Hvad Betyder TOMMELFINGER OG PEGEFINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• el pulgar y el índice

Eksempler på brug af Tommelfinger og pegefinger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hold i løkken med venstre tommelfinger og pegefinger.
Sujetar el bucle con el pulgar y el dedo índice izquierdos.

Sæt tommelfinger og pegefinger på vandmærket og drej for at rotere vandmærket.
Coloque el pulgar y el índice en la marca de agua y gírela.

Du kan tilføje flere fingeraftryk(f. eks. din tommelfinger og pegefinger eller et for din ægtefælle).
Puede añadir más de una huella(los dedos pulgar e índice, por ejemplo, o la de su cónyuge).

Vil sætte deres tommelfinger og pegefinger på hagen“tænke hvad de skal gøre”, eller“spekulerer på, hvad der kan gøres for at ordne det”.
Ponga su pulgar e índice en la barbilla“ponderando qué hacer”, o“preguntarse qué se puede hacer para solucionarlo”.

Trin 4: Tag den nederste trekantede spids af indlægssedlen mellem tommelfinger og pegefinger og bøj den opad.
Paso 4: Tome la punta triangular inferior del folleto entre el pulgar y el índice y dóblelo hacia arriba.

Tag fat om sømhovedet med tommelfinger og pegefinger, og tag fat på den synlige snip i bunden med den anden hånd.
Sujete el cabezal del soporte entre el pulgar y el índice y con la otra mano agarre la lengüeta visible en la parte inferior.

En åbning er blevet lavet i muren af Gog og Magog som denne"- og han tegnede en cirkel med sin tommelfinger og pegefinger.
Una apertura ha sido hecha en la Radm de Gog y Magog así'(haciendo un circulo con su pulgar y dedo índice).

De kan få fat i din tommelfinger og pegefinger på højre hånd.
Ellos pueden agarrar los dedos pulgar e índice de la mano derecha.

Sno eye-loop og korte ende af rebet med hænderne, indtil du har isoleret to strenge mellem din højre tommelfinger og pegefinger.
Tuerce el ojal y el extremo corto de la cuerda con tus manos hasta que separes dos hebras entre tu pulgar e índice derecho.

Du kan også klemme for at zoome. Klem din tommelfinger og pegefinger mod hinanden på skærmen, og spred så fingrene for at zoome ind.
Si presiona con los dedos pulgar e índice en la pantalla y después los separa, se acercará si por el contrario, los junta se alejará.

Trin 4: Hold papiret i dine hænder, så du griber spidserne til de to små ydre trekanter med tommelfinger og pegefinger.
Paso 4: Sostenga el papel en sus manos para que agarre las puntas de los dos pequeños triángulos exteriores con el pulgar y el índice.

Barnet begynder at forstå objekter med hendes tommelfinger og pegefinger, hvilket fører til at kaste og droppe genstande.
El bebé está empezando a agarrar objetos con el pulgar y el índice, lo que lleva a arrojar objetos y arrojarlos.

For at gøre dette, skal du holde mønten i sin højre hånd, og dereftersætte det i midten, holder sin tommelfinger og pegefinger over kanten.
Para ello, mantenga la moneda en su mano derecha, y luegoponerlo en el centro, retrasando su pulgar y el dedo índice sobre el borde.

Zone med et punkt mellem tommelfinger og pegefinger og det andet på kanten af håndfladen, som er cirka 2 cm over håndleddet.
Zona con un punto entre el pulgar y el índice y el segundo en el borde de la palma, que está aproximadamente a 2 cm por encima de la muñeca.

Du vil sikkert finde det nemmest at holde sprøjten i venstre hånd og hætteglasset i højre hånd, mellem tommelfinger og pegefinger.
Posiblemente, le resulte más cómodo sujetar la jeringa con la mano izquierda y tomar el vial entre el pulgar y el índice de la mano derecha.

Galleri eller i webbrowseren kan du"klemme" på skærmen med to fingre(f. eks. tommelfinger og pegefinger) for at zoome ind eller ud, når du ser et billede eller en webside.
Tales como Imágenes o el navegador de red, usted podrá pellizcar la pantalla utilizando dos dedos(por ejemplo, dedo pulgar e índice), para acercar o alejar, cuando visualice una imagen o una página web.

Hendes hænder var rynkede, men stærke, og de havde tydeligvis tilberedt mange grøntsager, for den højre tommelfinger og pegefinger var dækket med ganske små snitsår, der var blevet mørke.
Tenía las manos arrugadas, pero fuertes, y ellas habían preparado evidentemente muchas legumbres, porque el pulgar y el índice de la mano derecha estaban cubiertos de menudos cortes, que se habían oscurecido.

Lad som før en hånd glide forsigtigt ned ad hætteglasset, sådan at du med din tommelfinger og pegefinger kan gribe sikkert om hætteglassets hals og de andre fingre om sprøjtens øverste del.
Como antes, deslice una mano con cuidado por el vial de forma que los dedos pulgar e índice sujeten con firmeza el cuello del vial, y los otros dedos la parte superior de la jeringa.

Jeg fandt det svært at trække tilbage på låseknappen på klemmerne med min tommelfinger og skulle bruge min tommelfinger og pegefinger til at åbne dem- ingen chance for at undslippe ved et uheld med disse.
Me resultó difícil tirar del botón de bloqueo de los broches solo con el pulgar y necesitaba usar el pulgar y el índice para abrirlos, sin posibilidad de escapar por accidente con estos.

Lad en hånd glide forsigtigt ned ad hætteglasset med solvens, sådan at du med din tommelfinger og pegefinger kan gribe sikkert om hætteglassets hals og de andre fingre om sprøjtens øverste del.
Deslice cuidadosamente una mano por el vial del disolvente hacia abajo de tal forma que con los dedos pulgar e índice pueda sujetar con firmeza el cuello del vial y con los otros dedos la parte superior de la jeringa.

Indgangssåret er på højre hånd mellem tommelfingeren og pegefingeren”.
La herida de entrada está en la mano izquierda entre el pulgar y el índice.».

Lav en hudfold ved at klemme huden mellem tommelfingeren og pegefingeren.
Forme un pliegue en la piel, pellizcando la piel entre el pulgar y el índice.

Det er vigtigt at du viser dit barn, hvordan du holder knuden mellem tommelfingeren og pegefingeren, så du kan lave en anden knude med kaninørerne.
Es importante que muestres al pequeño cómo sostener el nudo entre el pulgar y el índice para hacer otro nudo con las orejas de conejo.

Grib tråden med tommelfingeren og pegefingeren i begge hænder, stræk den i en cirkel.
Agarre el hilo con el pulgar y el índice de ambas manos, estírelo en un círculo.

Hvis tommelfingeren og pegefingeren er for tæt på brystvorten, vil du føle smerte og vil ikke være i stand til at tage mælken.
Si el pulgar y el índice están demasiado cerca del pezón, se siente dolor y no puede obtener la leche.

Efter at have vasket venstre hånd forsigtigt sås et blåt mærke på størrelse med en sixpence, nyt og rød, fundet på bagsiden af venstre hånd mellem tommelfingeren og pegefingeren.
Después de lavar la mano izquierda cuidadosamente, se descubrió un moretón del tamaño de una moneda de seis peniques, reciente y enrojecido, entre el pulgar y el índice.

For at gøre dette skal du klemme området mellem tommelfingeren og pegefingeren på armen.
Para hacer esto, aprieta el área entre el pulgar y el índice en el brazo.

Fjern frugten fra busken meget omhyggeligt, uden at trykke dem med tommelfingeren og pegefingeren.
Retire la fruta del arbusto con mucho cuidado, sin presionarlos con el pulgar y el índice.

Og det er transhumanister- mere specifikt en subgruppe kaldet'grinders'- som har skudt NFC-chips ind et sted mellem tommelfingeren og pegefingeren på tusindvis af svenskere.
Y son transhumanistas, más específicamente del subgrupo llamado‘ grinders‘, quienes filmaron chips de NFC en algún lugar entre el pulgar y el índice de miles de suecos.

Former man tommelfingeren og pegefingeren så de danner en cirkel betyder dette”Ok” eller”Alt er godt”.
El gesto“OK” con los dedos pulgar e índice juntos haciendo un círculo significa“dinero” y“todo bien”.