Eksempler på brug af Totalt forbudt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er totalt forbudt.
Totalt forbudt for piger!
Rite blev totalt forbudt i 1959.
Totalt forbudt. De var ligeglade.
Renter(usuri, riba) er totalt forbudt.
La usura(riba) se prohíbe absolutamente.Det er totalt forbudt at tjene penge på indhold med relation til børnepornografi eller pædofili i Google AdSense.
Google AdSense prohíbe terminantemente la obtención de ingresos provenientes de contenido relacionado con la pornografía infantil o pedofilia.I landet Malta er abort totalt forbudt.
En Malta, el aborto está totalmente prohibido.Eksport af radioaktivt affald er totalt forbudt til visse steder, f. eks. til Antarktis eller til parterne i Lomé-konventionen.
La exportación de residuos radiactivos a determinados lugares está totalmente prohibida, por ejemplo, a la Antártida o a los Estados signatarios del Convenio de Lomé.I landet Malta er abort totalt forbudt.
Y en Malta, por ejemplo, el aborto está totalmente prohibido.Der er dog regioner, hvor det er totalt forbudt(Baskerlandet) eller meget begrænset(i Cádiz, Almería eller Granada er der kun en strand tilgængelig, der kan gå med hunde i hver provins).
Sin embargo, hay regiones en los que está totalmente prohibido(País Vasco) o muy limitado(en Cádiz, Almería o Granada solo hay disponible una playa a la que se puede ir con canes en cada Provincia).I landet Malta er abort totalt forbudt.
Det er totalt forbudt at bruge vin med tvivlsom oprindelse og autenticitet, for den katolske kirke kræver absolut vished når det gælder de omstændigheder, der er nødvendige for at sikre de hellige sakramenters gyldighed.”.
Está absolutamente prohibido usar vino cuya autenticidad y origen sean dudosos: la Iglesia exige, de hecho, certeza con respecto a las condiciones necesarias para la validez de los sacramentos.Et sted det ville være totalt forbudt at bygge i dag.
Un hecho que hoy en día estaría absolutamente prohibido.Eneste land i Verden hvor tobak og rygning er totalt forbudt.
Es el único Estado del mundo en donde está ABSOLUTAMENTE prohibido fumar.Brug af mobiltelefon er totalt forbudt i omklædningsrummene.
El uso del móvil queda estrictamente prohibido en los vestuarios.(b) Kolonialisme, som i alle former er den værste form for slavebinding, er totalt forbudt.
El colonialismo de todos los tipos que son una de las formas más malvadas de enslavement se prohíbe totalmente.Siden den 4. december 2000 har det været totalt forbudt at fodre husdyr med animalske proteiner.
Desde el 4 de diciembre de 2000 existe una prohibición absoluta de alimentar con proteínas animales a los animales de las explotaciones.(b) Kolonialisme, som i alle former er den værste form for slavebinding,er totalt forbudt.
El colonialismo, en cualquiera de sus modalidades, y por tratarse de una de las peores formas de esclavitud,está terminantemente prohibido.Surinam er et af få lande, hvor abort er totalt forbudt- også selvom morens eller barnets liv er i fare.
Recordemos que Chile es uno de los escasos países en el mundo donde el aborto está absolutamente prohibido- incluso cuando la vida o salud de la mujer está en riesgo.Det er indlysende, at vi af alle vore kræfter må arbejde på at forberede den dag,hvor krig gennem nationernes samtykke vil blive totalt forbudt.
Debemos procurar, por tanto, con toda nuestras fuerzas prepararuna época en que, por acuerdo de las naciones, pueda ser absolutamente prohibida cualquier guerra.I Sverige er tv-reklamer, som er rettet mod børn under 12 år, totalt forbudt i henhold til radio- og tv-loven.
En Suecia, la ley de radio y televisión prohibe totalmente la propaganda en televisión dirigida a niños menores de doce años.Det er indlysende, at vi af alle vore kræfter må arbejde på at forberede den dag,hvor krig gennem nationernes samtykke vil blive totalt forbudt.
La acción internacional para evitarla: Debemos procurar con todas nuestras fuerzas prepararuna época en que, por acuerdo de las naciones, pueda ser absolutamente prohibida cualquier guerra.Omkring 25 procent af verdens befolkning lever i et land, hvor abort enten er totalt forbudt eller muligvis tilladt, hvis kvindes liv er i fare.
Aproximadamente el 40% de la población mundial vive en países en los que el aborto está completamente prohibido o se permite solo cuando la salud o la vida de la mujer está en peligro.Sådanne afskyelige handlinger er totalt forbudt under international lov, og derfor bør de kinesiske myndigheder omgående indføre et stop for produktion og handel med de redskaber”, siger Patrick Wilcken.
Estos atroces actos están totalmente prohibidos en virtud del derecho internacional, y las autoridades chinas deben Få ikoner for dyrebeskyttelse, f. eks. den klassiske skaldede ørn,flyttes fra at være totalt forbudt til nøje kontrolleret handel.
Algunos iconos I overensstemmelse hermed vil stofferne blive totalt forbudt fra 2006, hvis risikovurderingen giver anledning til bekymring, eller de vil forblive helt uden regulering, hvis risikovurderingen ikke giver anledning til bekymring.
En consecuencia, estas sustancias quedarán terminantemente prohibidas a partir de 2006 si las evaluaciones demuestran que existen motivos de preocupación o quedarán totalmente exentas de regulación si las evaluaciones demuestran que no existe ningún motivo de preocupación.Det er værd at bemærke, at enhver form for bøn eller“religiøs udfoldelse” fra jøders ellerkristnes side hvor som helst på Tempelbjerget er totalt forbudt af de israelske politimyndigheder.
Vale la pena señalar que cualquier tipo de oración de“manifestaciones religiosas” por parte de judíos ocristianos en cualquier parte del Monte del Templo está completamente prohibida por la Policía de Israel.I lande, hvor rygning er blevet totalt forbudt på offentlige steder, mener man, at de positive sundhedsvirkninger skyldes en række faktorer. Disse omfatter ikke kun fjernelsen af røgen, som rygerne inhalerede indirekte, men også reduktionen i passiv rygning, der påvirkede ikkerygerne.
En países en los que el tabaco ha sido prohibido por completo en áreas públicas, el impacto positivo sobre la salud ha sido atribuido a una serie de factores, entre los que se cuenta no solamente la eliminación del humo inhalado indirectamente Men selve modsætningen, eksistensen af to slags selvstændige og uafhængige stammer, der udelukker hinanden, og hvoraf den ene tog sine koner indenfor stammen,mens dette var totalt forbudt i den anden dette gjaldt som et ubestrideligt evangelium.
Pero la antítesis misma- la existencia de dos tipos mutuamente excluyentes de tribus autónomas e independientes, de los cuales uno tomaba sus mujeres en la propia tribu yal otro le estaba terminantemente prohibido- se consideraba como un evangelio indiscutible.Men selve modsætningen, eksistensen af to slags selvstændige og uafhængige stammer, der udelukker hinanden, og hvoraf den ene tog sine koner indenfor stammen,mens dette var totalt forbudt i den anden dette gjaldt som et ubestrideligt evangelium.
Pero se consideraba como un evangelio indiscutible la antítesis misma, la existencia de dos tipos, exclusivos entre sí, de tribus autónomas e independientes, de los cuales uno tomaba sus mujeres en la misma tribu,mientras que a el otro le estaba eso terminantemente prohibido WEB Puedes escribir las en un papel y poner las a la vista de toda la familia.
