ledig plads til personlige religiøse og åndelige overbevisning, at respektere privatlivets fred og lade hver deltager til at konkurrere med sig selv og med andre i en sammenligning, der har smagen af deling.
El programa nació en los Estados Unidos en 1971 y llegó a Europa ocho años más tarde, se divide en doce pasos y deja espacio libre para las creencias religiosas y espirituales personales, respetando la privacidad y permitiendo a cada participante para competir consigo mismo y con los demás en una comparación que tiene el sabor de compartir.

Som I vil huske, taler tolvte trin om at"praktisere disse principper i alt hvad vi foretager os".
Nos dan la oportunidad de, como dice el Duodécimo Paso,“practicar estos principios en todos nuestros asuntos.”.

Da vi havde haft en åndelig opvågnen, som resultat af disse trin," siger vores Tolvte Trin,"forsøgte vi[] at praktisere disse principper i alt, hvad vi foretog os.".
Habiendo obtenido un despertar espiritual como resultado de estos pasos» dice nuestro Duodécimo Paso,«tratamos… de practicar estos principios en todos los aspectos de nuestra vida».

Når vi som en følge af disse Trin havde fået en åndelig opvågen", siger vort tolvte Trin,"forsøgte vi….
Habiendo obtenido un despertar espiritual como resultado de estos pasos» dice nuestro Duodécimo Paso,«tratamos….

Hvordan man bruger "tolv trin" i en Dansk sætning

Vi ser efter én, som har arbejdet med de Tolv Trin i ACA, som går regelmæssigt til møde, og som forstår ACA-principperne.

Vi lærer, at hvis vi arbejder med de Tolv Trin og går regelmæssigt til ACA-møder, har vi noget at give et andet menneske.

KIlde: De tolv trin - hvordan og hvorfor de virker.

Ofte kaldes en Minnesotakur også en 12 trins behandling, fordi kuren tager udgangspunkt i Anonyme Alkoholikeres såkaldte tolv trin.

Voksne Børns Tolv Trin – Det Gule Trinhæfte eller Arbejdshæftet – er ligeledes udkommet på dansk.

Programmet, ”De Tolv Trin” har vist sig meget effektivt til metal helbredelse af en lang række afhængigheder, herunder alkoholisme, spillemani, spiseforstyrrelser og andet.

WEBSIDE-INFORMATION... 2 En guide til Anonyme Alkoholikeres Tolv Trin Fra Dr.

En Active Addictions Anonymous gruppe er en gruppe, der følger de Tolv Trin og de Tolv Traditioner i Active Addictions Anonymous.

Bogen indeholder desuden et særligt kapitel om de Tolv Trin og et om de Tolv Traditioner.

Hvordan man bruger "doce pasos" i en Spansk sætning

Seis cofradías, doce pasos y más de 14.

Doce Pasos para Entender el Libre Mercado 1.

Doce pasos llevaría dados cuando sonó la descarga.

en Alcohólicos Anónimos, Doce Pasos y Doce Tradiciones, A.

Los doce pasos que hay que seguir.

La definición desde los doce pasos coronó a Sao Paulo.

Se realizarán doce pasos por la línea de meta.

Los Doce Pasos son la clave para la recuperación.

Todos sus Doce Pasos no son sino sugerencias.

" (Alcohólicos Anónimos, Doce pasos y doce tradiciones).