Hvad Betyder TOMME CONTAINERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• contenedores vacíos

Eksempler på brug af Tomme containere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For eksempel optimering af flytning af de tomme containere.
Optimización en el manejo de contenedores vacíos.

Container-trafik med tomme containere faldt med 20^ i forhold til foregående år.
El volumen de tráfico de contenedores en vacío disminuyó en un 20% con reLación aL año anterior.

Men der var begrænsninger for placering af tomme containere.
Pero hubo restricciones en la colocación de contenedores vacíos.

Konecranes' trucks til tomme containere- en særlig kombination af effektivitet og kvalitet.
Manipuladores de Contenedores Vacíos de Konecranes: una combinación extraordinaria de alto rendimiento y calidad.

Men der var restriktioner på placeringen af tomme containere.
Pero había restricciones en la colocación de contenedores vacíos.

Transport af tomme containere og paller betragtes ikke som international godskørsel for fremmed regning i forbindelse med kapitel III.
El transporte de paletas o contenedores vacíos no se considerará transporte de mercancías internacional por cuenta ajena a los efectos del capítulo III.

Men der var restriktioner på placeringen af tomme containere.
Pero hubo restricciones en la colocación de los contenedores vacíos.

Transport af tomme containere og paller betragtes som godskørsel for fremmed regning, når transporten er omfattet af en transportkontrakt.
El transporte de paletas o contenedores vacíos se considerará transporte de mercancías por cuenta ajena cuando sea objeto de un contrato de transporte.

CONTAINEX' containerlager har specialiseret sig i handling af tomme containere.
El depósito de contenedores CONTAINEX está especializado en contenedores vacíos.

Parterne tillader bevægelser af udstyr som f. eks. tomme containere, der ikke transporteres som fragt mod betaling, mellem havne i en medlemsstat eller mellem havne i Republikken Moldova.
Cada una de las Partes permitirá el transporte de equipos como contenedores vacíos, sin que sea a título oneroso, entre puertos de un Estado miembro de la UE o entre puertos de la República de Moldavia.

Tror du, at haven ornamenter fra plastflasker- er blomster konvekse dele af tomme containere placeret langs hegnet?
¿Cree que los ornamentos del jardín de plásticobotellas- flores son partes convexas de los recipientes vacíos situados a lo largo de la valla?

Opfordrer Kommissionen og sektoren til at tilskynde rederierne til at nedbringe transporten af tomme containere og udnytte denne kapacitet fuldt ud og støtte initiativer med dette formål(f. eks. via forskningsprogrammer), tage højde for kundernes reelle og specifikke behov samt at begrænse miljøpåvirkningen;
Pide a la Comisión y al sector que animen a las compañías marítimas a reducir el número de contenedores vacíos transportados y a utilizar plenamente su capacidad, y que apoyen iniciativas a este fin(por ejemplo, mediante programas de investigación) teniendo en cuenta las necesidades reales y específicas de los clientes y reduciendo el impacto medioambiental; 35.

De tilbyder også en to-måneders penge tilbage garanti, så hvis du prøver det i 60 dage og beslutte du ikke kan lide det, behøver du kun at sende i dine tomme containere og de vil refundere din penge.
También ofrecen una garantía de devolución de dos meses, por lo que si lo pruebas durante 60 días y decide que no le gusta, es suficiente con enviar sus contenedores vacíos y van a devolver su dinero.

Den finder også anvendelse på tredjelandstrafik og på udstyrs bevægelser som tomme containere- der ikke transporteres som fragt mod betaling- mellem havne i Kina eller mellem havne i en af Fællesskabets medlemsstater.
También se aplica a las rutas entre terceros países y al movimiento de equipos tales como los contenedores vacíos(que no transporten mercancías a cambio de una retribución) entre puertos de China o entre puertos de un Estado miembro de la Comunidad.

Hvis der er tale om levering i containere, bærer leverandøren alle omkostninger ved leje, transport, indbringelse på lageret og tilbagesendelse af de tomme containere.
Para una entrega prevista en contenedores, el proveedor pagará todos los gastos de arrendamiento, transporte, puesta a disposición a la entrada del almacén y devolución de los contenedores vacíos.

Konecranes' modeller af trucks til håndtering af tomme containere er en nyudviklet serie af enkelt- eller dobbeltstablere til tomme containere, der er udviklet til en lang række anvendelser og udstyret med den nyeste teknologi, der opfylder strenge eksisterende og kommende standarder.
Los modelos para Contenedores Vacíos de Konecranes forman parte de una nueva gama recientemente diseñada de manipuladores de contenedores vacíos para apilado doble o sencillo, que han sido desarrollados para adaptar se a una amplia variedad de aplicaciones diferentes y que incorporan la última tecnología con el fin de cumplir la rigurosa normativa existente y futura.

Europæiske virksomheder vil få flere muligheder for at levere tjenesteydelser, f. eks. særlige maritime tjenester som opmudring, flytning af tomme containere eller fragt af visse typer gods i Canada.
Las empresas europeas tendrán más oportunidades para prestar servicios de transporte marítimo especializados, como dragados, desplazamiento de contenedores vacíos y transporte de determinadas mercancías en Canadá.

Vi opfordrer operatørerne til at reducere antallet af tomme containere, og vi opfordrer Kommissionen til at fremme et fælles harmoniseret transportdokument for alle containere i EU og til at forenkle havneprocedurerne for varer, hvis oprindelsessted og bestemmelsessted ligger i EU, på samme måde som det findes for transport ad landevej, jernbane eller fly.
Instamos a los operadores a que reduzcan el número de contenedores que viajan vacíos y a la Comisión a que promueva un único documento de transporte armonizado para todos los contenedores en la Unión Europea, simplificando, además, los procedimientos aduaneros para las mercancías que son de origen y destino intracomunitario al mismo nivel que existe para los transportes por carretera, por ferrocarril o por avión.

Europæiske virksomheder vil få flere muligheder for at levere tjenesteydelser, f. eks. særlige maritime tjenester som opmudring, flytning af tomme containere eller fragt af visse typer gods i Canada.
Las empresas europeas también tendrán más oportunidades para prestar servicios en Canadá, por ejemplo servicios marítimos especializados, como dragado, desplazamiento de contenedores vacíos o transporte de determinadas mercancías.

Ud over lettelse af samhandelen har CETA sikret en forbedret markedsadgang for maritime aktiviteter i form af adgang til sandsugning, håndtering af tomme containere og'feeder-aktiviteter' mellem Halifax og Montréal.
Además de facilitar el comercio, el CETA ha asegurado un mejor acceso al mercado para actividades marítimas en forma de acceso al dragado de arena, manejo de contenedores vacíos y actividades de alimentación entre Halifax y Montreal.

Det bagmonterede"Vista"-førerhus giver en virkelig fremragende sigtbarhed overalt i de mest krævende og intense pladser til tomme containere med klart overbliksudsyn.
La cabina“Vista” montada en la parte trasera proporciona una excelente visibilidad hacia todas direcciones en los patios de contenedores vacios más exigentes e intensos con una clara visión de la parte superior de los contenedores.

En tom container uden ramme.
Un contenedor vacío sin marcos.

Støjmålingen udføres under en fuldstændig arbejdscyklus, der starter med en tom container og slutter, når er smidt 120 flasker i containeren..
La medición del ruido se llevará a cabo durante un ciclo completo, iniciándose con el contenedor vacío y concluyéndose cuando en el contenedor se hayan echado 120 botellas.

Han sagde, at den tomme container skulle have været fyldt med narkopenge.
Dice que el contenedor vacío debía estar lleno de dinero de la droga.

Containerne er tomme.
Los contenedores están vacíos.

Sådan bruges "tomme containere" i en sætning

Lasteoverfladen kan vippes op, så tomme containere kan stå sammenklappede op af hinanden.

Lastrum 2 blev også brudt op med anslået 25 tomme containere og noget resterende affald, som er tabt til elementerne, udtaler Lomar.

Mulighed for returnering af lejede containere på alle primære destinationer i verden for at minimere lejeperioden og gebyr for transport af tomme containere.

Fragten for tomme containere er mig bekendt lavere end for lastede.

Snart kommer der dog til at stå flere tomme containere og trailere.

Vi tilbyder dog ikke kun tomme containere.

Det vil give kunderne overblik over, hvilke skibe, der er tilgængelige, og hvor der står tilgængelige, tomme containere.

Dette lastrum var blevet rengjort, men fire tomme containere gik tabt.

Du starter dagen med at rydde op, køre tomme containere retur fra pakkeriet og sørge for, at der bliver plads til nye materialer.

Tomme containere, trailere og lignende der anvendes i forbindelse med linjetrafik, når disse ikke forsendes som handelsvarer.