Hvad Betyder TOMME MAVER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estómagos vacíos
• estómago vacío

Eksempler på brug af Tomme maver på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tomme maver!
¡Estómagos vacíos!

Mænd bør ikke dø med tomme maver.
Los hombres no deben morir con el estómago vacío.

Tomme maver giver døve ører.
Estómago vacío tiene oídos sordos.

Hvordan kan de beskytte dig, med tomme maver?
¿Cómo pueden protegerlos con estómagos vacíos?

Tomme maver skaber de blikke.
Los estómagos vacíos provocan esas miradas.

Mennesker lå slagtet i sneen med tomme maver.
Personas… masacradas en la nieve con sus estómagos vacíos.

Tomme maver skaber de blikke.
Los estómagos vacíos provocan estas miradas.

Med lange ansigter og tomme maver forsvinder rytmen.
Una cara triste y un estómago vacío hacen perder el ritmo.

Lakmusprøven på demokrati er, om det kan fylde tomme maver.
La prueba de fuego de la democracia es si puede llenar los estómagos vacíos.

Så vil de ikke med tomme maver endeløst skulle se på, mens bugnende tallerkener passerer forbi.
Así no verán siempre pasar los manjares de los ricos con el estómago vacío.

Og hvis der er nogen stridigheder, er det enten god, sund mad eller tomme maver.
Y en caso de desacuerdo: comida sana o estómagos vacíos.

De tager ud om morgenen med tomme maver og vender mætte tilbage om aftenen.
Salen por la mañana con el estómago vacío, y vuelven por la tarde con el estómago lleno.”.

De tomme og ubrugelige ting kan ikke mætte jeres tomme maver.
Aquellas cosas vanas e inútiles no alimentarán sus estómagos vacíos.

Det forvolder udelukkende skade på deltagerne og deres nærmeste i håbet om, at deres tomme maver og deres offer vil bidrage til, at deres budskab vækker gehør uden for deres mørke celler.
Queridos, con la esperanza de que sus estómagos vacíos y su sacrificio ayuden a que su mensaje resuene más allá de los confines de sus oscuras celdas.

Tænke på noget andet, end vores tomme maver, og vores tørst.
Mantener nuestros cerebros centrados en otra cosa que no sea nuestros estómagos vacíos y bocas secas,¿de.

Det forvolder udelukkende skade på deltagerne og deres nærmeste i håbet om, at deres tomme maver og deres offer vil bidrage til, at deres budskab vækker gehør uden for deres mørke celler.
Solo causa dolor a los que participan en ella y a sus seres queridos, con la esperanza de que sus estómagos vacíos y su sacrificio ayuden a que su mensaje resuene más allá de los confines de sus oscuras celdas.

Holde hjernen fokuseret på noget andet end vores tomme maver og tørre munde. Okay?
Mantener nuestros cerebros centrados en otra cosa que no sea nuestros estómagos vacíos y bocas secas,¿de acuerdo?

Det forvolder udelukkende skade på deltagerne og deres nærmeste i håbet om, at deres tomme maver og deres offer vil bidrage til, at deres budskab vækker gehør uden for deres mørke celler.
Hace sufrir únicamente a quienes participan en ella y a quienes les son queridos, con la esperanza de que su estómago vacío y su sacrificio ayudarán a que el mensaje encuentre un eco más allá de los límites de su sombría celda.

Hans tomme mave er steget ham til hovedet.
Pero tiene el estómago vacío y se le fue a la cabeza.

Hans tomme mave er steget ham til hovedet.
Y el estómago vacío le ha afectado a la cabeza.

Manden, som ikke har ADHD, er ked af mere end sin tomme mave.
El esposo, que no tiene TDAH, está molesto por más que su estómago vacío.

I samme øjeblik rumlede hans tomme mave.
Al instante, se le acalambró el estómago vacío.

Anvendelse på tom mave er vigtigt.
Uso con el estómago vacío es Importante.

Drik på en tom mave 200 ml om morgenen.
Beber con el estómago vacío 200 ml por la mañana.

Lad være med at læse den på tom mave.
No con el estómago vacío,¿de acuerdo?

En tom mave giver ingen frugt.
Un estómago vacío no produce frutos.

Jeg foretrækker tom mave, indtil dagens dont er ovre.
Prefiero tener el estómago vacío hasta acabar la parte dura del día.

En tom mave kan øge din stress og nervøsitet.
El estómago vacío puede aumentar tu estrés y tus nervios.

En tom mave kan forværre kvalmen.
Un estómago vacío puede agravar las náuseas.

Spis altid frugt på tom mave.
Comer la fruta siempre con el estómago vacío.

Sådan bruges "tomme maver" i en sætning

Det kan selvfølgelig være, at det første de så, da de gik til frokostpause, var min agn, og derfor de helt tomme maver.

Med tomme maver fik vi listet os afsted til det nærmeste supermarked, der hedder Vallarta Supermarket.

Men i går blev Venstre-politikerne orienteret om indholdet på et flere timer langt møde på Marienborg, der sluttede af med lidt mad til de tomme maver.

Hver dag i tre måneder sørgede de lokale kvinder for, at arbejdet på kullaen ikke foregik på tomme maver.

Citater om faste og bøn Vores største sejre bliver vundet på vores knæ og med tomme maver.

tilfredsstillede de kræsne ganer og fylde de tomme maver.

Begge lykkelige over at få hvad vi ønskede […] Der er morgenmad på hotellet, så i går startede vi ud med, at få fyldt de tomme maver op.

Vi fylder Danmarks tomme maver, og hjælper alle dem, som ellers får afslag.

Vi forventer, at vi kan komme op på 200 tons mad, som vi kan redde og dele ud, samt at vi stræber efter at hjælpe 25.000 tomme maver.

Værst var vore tomme maver, Heißgetränk, store flade, tunge majsbrød og store mængder kartofler var næsten vor eneste føde.