Hvad Betyder TORSOEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• torso
• tronco

Eksempler på brug af Torsoen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Isoler torsoen.
Aísla el torso.

Og kun i den sidste strækker torsoen.
Y solo en el último estira el torso.

Mærker på torsoen, ansigtet.
Marcas en el torso, rostro.

Der ligger noget under torsoen.
Hay algo debajo del torso.

Mærker på torsoen, ansigtet.
Las marcas en el torso, la cara.

Lige før han flytter torsoen.
Justo antes de reposicionar el torso.

Bare torsoen og benene.
Solo necesitamos su torso y sus piernas.

En arbejder trækker en elastik gennem torsoen.
Un trabajador cosería una banda de goma a través del torso.

Mærkerne på torsoen, ansigtet.
Marcas en el torso, rostro.

Torsoen fra i morges mangler samme ribben.
En el torso hallado esta mañana… falta precisamente ese mismo hueso.

Vi laver en skitse af torsoen med en blyant.
Hacemos un boceto del torso con un lápiz.

Torsoen fra i morges mangler samme ribben.
Al torso encontrado esta mañana le falta exactamente la misma costilla.

Han kunne have begravet torsoen, men lagde den lige her.
Él pudo haber enterrado el torso, pero mira.

Korset, en overdelen slidt til at forme og forme torsoen.
Corsé, un corpiño usados para moldear y dar forma al torso.

Den nederste del af torsoen, fronten malet hvid.
La parte inferior del torso, frente pintada de blanco.

Han har sår på håndled og ankler, ligpletter på torsoen.
Se le ven abrasiones en muñecas y tobillos. Hay lividez en el torso.

Han kunne have begravet torsoen, men lagde den lige her.
Sí, podría haber enterrado el torso pero mira.

Ved at ændre patientens vandring begynder han at vippe torsoen mod ubehag.
Al cambiar al caminar del paciente, comienza a inclinar el torso hacia la incomodidad.

Et cirkulært aftryk på torsoen, som lignede en elefantfod.
Una abrasión circular sobre el torso como si fuera el pie de un elefante.

For meget gas akkumuleret i dit system kan trykke de sarte organer i torsoen.
Demasiado gas acumulado en tu sistema puede presionar los órganos delicados en el torso.

Den lorica Hamata beskytter torsoen, men dækker ikke armene.
La lorica hamata protege el torso, pero no cubre los brazos.

Træn en af kroppens vigtigste muskelområder med mave- og rygtrænerne: muskulaturen i torsoen.
Utiliza los entrenadores abdominales y lumbares para fortalecer una de las áreas musculares más importantes del cuerpo: los músculos del tronco.

Bagsiden og bagsiden af torsoen ovenfra er lige.
La parte posterior y la parte posterior del torso desde arriba es recta.

Muskulaturen i torsoen glemmes ofte, men er yderst vigtig for ens velbefindende.
A veces se suele dejar de lado la musculatura del tronco, a pesar de que es realmente importante para el bienestar.

Derefter skal du sænke hele kroppen uden at bøje torsoen eller lade knæet røre gulvet.
Luego, se baja todo el cuerpo, sin doblar el torso ni permitir que la rodilla toque el suelo.

Kropsmidten, dvs. torsoen er en meget vigtig del af den menneskelige krop.
La zona media del cuerpo, o parte inferior del torso, es una parte muy importante del cuerpo humano.

Sid på denne simulator, kryds armerne bag hovedet og sænk torsoen, så den ikke rører bænken.
Siéntese en este simulador, cruce los brazos detrás de la cabeza y baje el torso para que no toque el banco.

Der er et gyroskop i torsoen og berøringssensorer i hoved og hænder.
Hay un giroscopio en los sensores del torso y el tacto en la cabeza y las manos.

Veratrum- vil være effektiv til smerter, der ledsages af bevidsthedstab, svedtendens, især når hovedet eller torsoen hælder anteriorly.
Veratrum: será eficaz para los dolores que van acompañados de pérdida de conciencia, sudoración, especialmente cuando la cabeza o el torso están inclinados anteriormente.

De dele af skuldrene og torsoen er fastgjort til hinanden med en justerbar rem.
Las partes de los hombros y el torso se unen entre sí con una correa ajustable.

Hvordan man bruger "torsoen" i en Dansk sætning

Foruden skaderne i hånden var hun også ramt af to geværskud i torsoen.

Med andre ord er torsoen krølfri, målstabil samt brandsikker og fugtafvisende.

De skal aktiveres i en bestemt rækkefølge, først hovedet, derefter torsoen og til slut fødderne.

I den indledende position, er du nødt til at holde dem på siderne af torsoen.

Ved at ændre positionen af ​​torsoen menes endda en lille vippe til siden.

Underlivet skal trækkes under indånding, og torsoen skal vippes fremad og forsøge at røre gulvet med panden.

Når begge køn bruger saunaen samtidig dækkes henholdsvis torsoen/underkroppen med et håndklæde.

Overfladeprojektioner af organerne i torsoen, med thorax-regionen set strækkende sig ned til cirka slutningen på oblique lungefissure anteriort.

I stedet er den lavet, så den sidder omkring torsoen og på den måde skaber en bedre balance omkring hundens krop.

Hans tanke var, at klassisk balletteknik gjorde en masse godt for benene, mens teknik fra moderne dans arbejdede for torsoen.

Hvordan man bruger "tronco, torso" i en Spansk sætning

Mesencefalo: Parte superior del tronco cerebral.

¿Cuáles son los síntomas del tronco arterial?

Lift your torso off the floor.

Optional Focus: Stretch your torso up.

Síndromes del tronco encefálico emedicina hipertensión.

Que al viejo tronco brotan las verrugas.

Keep your torso slightly twisted forward.

Please make head, neck, torso vertical.

Female Mannequin Body Torso Tripod Stand.

Cabeza, tronco y patas son nuestro objetivo.